United States gave green light to Jordan for the purchase of 72 M31 Unitary GMLRS Rocket Pods
الولايات المتحدة الأمريكية تمنح الضوء الأخضر للأردن للتعاقد على 72 وحدة من بودات الصواريخ M31 GMLRS.



The United States approved a $192 million sale of a ground-based multiple rocket launch system to Jordan, the US Department of State said in a statement on Thursday.

وافقت الولايات المتحدة الامريكية على عقد بيع منظومة إطلاق صواريخ متعددة على قاعدة أرضية للأردن بقيمة 192 مليون دولار، هذا ما صرحت به كتابة الدولة الأمريكية يوم الخميس.

“The State Department has made a determination approving a possible Foreign Military Sale to Jordan for M31 Unitary Guided Multiple Launch Rocket Systems (GMLRS) Rocket Pods and associated equipment, parts, training and logistical support for an estimated cost of $192 million,” the statement said.

"وقد اصدرت كتابة الدولة قرارا حول عزمها القيام بعملية بيع خارجية لدولة الأردن لبودات منظومات الإطلاق المتعدد لوحدات الصواريخ الموجهة M31 و العتاد المرافق لها، الأجزاء، التدريب و الدعم اللوجيستي بقيمة تصل إلى 192 مليون دولار" يقول الإعلان.

The Government of Jordan has requested a possible sale of 72 M31 Unitary Guided Multiple Launch Rocket Systems (GMLRS) Rocket Pods (6 rockets per pod for a total of 432), support equipment, spare and repair parts, publications and technical data, personnel training and equipment, systems integration support, U.S. Government and contractor engineering and logistics personnel services, and other related elements of logistics support. The estimated cost is $192 million.
 
قامت الحكومة الأردنية بطلب لإحتمال شراء 72 بود صواريخ لمنظومة الإطلاق المتعدد للصواريخ الموجهة (GMLRS) ( عدد 6 صواريخ لكل بود بمجموع 432 صاروخ)، عتاد الدعم، قطع الغيار والقطل التصليح، النشريات و البيانات التقنية، تدريب الأطقم و العتاد، دعم إدماج الأنظمة، خدمات أطقم الهندسة واللوجيستيك من طرف الحكومة الامريكية والمتعاقدين، و العناصر الأخرى ذات الصلة بالدعم اللوجيستي. بمبلغ يصل إلى 192 مليون دولار.

The M31 Unitary GMLRS Rocket Pod can be fired by the HIMARS MLRS system, which is in use in the Jordan armed forces (12 units).

بود الصواريخ الموحد M31 GMLRS يمكن إطلاقه من الراجمة HIMARS، المنظومة التي تعمل ضمن القوات المسلحة الأردنية (12 وحدة).

The principal contractor will be Lockheed Martin Missile and Fire Control in Dallas, Texas. There are no known offset agreements proposed in connection with this potential sale.

المتعاقد الأساسي سيكون لوكهيد مارتن للصواريخ و التحكم في النيران بدالاس،تكساس. لا يوجد أي اتفاق تعويض على صلة بعملية البيع المحتملة هذه.

The approval comes after King of Jordan visited Washington last month to request an increase in arms sales to fight the Islamic State (IS).

هذه الموافقة تأتي بعد زيارة ملك الأردن إلى واشنطن الشهر الماضي للمطالبة برفع مبيعات الأسلحة من أجل محاربة داعش.



المصدر:
http://www.armyrecognition.com/march_2015_global_defense_security_news_uk/united_states_gave_green_light_to_jordan_for_the_purchase_of_72_m31_unitary_gmlrs_rocket_pods.html

HIMARS MLRS

الأردن يستعد للحصول على حواضن إطلاق وحدات صواريخ موجهة

أعلنت وزارة الخارجية الأميركية عن موافقتها على بيع الأردن حواضن إطلاق وحدات صواريخ موجهة من نوع M31.

وفي التفاصيل، تبلغ قيمة العقد، الذي تمّ توقيعه بموجب برنامج المبيعات العسكرية الأجنبية، 192 مليون دولار أميركي، حيث سيحصل الأردن من خلاله على 72 نظام إطلاق صواريخ M31، بالإضافة إلى ما يرافقه من قطع غيار وقطع احتياط، كما سيتم توفير خدمات التدريب والدعم اللوجستي والتصليح والبيانات التقنية وغيرها.

تجدر الإشارة إلى أن المتعاقد الأساسي سيكون شركة لوكهيد مارتن قسم الصواريخ والتحكم بالنيران.

وتهدف هذه الصفقة إلى تحسين قدرة الأردن في التصدي للتهديدات الحالية والمستقبلية التي تعرّض حدودها للخطر، وتوفير مستوى أمن أعلى لبنيتها التحتية الإقتصادية ومنشآتها الحيوية.

ومن شأن هذه الصفقة المساهمة في تطوير العلاقات الدولية للولايات المتحدة الأميركية، وذلك عبر المساهمة في تحسين أمن بلد شريك الذي كان ولا يزال قوة هامّة للإستقرار السياسي والتقدم الإقتصادي في المنطقة.

يذكر أنّ هذه الصفقة تندرج في إطار الأهداف الأميركية في الشرق الأوسط، وبالتالي لن تؤثّر على استقراره.



المصدر:
http://sdarabia.com/preview_news.php?id=35045&cat=1#.VPwIqi7vrK9