malik.manai كتب:

إذن يبقى أكثر المعاييرموضوعية هو معيار المهام.

napolion كتب:

موضوع في غاية الروعة وهو يطرح إشكالية أجدها بدوري صعبة في عصرنا الحالي خصوصا بما إستجد في عالم الصناعة العسكرية البحرية ، تقييم مستحق أخي . وقد أميل إلى التصنيف حسب المهام لأنني بهذه الطريقة أستوعب أكثر ...تحياتي أخي.

هناك مصطلح اخر تستخدمه البحرية الالمانية وهي فرقاطة ثقيلة لتصنيف فرقاطتها اف 125

في البحرية الجزائرية لا يستخدم مصطلح كورفيت بل الترجمة الحرفية له غراب او غرابة وفق قواعد الترجمة حيث يقابل حرف الكاف اللاتيني حرف غ العربي و حرف في الللاتيني حرف الباء العربي
كما كان شائعا خلال عصر النهضة استعمال مصطلح الغراب للدلالة على نوع خفيف من السفن الشراعية كان سائدا انداك
كما تستخدم البحرية الروسية مصطلح السفينة الصاروخية للدلالة على الكورفيت