Austal contract for two 72m High Speed Support Vessels is for the Royal Navy of Oman

أوستال تفوز بعقد زورقين للدعم فائقي السرعة بطول 72 متر لصالح البحرية المكية العمانية

Austal announced earlier this year that it has been awarded a contract from a naval customer in the Middle East for the design, construction and integrated logistics support of two new 72 metre High Speed Support Vessels (HSSVs) based on the U.S. Navy's Joint High Speed Vessels design. It now appears that this customer is the Royal Navy of Oman.
أعلنت شركة أوستال سابقا هذه السنة أنها فازت بعقد من طرف زبون في الشرق الأوسط من أجل تصميم، بناء و دمج الدعم اللوجيستي لإثنين من زوارق الدعم الفائقة السرعة ذات طول 72 متر (HSSV) المبنية على أساس تصميم زوارق السرعة المشتركة للبحيرية الامريكية. وقد ظهر الآن أن زبون هو البحرية الملكية العمانية.

    


Rendering of Austal's High Speed Support Vessel (HSSV) currently being built for the Royal Navy of Oman. Note the Royal Air Force of Oman NH90 Helicopter on the helipad.
Image: Austal
كما يظهر، زورق الدع فائق السرعة من شركة أويتال والذي هو قيد البناء للبحرية الملكية العمانية. للتذكير تظهر المروحية NH90 التابعة القوات الجوية الملكية العمانية على مهبط المروحيات
الصورة : أوستال

The value of the contract is approximately US$124.9 million.  Austal will construct the HSSVs at its shipyard in Henderson, Western Australia. Construction of the first vessel is expected to commence in CY2014, with the second vessel expected to be delivered in CY2016.  The HSSVs will be deployed with a similar mission to the Joint High Speed Vessels currently being constructed by Austal for the US Navy at the Company’s shipyard in Mobile, Alabama. 
تبلغ قيمة العقد 124.9 مليون دولار تقريبا. ستقوم أوستال ببناء الزوارق بالورشة البحرية بهاندرسون، غرب أوستراليا. عميلة بناء الزورق الأول يتوقع أن تبدأ في العام الجاري 2014، ومع الزورق الثاني من المتوقع أن يت التسليم خلال عام 2016. زوارق الدعم فائقة السرعة سيتم نشرها للقيام بنفس مهام الزوارق فائقة السرعة المشتركة والتي يتم بنائها حاليا من طرف أوستال للبحرية الأمريكية في حوض بناء الشركة بموبيل، ألاباما.



The HSSVs will offer a range of capabilities to support naval operations, including helicopter operations, rapid deployment of military personnel and cargo, and search and rescue operations.
زوارق الدعم فائقة السرعة تمنح مجموعة من القدرات لدعم العمليات البحرية، من بينها عمليات المروحيات، الإنتشار السريع للأفراد و الجنود و المؤن، وكذلك عمليات البحث والإنقاذ. 

معلومات عامة حول الزورقين الخاصين بالبحرية المليكة العمانية :
رقم الترميز : 390 و 391
الفئة : قطامران
الطول : 72.50 متر
القدرة : 320 طن
عدد الأفراد : 69
عدد الأماكن الثابتة : 69
السرعة : 35 عقدة

المصدر:
http://www.navyrecognition.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1889

شركة أوستال الأسترالية تكشف عن تصميم الزورق الذي تعاقدت البحرية العمانية على 2 منه والتسليم سيتم سنة 2016

http://www.meretmarine.com/fr/content/deux-navires-de-transport-rapide-pour-la-marine-omanaise

الزورقين يستعملان لنقل الجنود و المعدات و بعض المركبات و ليسا معدان للعمليات الهجومية أو للمواجهة المباشرة، التسليم يكون نهاية سنة 2016 كما سلف ذكره و التسليح خفيف و عبارة عن مدفع عيار 20 ملم و 4 رشاشات عيار 12.7 ملم وسيتم تزويدهما بنظام مراقبة كهرو-بصري

les navires pourront mettre en œuvre un canon de 20mm et quatre mitrailleuses de 12.7mm. Ils seront, en outre, équipés d’un système de surveillance électro-optique (EOSS).