KIEV, Ukraine, Aug. 20 (UPI) --
Foreign armaments sales represent a major and growing revenue sources for many former Soviet states. While the Russian Federation leads former Soviet republics in the arms trade, other nations are finding niche markets.
Egyptian T-62 tanks, originally provided to Cairo by the Soviet Union, are now being upgraded at Ukraine's Malyshev plant in Kharkiv, Ukraine's Narodna Armiya military gazette reported Friday.
According to the journal, "A consignment of the Egyptian Armed Forces' OT-62 (TOPAS) armored vehicles was delivered to Ukraine last July to be upgraded at the Kharkiv-based Malyshev plant state enterprise. This is the first consignment of Egyptian armored vehicles to be modernized by our machine builders in line with the contract between Ukrspetseksport (Ukrainian state armaments) company and the War Production Ministry of the Egypt Republic. In its turn, the contract has become the result of the tender concluded on 14 December 2009 in our favor. The contract, which has become the largest one in the history of Ukrainian-Egyptian military-technical cooperation, envisages significant upgrading of 200 BTR OT-62 TOPAS (amphibious tracked armored personnel carriers) and 200 T-62 tanks. According to statements made by Malyshev plant representatives, the terms of the contract consist of upgrading the first consignment of hardware in Ukraine in the course of 2010-11."
The contract also provides for technology transfer, an increasingly important element for many purchasers of foreign-made armaments. Under terms of the contract, Ukrainian arms producers will transfer machinery to the Egyptian state-owned Abu Zaabal Tank Repair Factory near Cairo and the Kader Factory for Developed Industries in Heliopolis armaments factories.
The contract has provoked negative comment from Russia's arms industry, as Russia's Uralvagonzavod factory in Nizhniy Tagil was previously the Soviet Union's main producer of T-62 tanks that were exported later on to many countries, including Egypt, leading the Russian mass media to argue that copyright to the T-62 tank allegedly belongs to the Uralvagonzavod factory tank builders and that Kharkiv consequently lacks the legal right to upgrade the armaments.
As regards the Egyptian tender awarded to the Ukrainians, Russia competed for the right to upgrade not only T-62 tanks, but also the Czechoslovak-produced BTR OT-6 APCs. In response Kiev noted that the T-62 tank, which entered the Soviet arsenal in 1961, was eventually produced not only at the Uralvagonzavod facility in Nizhniy Tagil but also at Plant No. 75, the Kharkiv transport machine building plant, which is now the Malyshev factory.
During 1967-73, between the Six Day War and the Yom Kippur War, the Soviet Union supplied 400 T-62 tanks to Egypt, whose current stock of T-62s is now estimated to be approximately 500 units.
الترجمة:
كييف ، أوكرانيا ، 20 أغسطس (ا ف ب) --
مبيعات الأسلحة الخارجية تمثل مصادر الدخل الرئيسية والمتزايدة لكثير من الدول السوفياتية السابقة. في حين أن الاتحاد الروسي يؤدي الجمهوريات السوفياتية السابقة في تجارة الأسلحة ، ودول أخرى تجد الأسواق المتخصصة.
وذكرت الجريدة في أوكرانيا Armiya Narodna العسكرية المصرية هي الآن الدبابات تي 62 ، وقدمت في الأصل إلى القاهرة من قبل الاتحاد السوفياتي ، يتم ترقية في مصنع ماليشيف في خاركيف في أوكرانيا ، اليوم الجمعة.
ووفقا للمجلة ، "تم تسليم شحنة من السيارات والقوات المسلحة المصرية' (توباس) بعد التمديد - 62 مدرعة لأوكرانيا تموز / يوليو الماضي إلى أن تتم ترقية في المؤسسة ماليشيف خاركيف المستندة إلى حالة النبات. وهذه هي الشحنة الأولى من العربات المدرعة المصرية إلى التحديث من قبل شركات البناء لدينا آلة تمشيا مع العقد المبرم بين Ukrspetseksport (التسلح الدولة الأوكرانية) وشركة إنتاج وزارة الحرب لجمهورية مصر. بدوره ، إلى أن العقد أصبح نتيجة العطاء المبرم في 14 ديسمبر 2009 في منطقتنا صالح. العقد ، الذي أصبح أكبر واحد في تاريخ المصرية الأوكرانية للتعاون العسكري التقني ، ويتوخى رفع كبيرة من طراز بي تي آر 200 توباس - 62 بعد التمديد (مدرعة برمائية تعقب ناقلات الجند) و200 دبابة تي 62. ووفقا للبيانات التي أدلى بها ممثلو مصنع ماليشيف ، وشروط العقد يتكون من تطوير أول شحنة من المعدات في أوكرانيا خلال 2010-11 ".
وكان العقد ينص أيضا على نقل التكنولوجيا ، عنصرا متزايد الأهمية للمشترين العديد من الأسلحة الأجنبية الصنع. وبموجب شروط العقد ، والأوكرانية منتجي الأسلحة الآلية لنقل المصرية المملوكة للدولة مصنع أبو زعبل للإصلاح دبابات بالقرب من القاهرة ، ومصنع قادر للصناعات المتطورة في مصانع الأسلحة الجديدة.
وأثار هذا العقد تعليق سلبي من صناعة السلاح الروسية ، ومصنع في روسيا Uralvagonzavod في تاجيل نيزني كان سابقا للاتحاد السوفياتي المنتج الرئيسي للتي 62 دبابات التي تم تصديرها في وقت لاحق إلى العديد من البلدان ، بما في ذلك مصر ، مما أدى إلى وسائل الإعلام الروسية إلى القول بأن حقوق التأليف والنشر للدبابات تي 62 يزعم ينتمي إلى خزان بناة Uralvagonzavod المصنع ، وأنه يفتقر بالتالي خاركيف الحق القانوني في رفع مستوى التسلح.
وفيما يتعلق العطاء المصري منحها لأوكرانيا ، روسيا وتنافس من أجل الحق في الترقية ، ليس فقط دبابات تي 62 ، ولكن أيضا في تشيكوسلوفاكيا في إنتاج طراز بي تي آر ت - 6 ناقلات الجنود المدرعة. وردا على ذلك أشار كييف التي كانت تنتج في نهاية المطاف للدبابات تي 62 ، والذي دخل الترسانة السوفياتية في عام 1961 ، ليس فقط في منشأة Uralvagonzavod في تاجيل نيزني ولكن أيضا في مصنع رقم 75 ، وآلة النقل مصنع خاركوف المبنى الذي هو الآن ماليشيف المصنع.
وخلال 1967-1973 ، وبين حرب الأيام الستة وحرب يوم الغفران يوم كيبور ، والاتحاد السوفياتي توفير 400 دبابة تي 62 لمصر ، الذي الحالية تقييم 62s تي يقدر الآن بنحو 500 وحدة.
عفوا لركاكة الترجمة لانها من جوجل.
المصدر:
http://www.upi.com/Business_News/Security-Industry/2010/08/20/Ukraine-to-upgrade-Egyptian-Soviet-era-T-62-tanks/UPI-51511282327267/
صور لل T-62 المصرية
موضوع: مصر تطور دباباتها من طراز T-62 
السبت 21 أغسطس 2010 - 3:18
...اما عن موضوع ال T-55 دا فعلا محير لان واضح ان الطاقم اصبح 3 افراد بدل 4 و مش فاهم استغنوا عن مين بظبط؟؟؟ هل حطوا ملقم ذاتىauto loader ??؟؟؟ و بعدين شكل التدريع كمان اتغير بس نفسى فى صوره قريبة من الدبابة 
و شكرا على التقييم 
