Крупная сделка на поставку боевых самолетов и вертолетов, систем ПВО и противокорабельных ракетных комплексов была заключена между Россией и Египтом. Среди закупаемой техники были обозначены многоцелевые истребители четвертого поколения Миг-29М/М2, ударные вертолеты Ми-35М, зенитно-ракетные комплексы С-300ВМ и "Тор-2МЭ", а также подвижные береговые противокорабельные ракетные комплексы К300П "Бастион". По сведениям из других источников, в пакетное соглашение вошли также противотанковые ракетные комплексы "Корнет" и десантно-транспортные вертолеты Ми-17. Сумма сделки составила около $3,5 млрд.
Известно также, что в этом году корпорация "Иркут" поставит Египту 12 модернизированных истребителей поколения "4+" Су-30К.

=================

اقتباس :

A major transaction for the supply of combat aircraft and helicopters, air defense systems and anti-missile systems was concluded between Russia and Egypt. Among the equipment purchased were marked multipurpose fighter fourth generation MiG-29M / M2, attack helicopters Mi-35M, anti-aircraft missile systems S-300VM and "Thor 2ME", as well as mobile coastal antiship missiles K300P "Bastion". According to information from other sources, in a package deal also included anti-tank missile complexes "Cornet" and troop-transport helicopters Mi-17. The deal amounted to about $ 3.5 billion.We also know that this year the corporation "Irkut" put Egypt 12 fighter modernized generation "4+" Su-30K.​
 

الترجمة

ابرام صفقة طائرات مقاتلة وهليكوبتر وانظمة دفاع جوى ومضادات للصواريخ
بين روسيا ومصر
ومن بين المعدات التى تم شراؤها طائرات
mig29 m/m2
مروحيات هجومية من طراز m35 m
ونظام الدفاع الجوى S300VM
TOR M2E
منظومة الصواريخ الساحلية المتحركة المضادة للسفن باستون K300P
كل ذلك فى صفقة شملت صواريخ الكورنت المضادة للدبابات ومروحيات المى 17
بتكلفة 3.5 مليار دولار
كما علم ايضا هذه السنة ان شركة "ايركوت" خصصت لمصر 12 طائرة من الجيل 4+ من طراز SU30K
http://tass.ru/armiya-i-opk/1792767?page=2

ارجو من الاخوه ترجمه الروسيه ترجمه دقيقه

ميج وسوخوى احمدك يا رب 

يعىنى اية مش فاهم تموضعت 12 سو 30 ؟؟

غلطه مطبيعه هى تم وضع او وضعت بالانجلزيه فى الخبر put
ننتظر اخونا هامر هيد يترجم النص بالروسيه من المصدر ترجمه دقيقه
+
اعتقد ان المصدر قوى وهذه من الصحف الرسميه الروسيه

المصدر بتاريخ اليوم و ليس قديم
ربما تسلمنا معظم الاشياء التور ام والاس 300 والكورنت
+
لايمكن مقارنه الرافال بالسو 30 الاولى متعدده المهام والثانيه سياده جويه ومصر تحتاج مقاتله ثقليه للسياده الجويه

تمام اخى هل الخبر يقصد ان السو 30 دخلت الانتاج فى شركه Irkut

http://ar.m.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%AE%D9%88%D9%8A_%D8%B3%D9%88-30

مصر من ضمن المشغلين فى ويكبديا العربيه اعلم انه غير موثوق