نشيد الصحراء المغاربية الوطني
يا بني الصحراء! أنتم في الوغى، حاملي المشعل في الدرب الطويل
اصنعوا الثورة في أمتنا، وأسلكوا من أجلها هذا السبيل.
إقطعوا رأس الدخيل، إقطعوا رأس الدخيل.
أيها الثوار يا مجد الوطن، إقطعوا الإقطاع في هذي الربوع.
وأنزعو بالحرب أسباب الفتن وأرفضوها لا خضوع لا خنوع.
لا عميل لا دخيل، لا عميل لا دخيل.
أيها السائل عنا إننا، من تحدى في الجهاد المستحيل.
نحن من حطم ذاك الوثنا، نحن من لقنه الدرس الجليل.
إننا شعب نبيل، إننا شعب نبيل.
نحن من أعلناها ضد الغزاة، ثورة تحرق كل الغاصبين.
إنها الحرب التي تمحو الطغات، وتقر الحق حق الكادحين.
إننا شعب نبيل، إننا شعب نبيل.
إنها الثورة من أجل الشعوب، وستمضي في البلاد العربية.
تصنع الوحدة دوما في القلوب، و تقيم العدل و الديمقراطية.
كل قرن كل جيل، كل قرن كل جيل.

النشيد الشريف
منبت الأحرار، مشرق الأنوار
منتدى السؤدد وحماه، دمت منتداه وحماه
عشت في الأوطان، للعلى عنوان
ملء كل جنان، ذكرى كل لسان
بالروح، بالجسد، هب فتاك، لبى نداك
في فمي وفي دمي هواك ثار نور ونار
إخوتي هيا، للعلى سعيا
نشهد الدنيا، أن هنا نحيا
بشعار
الله * الوطن * الملك

نشيد الجزائر الوطني
قسما بالنازلات الماحقات
و الدماء الزاكيات الطاهرات
و البنود اللامعات الخافقات
في الجبال الشامخات الشاهقات
نحن ثرنا فحياة أو ممات
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا...
2
نحن جند في سبيل الحق ثرنا
و إلى استقلالنا بالحرب قمنا
لم يكن يصغى لنا لما نطقنا
فاتخذنا رنة البارود وزنا
و عزفنا نغمة الرشاش لحنا
وعقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا...
3
يا فرنسا قد مضى وقت العتاب
و طويناه كما يطوى الكتاب
يا فرنسا ان ذا يوم الحساب
فاستعدي وخذي منا الجواب
ان في ثورتنا فصل الخطاب
و عقدنا العزم ان تحيى الجزائر
فاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا...
4
نحن من أبطالنا ندفع جندا
و على أشلائنا نصنع مجدا
و على أرواحنا نصعد خلدا
و على هاماتنا نرفع بندا
جبهة التحرير أعطيناك عهدا
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا...
5
صرخة الأوطان من ساح الفدا
فاسمعوها واستجيبوا للندا
و اكتبوها بدماء الشهدا
و اقرأوها لبني الجيل غدا
قد مددنا لك يا مجد يدا
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا.

نشيد تونس الوطني
حماة الحمى يا حماة الحمى
هلموا هلموا لمجد الزمــن
لقد صرخت في عروقنا الدماء
نموت نموت و يحيا الوطن
لتدو السماوات برعدها
لترم الصواعق نيرانها
إلى عز تونس إلى مجدها
رجال البلاد و شبانها
فلا عاش في تونس من خانها
ولا عاش من ليس من جندها
نموت و نحيا على عهدها
حياة الكرام و موت العظام
ورثنا السواعد بين الأمم
صخورا صخورا كهذا البناء
سواعد يهتز فوقها العلم
نباهي به و يباهي بنا
و فيها كفا للعلى والهمم
و فيها ضمان لنيل المنى
و فيها لأعداء تونس نقم
و فيها لمن سالمونا السلام
إذا الشعب يوما أراد الحياة
فلا بدّ أن يستجيب القدر
ولا بد لليل أن ينجلي
ولا بد للقيد أن ينكســر
English translation
O defenders of the Nation, hasten to the meeting of glory!
We are ready to die, if it is necessary, die so that our country will live!
This our blood in our veins urges us.
There is nobody in our country who refuses to be in the ranks of its soldiers!
We are bound together by our oath of fidelity.
We will live on her soil in dignity
or we will die, for her, in glory.
Be master of your destiny, o my country, and be happy!
Because it is not worth to live without being master of your sovereignty
My boiling blood and all the wealth I possess,
I am ready to sacrifice it for my country and my people.
Glory to you, Tunisia! Greatness of your people, remain forever proud!
Look at your children launching out, such as lions,
In assault on the enemy on the day of the battle
Our heritage, among the nations, is the strength of our arms,
the arms as hard as the rock of these imposing buildings
And which hold high the banner of the country.
This banner makes us proud, and it is proud to be carried by us.
Arms that bring us towards the highest tops
Of glory and greatness
And which guarantee the realisation of our ambitions
Which will bring misfortune to the enemies of our Fatherland
But who are peaceful with all those who want peace.
When the people wants to live, destiny must surely respond
Darkness will disappear, chains will certainly break