أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، اذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بالاطلاع على القوانين بالضغط هنا. كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة المواضيع التي ترغب.
و يا جماعة وائل غنيم شغال في جوجل مدير تسويقي في دول العربية كلها....لا لية دعوة بالترجمة ولا السيرش ولا اي حاجة خالص...انا مش بدافع عنوا انا بقول كلمت حق.....و الله اعلم...وبلاش نتهم الناس بالباطل..حرام عليكم..لما يطلع دليل من جهات حكومية مصرية تدين انوا هو عميل او جاسوس(ازاي جاسوس يعمل كده بس ماشي عاديها )او ماسوني...نبقي نعلقوا اللي جابوا علي باب زويلة علشلن يبقي عبرة لمن يعتبر....وشكرا
انا دلوقت استبدلتها باسامي دول كتيره وبيترجمها على انها كلها ممكن تنتهي ما عدا اسرائيل اصلا معروف من زمان ان جوجل معمول عشان يجمع معلومات للسي اي ايه عن اللى الناس في الدول الاخري بتدور عليه على النت عشان يعمل احصائيات واكيد كتير شفناها
السبب هو اللغة العربية وعدم ترقيتها والاهنمام بها جوجل للترجمة لا يترجم جيدا للغة العربية الا بعض الجمل مثلا death to isreal يترجمها جيدا الموت لاسرائيل اللغة العربية تحتل المرتبة 7 فياستعمالها في النت لذا الترجمة اليها لا تكون بشكل صحيح عموما فتعطيعك جمل عكسية للمعنى
.........اذهب إلى قووقل ترجمة و ترجم من الإنجليزية إلى العربية الجملة التالية:
Jews are terrorists Americans are terrorists arabs are terrorists وشوف واش يخرجلك...
يترجمها بشكل جيد مثلا hews are terrorists اليهود هم المجرمون الصورة من جهازي عدم تطوير اللغة العربية هو السبب لا مؤامرة ولا شيئ اخر اللغة العربية غير منتشرة بكثرة في النت لذا الترجمو اليها تكون احيانا غير صحيحة فلا تتعجبوا
موضوع: رد: خطيييييير....مترجم جوجل إسرائيلي !!! 
السبت 19 فبراير 2011 - 13:20
)او ماسوني...نبقي نعلقوا اللي جابوا علي باب زويلة علشلن يبقي عبرة لمن يعتبر....وشكرا
