الأقســـام العسكريـــة

Mr Farhat Horchani, the Minister of Defence of Tunisia, visited the ERA headquarters in Pardubice
An official delegation of Tunisia visited the ERA headquarters in Pardubice at the end of December. Minister of National Defence of the Republic of Tunisia Farhat Horchani, General Zouhayer Jedidi, Deputy Chief of the General Staff of the Tunisian Air Force, and Colonel Mohamed Ben Salah, Division Director of the General Staff of the Tunisia Ground Forces,visited the Czech Republic to seek out possibilities for future cooperation with Czech Armed Forces and exporters of defence and security equipment. Besides the events organized by the Czech Ministry of Defence in Prague, they flew to the Pardubice airport to pay a short visit to ERA Company.

In Pardubice the minister´s entourage including Mohamed Sélim Hammami, Ambassador of the Republic of Tunisia in the Czech Republic, was welcomed by the ERA Managing Director Viktor Sotona and Sales Director Ondřej Chlost. The programme began with a short introduction to ERA Company and those of its products suitable for defence purposes. Mention was made of ERA’s latest achievements such as the NATO contract. It also consisted of a live demo of ERA systems such as PET VERA-NG (Passive ESM Tracker) and MSPSR (Multistatic Primary Surveillance Radar). The guests displayed a serious interest in the capabilities of VERA-NG such as identifying targets, low energy consumption and possible performance under harsh climate circumstances.

The representatives of other producers seated in Pardubice region were also present: the sales representatives of companies Retia and URC Systems introduced their portfolio to the guests.

While visiting the Czech Republic the Tunisian delegation visited company producing air crafts Aero Vodochody. Representatives of Aero informed them about current state of the running project of jet engine overhauls for Tunisian L-59. They also presented project L-39NG, new generation of legendary jet trainer.

Mr Farhat Horchani, since February 2015 Tunisian Minister of National Defence, is jurist and university professor of public law, which he studied in Dijon, France. He is also a former judge at the Investment Arab Court and a member of the Tunisian Group at International Arbitrage Court for the International Chamber of Commerce, Paris.

[size=16] تونس مهتمة بالتعاقد على منظومة المراقبة VEGA -NG وطائرة التدريب Aero L 39 NG الحديثة من التشيك Img_5600

تونس مهتمة بالتعاقد على منظومة المراقبة VEGA -NG وطائرة التدريب Aero L 39 NG الحديثة من التشيك Img_5600

[/size]
المصدر: http://www.aero.cz/en/about-us/media-center/news/minister-national-defence-tunisia-visited-aero/
http://www.era.cz/about-era/news/mr-farhat-horchani-the-minister-of-defence-of-tunisia-visited-the-era-headquarters-in-pardubice

طائرات دريب قادرة على القيام بعمليات القصف و المراقبة و منخفظة الكلفة و لنا الخبرة في إستخدامها إلى جانب رادار قوي بمدى رائع سيمكن تونس من نقل قدراتها الدفاعية إلى ما خلف الحدود.

أخي rajboub1980
مرحبا بك في المنتدى
وفقا القوانين الجاري بها العمل هنا لا بد أن تترجم و لو جزء من المقال (تترجم جزء يلخص فحوى المقال) لأن المساهمات فيرالأقسام العسكرية يجب أن تكون بالعربية.

خبر جميل جدا
نتمنى فقط في المستقبل القريب ان نسمع عن صفقة و لو 06 و 08 طائرات فقط اف-16 او رافال 140

نرجو الترجمة

صفقة لا فائدة منها ادا تم التوقيع عليها , رادار VERA هو سلبي لاكتشاف الطائرات الشبحية و طائرة التدريب يوجد احسن منها متل JF-17 بلوك II

DOUBLESHOT كتب:: صفقة لا فائدة منها ادا تم التوقيع عليها , رادار VERA هو سلبي لاكتشاف الطائرات الشبحية و طائرة التدريب يوجد احسن منها متل JF-17 بلوك II

أولا مزانية الدفاع لا تتحمل شراء مقاتلة الباكستانية لإستخدامها لتدريب على غرار الطائرة التشيكية ذات سمعة جيدة مع العلم تونس تشغل في

Aero L-59T Super Albatros

59T Super Albatros

تونس مهتمة بالتعاقد على منظومة المراقبة VEGA -NG وطائرة التدريب Aero L 39 NG الحديثة من التشيك 3817

malik.manai كتب:: أخي rajboub1980
مرحبا بك في المنتدى
وفقا القوانين الجاري بها العمل هنا لا بد أن تترجم و لو جزء من المقال (تترجم جزء يلخص فحوى المقال) لأن المساهمات فيرالأقسام العسكرية يجب أن تكون بالعربية.

لقد حاولت ترجمة الموضوع لكني لم أتحصل على ترجمة مقبولة ،لذا نشرته باللغة الأنقليزية ،لكن شكرا على الملاحظة إذ لم أكن أعلم ذلك ،إذ سأنشر موضوع آخر حول طائرة التدريب Tai Hurkus وإحتمال أن تكون تونس من الدول المتعاقدة عليها مع ذكر الدول المهتمة بها مع ذكر المصدر وهو تركي وأأمل أن أوفق في ترجمته بشكل مقبول .

DOUBLESHOT كتب:: صفقة لا فائدة منها ادا تم التوقيع عليها , رادار VERA هو سلبي لاكتشاف الطائرات الشبحية و طائرة التدريب يوجد احسن منها متل JF-17 بلوك II

ردار VEGA-NG يحظى بأهتمام دول حلف شمال الأطلسي وهو ليس بسلبي وتم تصديره لأستونيا وماليزيا وباكستان وفيتنام والولايات المتحدة الأمريكية ومؤخرا الصين وكل هاته الدول وأخرى لم تقتنيه عبثا كما أن طائرات Aero L39 من أكثر طائرات التدريب إنتشارا بالعالم وذات سمعة مرموقة وآخر نموذج وهو NG يعد أحدث طراز تم إطلاقه سنة 2014 ،إذ لامجال للمقارنة مع المقاتلة الباكستانية JF 17 إذ ليس لها عملاء يستعملونها والصين بصدد تجربتها منذ 2009 ولم تقتنها بعد لذا لاتشكل خيارا أمثل ولاتستدعي أي إنتباه .