In the 1980s, armored forces Vietnam began to show signs of deterioration, the tanks of more than 2,000 units mainly T-54/55, T-62 has very much become obsolete compared to vehicle rise of the modern world at the time.
Especially problematic for armored forces Vietnam became more serious during the late 90s, early 2000s. In this period, Vietnam focus modernizing air and naval forces should almost abandoned armored vehicles.
في الثمانينات عانت القوات المسلحه الفيتناميه من تدهور دباباتها
حيث تملك 2000 دبابه من طرازات T-54/55 و T-62 واصبحت متخلفه مقارنة بنظيراتها في العالم المتقدم انذاك
والمشكله الحقيقيه للقوات المسلحه الفييتناميه ظهرت في نهاية التسعينات وبداية الالفيه , ففي هذه المرحله ركزت فييتنام تطويراتها على القوات البحريه والجويه فقط تاركة القوات البريه بدون اي تطوير
However, the situation is "tragic" for armored forces Vietnam has completely changed with the arrival of the upgrade T-55 tanks to more modern standards. As the defense budget is limited so Vietnam has chosen to upgrade the tanks is to save costs and ensure the ability to maintain the fight.
وعلى كل حال فالوضع الحزين للقوات البريه الفييتناميه قد تغير بوصول دبابات T-55 المطوره
ونتيجة لمحدودية ميزانية الدفاع الفييتناميه فقد اختارت فييتنام التطوير وليس شراء دبابات جديده لانه خيار اقتصادي وللحفاظ على قوتها العسكريه
With the help of Israel and Slovenia, Vietnam is working with two partners to upgrade T-55 tanks based on the T-55 model has been successfully upgraded Slovenia earlier with the help of Israel T-55s are also called M-55S1
وبمساعدة اسرائيل وسلوفينيا عملت فييتنام مع هذين الشريكين لتحديث دباباتها من نوع T-55
وذلك اعتمادا على موديل T-55 السلوفيني الذي تم تحديثه من قبل اسرائيل سابقا وسمي T-55S1
Form T-55 upgrade in Vietnam based on increased M-55S1 models are designated as T-55M3. This is an upgrade package "rejuvenation" for the T-55 which are old and outdated. This upgrade package has taken a backward tank reaches the standards of a main battle tank modernization.
وسيسمى التطوير الاسرائيلي لدبابات فييتنام ب T-55M3 وهذا التطوير سيعيد دبابات T-55 المتخلفه الى مواصفات دبابات القتال القياسيه الحديثه
T-55M3 is equipped with a modern range of sensors, ballistic computer, digital search system and laser target designation equipment observed in dark conditions. T-55M3 is equipped with a digital ballistic computer Fontana SGS-55 2-axis stabilization, capable of firing while the vehicle is moving.
التطوير الاسرائيلي T-55M3 مجهز بمتحسسات متطوره وكومبيوتر بالستي ونظام بحث رقمي وجهاز تهديف ليزري لتحديد الاهداف في الظلام
ومجهزه بكومبيوتر رقمي بالستي نوع فونتانا
والدبابه قادره على الرمي اثناء الحركه
المصدر
ملاحظه : الترجمه جهد شخصي مني
ممنوع النقل الى اي منتدى الا بموافقه شخصيه من عندي