U.S. Pilots Say New Chinese Stealth Fighter Could Become Equal of F-22, F-35
الطيارون الأمريكيون يقولون أن المقاتلة الشبحية الصينية قد تصبح مكافئة للأف 22 و الأف 35
المقاتلة الشبحية الصينية تشان يانغ جي 31 - التي تقوم ببداياتها الأسبوع المقبل بمعرض زوهاي الدولي للطيران - قد تكون أكثر من مباراة بالنسبة للمقاتلات الشبحية الأمريكية في معركة، العديد من العسكريين و السؤولين الصناعيين صرحوا بذلك لـ USNI News.
الجي 31 والتي تعتبر آخر ما طورته العقول الصينية، لما يسمى بالمقاتلة الشبحية الحديثة من الجيل الخامس - معادلة في قدراتها لطائرة لوكهيد مارتن أف 22 أو أف 35 لاثنينغ 2 طائرة الضربة المشتركة.
"هم لا يزالون في مرحلة تطوير النشرات اللماعة، إذا لا زال عليهم عمل خطوات طويلة والتجريب الفعلي"، ا ما صرح به طيار مقاتلة أمريكي كبير على علاقة ببرنامج الأف 35 لـ USNI News.
"أنا اعتقد أنهم سيكونون في نهاية المطاف في مستوى واحد مع طائراتنا - ما يجب أن يكونوا عليه، لأن القرصنة الصناعية موجودة و بالفعل".
صورة بدون تاريخ للجيان 31 العديد يشكك بأن الجي 31 تم تصميمها بإستعمال تكنولوجيا مسروقة من برنامج البنتاغون المقارب لـ 400 مليار دولار لمقاتلة الضربة المشتركة لوكهيد مارتن أف 35.
"بالتأكيد هي تبدوا مثل طائرات الأف 35 و الأف 22 أليس كذلك؟" يقول أحد طياري التجارب الميدانيين بالقوات الجوية لـ USNI News.
طيار امريكي كبير لديه معرفة بالأف 35 - يمتلك خبرة واسعة في الطيار على الأف 16 فالكون من شركة لوكهيد مارتن - أخبر USNI NEWS أن الطائرة الصينية الآن أصبحت أكثر من كونها تطابق مقاتلات الجيل الرابع الأمريكية الغير شبحية منها مقاتلات الفالكون، البوينغ أف 15 إيغلز و سوبر هورنيت أف/أي-18 إي/أف التابعة للبحرية الأمريكية.
"على الأرجح سيكونون حفنة صغيرة في مواجهة كل طائراتنا من الجيل الرابع"
طيار مقاتلة سابق في القوات الجوية لديه خبرة كبيرة مع العتاد الأجنبي قال لـ USNI NEWS المعارك الجوية المحتملة قد تكون حول العدد المعتبر من الطائرات التي يمكن للصين نشرها في الجو لمجابهة التدريب عالي المستوى للطيارين الأمريكيين.
"أنا قلق من الاعداد أكثر منه من المنصات بعينها"، يقول طيار المقاتلة السابق.
"أنا أتخيل طائراتهم و أسلحتهم على انها جيدة جدا. لا أعرف بخصوص الطيارين ز لا قدرتهم على التعامل مع ذلك"
أكثر من ذلك، الطيار المقاعد يذكر، المعارض الجوية صممت لعرض الأسلحة للزبائن المحتملين، لكنها لا تعطي أي معلومة حقيقية حول ما يمكن للطائرة فعله حقا خلال عملية قتالية واقعية.
"تذكروا فقط أن المعارض الجوية هي كذلك بالفعل - معارض جوية". يقول الطيار السابق.
"المعرض الجوية لا توفر أي أي ملومة حقيقية عن القدرات. مثل ذلك، المعارض الجوية عموما تركز على المناورات المذهلة لجلب الإهتمام دون تقديم مضمون". ذلك ينطبق على الأف 15 سي أو الأف 22.
طيار تجارب حالي في القوات الجوية قال لـ USNI NEWS أنه قد يكون من الصعب تقييم كم ستكون الطائرة الصينية جيدة.
"بشكل عام وفي هذا المستوى هي ليست (عملية) إذا فهذا صعب، لأي شخص القيام بتقييم عقلاني"، يقول طيار التجارب
يوجد هناك الكثير من الأسئلة دون إجابة حول كيف سيشغل الصينيون طائرتهم و ما هي أنوع الأسلحة التي ستحملها الطائرات. ربما يكون السؤال الأكثر أهمية هو إلى أي مدى الرادارات و المستشعرات الصينية جيدة مقارنة بنضيراتها الأمريكية.
"كيف ستعمل هذه المستشعرات الحيوية بشكل جيد من أجل دعم تلك الأسلحة؟" يتساءل طيار التجارب.
بالنسبة لمسؤولي الصناعة الأمريكيين، فإن بدايات الجي 31 بمعرض زوهاي تشير إلى أن الصينيين يخططون لبيع الطائرة في السوق المفتوح.
"يمكنني تقييم طيران الجي في المعرض الجوي الصيني على أنه (تدريجي و محسوب)"، يقول مسؤول صناعي كبير لـ USNI NEWS.
"يوجد هناك تقارير بأن الجي 31 قد يتم تصديرها، إذا تم ذلك، فعرضها يعطي أكثر من إنطباع لجلب إهتمام الزبائن المتوقعين"، يقول المسؤول.
الصينيون يحققون الكثير من التقدم في تطوير صناعتهم الفضائية.
مع ذلك، المحركات تبقى نقطة ضعف للصين.
"يجب عليهم تجميد العديد من تصاميمهم حالية بكل الأعداد"، يقول المسؤول في مجال الصناعة، "الوقت سيخبرنا"
في المقابل، الطائرة الروسية المتطورة يو 35 فلانكر إيه تقوم ببداياتها هي الأخرى بمعرض زوهاي الجوي.
الصينيون حسب ما نقل مهتمون بإقتناء 24 نموذج من الطائرة الروسية حديثة الصنع.
كانت هناك عدة تداعيات إعلامية حول محاولة الصين عكس هندسة الطائرة كما قاموا به مع النسخ السابقة من الفلانكر.
"أرى أن شراء السو 35 هو إجراء للمحافظة على سد الفجوة في انتظار دخول الجي 20 و الجي 31 للخدمة" يقول المسؤول الصناعي.
"يجب أن تمتلك طائرة لتكون لديك قوة جوية"
المصدر:
http://news.usni.org/2014/11/05/u-s-pilots-say-new-chinese-stealth-fighter-become-equal-f-22-f-35
ملاحظة : الموضوع ترجمة شخصية
موضوع: الطيارون الأمريكيون: المقاتلة الشبحية الصينية J-31 قد تصبح مكافئة للأف 22 و الأف 35 
الجمعة 7 نوفمبر 2014 - 18:34
