Daw_Boy كتب:

تفضل المصدر يا أخ العرب أربع منظومات 
http://www.deagel.com/search.aspx?key=Algeria&cat=Order

طريقة فهم بعض الإخوة الجزائريين للمصادر الأجنبية غريبة جدا و يشوبها زخم كبير من الحماسة و العاطفة. هل تفهم أخي المصدر الذي احضرته هذا ؟ هل تعي معني كلمة order عندما نتحدث عن الصفقات ؟
مصدرك هذا يؤكد ان الجزائر طلبت الحصول علي عدد 4 منظومات اإسكندر  في عام 2013 ، وهذا لم يضيف جديد وكلنا نعلم إهتمام وطلب الجزائر الحصول علي الإسكندر منذ فترة ، ولم يظهر اي تصريح رسمي من الروس علي السماح  بتصديره لأي دولة بل بالعكس كان هناك عدة تقارير رسمية عن إمكانية السماح مستقبلا بالتصدير ، و آخر خبر حول هذه القضية هو ماذكر في هذا الموضوع وسمي الخمس دول عربية بعينها التي قد يصدر إليها الإسكندر.
[size=40]و ذلك يعني إنه و حتي الآن لم يصدر الإسكندر لأي دولة أجنبية.[/size]
[size=40]ولو كنت تعتبت نفسك قليلا و أبتعدت عن الحماسة والعاطفة لوجدت إنه وفي موقع ديجيل نفسه و في الصفحة الخاصة بالإسكندر مذكور صراحة أنه لم يتم تصديره للخارج. و إن الدولة الوحيدة التي وصلت لمرحلة المفاوضات حوله كانت سوريا في عام 2008 ولكنها توقفت ولم ترتقي لمستوي عقد صفقة وتسليم للمنظومة.  [/size]

http://www.deagel.com/Ballistic-Missiles/Iskander_a001012001.aspx

ليس الجزائريين الذين طريقتهم غريبة و حماسية بل البعض المصابين بالحساسية المفرطة كي لا نقول شيئ اخر من حصول الجزائر على السلاح حصريا حال خروجه بسبب علاقات الجزائر الاستراتيجية مع الروس عيب بالنسبة لهم يجب ان نستأذنهم كيف ناخذ السلاح قبلهم هل تعرف حضرتك الإنجليزية يبدو مستواك ضعيف فيها كلمة orders و التي تعني الطلبات هي القسم في موقع ديجل الذي تحته الطلبات و بعدها تجد حالة الطلبية ان سلمت ام لا يمكنك مشاهدة كلمة transferred و لتسهيل الأمور عليك بدون ترجمة جوجل الركيكة الكلمة تعني أرسلت او تم تسليمها اما حكاية سوريا التي ذكرتها فلو حصلت عليه الف مبروك لها شيئ يسعدني ثانيا الذي ورد ليس كما ذكرت بل وردت الفقرة التالية
According to Rosoboronexport Syria, the UAE, Malaysia, India and some other countries have shown an interest in the Iskander-E missile system. Other potential customers are Algeria, Kuwait, Singapore, Vietnam, and South Korea.
روزوبورن اكسبورت صرحت ان سوريا و الامارات و الهند و بعض الدول الأخرى ابدوا اهتمامهم فقط اما الزبائن المحتملين فهم الجزائر و الكويت و سنغافورة و فيتنام و كوريا الجنوبية
" />
الله المستعان [img][/img]

يبدو.  أن هذا المنتدي سيظل يدور في دائرة مغلقة من نفس المنطق في الجدال وإن أختلف مسمي المعرفات علي مر الزمن . الحساسية المفرطة و الحماسة الزائدة و تأويل الكلمات حسب هوي النفس أحد العيوب الأصيلة هنا و في كل المنتديات العربية علي عكس النقاش في المنتديات الأجنبية حيث يشوب النقاش دائما العقلانية و الإحترام المتبادل للأفكار قبل الأشخاص.و رغم أني مثلا اتناقش مع معرف غيرك و كنت أنتظر منه الرد لإثمار النقاش و لعموم فائدة الأعضاء إلا إنك دخلت أنت علي الخط فأهلا بك ولنبدأ علي بركة الله :
1- الرابط الذي أحضره الأخ العزيز وضحناه و أنه كان يخص طلبات الصفقات التي تمت للجزائر الغالي وطبعا تفسيرك لمعني كلمة transferred ليس له أي أساس من الصحة و محكوم بهوي العاطفة و الحماس لأن الرابط كله يتحدث عن الطلبات ولو كنت قرأته كله بتركيز للاحظت أنه عندما يرتقي الطلب و بتحقق و يتحول لصفقة يتم ذكر ذلك تفصيليا و  transferred  هنا تعني أن الطلب قدم رسميا من الجزائر إلي الشركات الروسية المسئولة و ليس مجرد إبداء إهتمام دون طلب رسمي و تحديد مواصفات الطراز و العدد المطلوب.
2- كالعادة طبعا أغفلتم الرابط الصريح الواضح و أدخلتومونا في دوامة الكلمات و التفسيرات العاطفية و الترجمات الوهمية ، أدخل بنفسك علي نفس الموقع الذي تستشهدون به degeal و أفتح الصفحة الخاصة بصواريخ إسكندر و أنظر علي الفقرة الخاصة بال operators ومتع عينيك بمن يقوم بتشغيل المنظومة و ستجد فيه صراحة دون أي تأويل او عاطفة او ترجمات مبهمة أن الدولة الوحيدة التي إرتقي طلبها إلي مرحلة المفاوضات الفعلية هي سوريا وكان ذلك في عام 2008 ولكنها توقفت ووصفت بال projected ولو يتم عقد صفقة رسمية وتسليم للمنظومة.
و تسهيلا عليك هذا هو الرابط http://www.deagel.com/Ballistic-Missiles/Iskander_a001012001.aspx 
3- أكثر ما أبهرني في ردك هو جملة العلاقات الإستراتيجية فتلك الجملة عتيقة جدا قدم الخمسينات والستينات و الحروب الباردة خصوصا وان عالمنا الحاضر وخصوصا مع الروس ليس لديهم هذا المفهوم فالأمارات العربية مثلا إشتركت معهم في مشروع البانتسير وحصلت عليه كأول دولة وبالمواصفات التي تريدها دون وهم العلاقات الإستراتيجية المتأصل لدي بعض الأعضاء لدينا هنا (وليس كلهم طبعا و هذا ماكنت اقصده وهذا الموضوع بالذات والردود فيه تؤكد ذلك) ولو كانت الإمارات تريد الأس 300 و رأت أنه أفضل من الثاد مثلا لحصلت عليه أيضا ، و يجب أن نرتقي بطريقة تفكيرنا القديم هذه فلم يعد لها مجال في عالم القرن الواحد و العشرين ، وأن نبتعد عن التعصب الذي لا جنسية له و منتشر بين معظم العرب.
4- يبدو أنك تعتمد علي محركات الترجمة الإنجليزية و لست متمكن من اللغة نفسها ففهم الجمل بتلك اللغة لن يكون ابدا بركاكة مفهوم ترجمة كلمة بكلمة و الجملة التي أحضرتها أنت متخيلا أنها تؤكد كلامك ولسخرية القدر هي نفته تماما وعكس ماكنت تعتقد ، فمعني الزبون المحتمل potential customer هو من تقدم بطلب إهتمام بمنظومة معينة و إنه إما تم فتح باب المفاوضات عليها negotiation أو أن الزبون مازال يبحث المواصفات و الإمكانيات الخاصة بالمنظومة و بالطبع الزبون المحتمل تنفي طبعا أنه تم عقد صفقة و أن الزبون أصبح مشغل للمنظومة operator.
5- أتمني أخي العزيز أن تتخلي أنت و أمثالك من الأخوة عن تلك الحساسية و العاطفة الزائدة و تناقشوا تلك الأمور بعقلانية دون عواطف مثلما يفعل باقي الأعضاء ومنهم غالبية واعية من نفس جنسيتكم و لتعلموا أن إقتناء الإسكندر من قبل أي دولة عربية يسعد كل العالم العربي خصوصا لو كان سيوجه نحو الصهاينة مغتصبي الأرض الملاعين.
6- بالطبع أعلم أن ما ذكرته قد يكون صعب الفهم علي بعض الأخوة و أنا علي أتم الإستعداد لشرح وافي لما قد يستعصي فهمه من المصادر الإنجليزية.
تحياتي 

حسنا هل من معلومات جديدة حول الموضوع ؟؟