Patrouilleurs pour le Liban: le chantier CMN attend la signature du contrat
زوارق دورية للبنان : ورشة CMN تنتظر توقيع العقد


  Le chantier CMN de Cherbourg pourrait recevoir prochainement une commande de patrouilleurs pour le Liban. L'ancien Premier ministre libanais, Saad Hariri, a été reçu mardi 7 octobre à l’ةlysée. A l'issue de cet entretien, il a déclaré attendre une évolution du dossier des livraisons d'armes françaises au Liban "dans les jours qui viennent". Pour le Liban, il s'agit clairement, face aux menaces djihadistes en Syrie, de renforcer l'équipement des forces de sécurité du pays.
قد تستلم ورشة CMN بشاربورغ طلبية زوارق دورية للبنان قريبا. الوزير الأول اللبناني السابق، سعد الحريري، تم استقباله يوم الثلاثاء 7 أكتوبر بقصر الإيليزي. وبع اللقاء، صرح الحريري أنه ينتظر تطور ملف تزويد لبنان بالأسلحة الفرنسية "في الأيام القادمة". بالنسبة للبنان، ما يعني بشكل واضح، مقابل تهديدات الجهاديين في سوريا، تعزيز عتاد قوات الامن في البلاد.

  Ce contrat, porté en France par Odas, une société associant Etat et industriels pour soutenir les exportations de matériels militaires, est évalué à 3 milliards de dollars. Il inclut des blindés légers, des hélicoptères, des missiles et des patrouilleurs. Ces derniers, au nombre de trois, seraient les FS 56 de CMN.
هذا العقد، فازت به أوداس في فرنسا، شركة تمثل شراكة بين الدول والمصنعين الخواص من أجل إلى تدعيم توريد العتاد العسكري، هذا العقد يقدر بثلاثى ملايير دولار. ويتضمن مدرعات خفيفة، مروحيات، صواريخ و زوارق دورية. هذه الأخيرة، بعدد 3 هي من طراز FS 56 من شركة CMN. 

 Héritier des Combattante, ce patrouilleur rapide de 56 mètres de long peut embarquer des missiles de type Exocet, une tourelle de 76 mm, des canons télé-opérés et des missiles surface-air. Le financement serait assuré par l'Arabie Saoudite.
وريثة المحاربات، هذا الزورق الذي يبلغ طوله 56 متر يمكنه حمل صواريخ من طراز إكزوسيت، برج عيار 76 ملم، مدافع آلية التحكم و صواريخ سطح - جو. أخيرا سيتم ضمانها من طرف العربية السعودية.

  Début septembre, François Hollande avait reçu le prince héritier d'Arabie Saoudite, et l’ةlysée avait indiqué que le contrat était "acquis et en voie de finalisation".
في بداية سبتمبر، كان الرئيس فرانسوا هولاند قد استقبل ولي العهد السعودي، وقد صرح الأإيليزي أن "العقد قد" تم و طريقه للإتمام

المصدر:
http://www.lemarin.fr/articles/detail/items/patrouilleurs-pour-le-liban-le-chantier-cmn-attend-la-signature-du-contrat.html



تصميم الزورق FS 56 الذي قد يتعاقد لبنان على 3 قطع منه
 

فيديو توضيحي يشرح تسليح الزورق FS 56