الأقســـام العسكريـــة

وصول طائرتين روسيتين من طراز "سوخوي 30 إم كا أ" الى الجزائر 652

زودت شركة "إيركوت" الروسية لصناعة الطائرات الجزائر بمقاتلتين جديدتين من طراز "سوخوي 30 إم كا أ".

وقال مسؤول في الشركة إن الطائرتين وصلتا إلى الجزائر يوم السبت 31 مايو/ايار، لتُضافا إلى 6 طائرات من هذا النوع تسلمتها الجزائر من قبل.

وتلبي هذه الطائرة، متعددة المهام، متطلبات القوات الجوية الجزائرية، فهي قادرة على العمل كقاذفة وكمقاتلة اعتراضية، مما يعطيها السيادة في الأجواء.

وتقضي الاتفاقية التي وقعها البلدان خلال زيارة الرئيس الروسي السابق فلاديمير بوتين للجزائر عام 2006 بتزويد الجزائر بثمان وعشرين مقاتلة من طراز"سوخوي 30 إم كا أ".

الف مبروك للجزائر الشقيقه

طائره ممتازه فعلا ....واضافه جديده للمسلمين 113

مشكور اخي الكريم mikoyan-2008 على هدا الخبر
تحياتي

مبروك للجزائر

هذة الطائرة لوحدها كفة راجحه في الجو

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
فى الواقع القوات المسلحه الجزائريه تبنى من جديدبكل كفائه واقتدار بعد أن إستردت عافيتها من الجروح الداخليه الماضيه ونحن جميعا نتابع ذلك بكل فخر
بارك الله فى كل جهد لخدمة أمتنا العربيه العظيمه

ستكتمل الفرحة بوصول السو-35 و الميغ-35 و السو-32

وصول طائرتين روسيتين من طراز "سوخوي 30 إم كا أ" الى الجزائر 66016083

Deux chasseurs russes Su-30MKA pour l'Algérie

IRKOUTSK (Russie), 2 juin - RIA Novosti. Le constructeur aéronautique Irkout, dont le siège se trouve à Irkoutsk (Sibérie orientale), a livré à l'Algérie deux chasseurs polyvalents Su-30MKA, a annoncé lundi un porte-parole de la compagnie.
"Le 31 mai, un cargo An-124 a livré les deux chasseurs polyvalents au client", a-t-il déclaré, ajoutant que les chasseurs seraient assemblés par des spécialistes sur une base aérienne algérienne, avant que des pilotes russes effectuent un vol d'essai. Ils seront ensuite officiellement remis au client.
Un contrat portant sur la livraison de 28 chasseurs de la famille Sukhoi avait été signé en 2006 lors de la visite à Alger du président russe Vladimir Poutine. En 2007, Irkout a vendu à l'Algérie quatre chasseurs polyvalents Su-30MKA.
Le Su-30MKA est une adaptation du chasseur polyvalent Su-30 pour l'armée de l'air algérienne. Il est utilisé pour détruire des cibles aériennes, terrestres et maritimes. Dotée d'une autonomie de 3.000 km, il développe une vitesse maximale de 2.400 km/h et peut emporter jusqu'à 8.000 tonnes de charge utile, y compris des missiles air-air et air-sol, des bombes guidées et des bombes à fragmentation.

إليكم ترجمة المقال الذي ورد هذا الصباح في الجريدة الروسية :
طائرتين روسيتين من نوع SU30 MKA تصلان للجزائر.
إيركوت (روسيا)، 2 جوان 2008، ريا نوفوسكي، سلم مصنع الطيران إيركوت المتواجد بسيبيريا الشرقية (روسيا) طائرتين ماتلتين متعددتي المهام سو 30 أم كي أ، كما صرح بذالك متحدث عن الشركة.
"سلمت طائرة شحن انتنوف 124 يوم السبت 31 ماي للزبون الجزائري طائرتي مقاتلتين متعددتي المهام، سوف يتم تركيبهما بقاعدة جوية جزائرية، قبل ان يقوم الخبراء الروس بتحليق تجريبي عليهما وتسليمهما بعد ذلك رسميا للزبون" وفق اتفاقية عقدت بين الجزائر وروسيا إبان زيارة الرئيس بوتين للجزائر في 2006 تقضي بتسليم الجزائر 28 مقاتلة من هذا النوع، استلمت منها الجزائر 4 مقاتلات في 2007 و 4 في 2008، ليصل العدد غلى 8 طائرات......

مبروك للجزائر والقوبة للبقية، يا رب ...............

Par Ilia Kramnik, RIA Novosti مع طائرة ميغ - 35 ، والجزائر تفوز في التغيير

Le "scandale algérien" de 2007 a porté un des coups les plus durs de l'histoire à la réputation du complexe militaro-industriel russe. الجزائري فضيحه "عام 2007 ادى الى واحدة من اقسي الضربات للتاريخ من سمعة المؤسسة العسكرية الصناعية الروسية. La résiliation d'un contrat de 1,3 milliard de dollars prévoyant la livraison de 34 MiG-29 et le renvoi de 15 avions déjà fournis, car "ces appareils étaient dotés de pièces usées ou de mauvaise qualité" n'avait eu aucun précédent dans l'histoire de la Russie. انهاء عقد بمبلغ 1،3 بليون دولار لتسليم 34 طائرة ميغ - 29 وعودة الطائرات ال 15 التي سلمت بالفعل ، لأن "هذه الطائرات كانت مجهزه المستهلكة او سوء نوعية" لم يسبق له مثيل في تاريخ روسيا.

Plusieurs spécialistes ont vu dans cet incident le signe d'une crise profonde dans l'industrie d'armements russe, perdant sa capacité à fabriquer en série du matériel de guerre complexe. وقد شهدت عدة أخصائيين في هذا الحادث يشير إلى أزمة عميقة في صناعة الأسلحة الروسية ، تفقد قدرتها على إنتاج سلسلة من الاعتده الحربيه المعقده. Des informations relatives à des négociations au sujet de la livraison éventuelle à l'Algérie de chasseurs Su-35 sont apparues au printemps 2008. المعلومات ذات الصلة الى اجراء مفاوضات بشأن التسليم في نهاية المطاف الى الجزائر سو - 35 من المقاتلين ظهرت في ربيع عام 2008. On a appris dernièrement, au cours d'une récente conférence de presse qui s'est tenue dans le cadre du Salon aérospatial ILA-2008, que Rosoboronexport (agence d'exportation d'armes russes) avait l'intention de proposer à ce pays des chasseurs MiG-35. وقد علمت مؤخرا ، خلال مؤتمر صحفى عقد مؤخرا فى اطار معرض الصناعات الفضاءيه الجوية التابعة للرابطة - 2008 ، rosoboronexport (وكالة تصدير الاسلحة الروسيه) كانت لديه النية الى ان يقترح على هذا البلد مقاتلة من طراز ميغ - 35.

D'ailleurs, le "scandale algérien" est une affaire trop obscure pour pouvoir en tirer des conclusions sur les capacités de l'industrie russe. من جانب الطريق ، "الجزاءريه فضيحه" غامضة جدا لاستخلاص استنتاجات بشأن قدرات الصناعة الروسيه. Certains experts supposent que l'incident a été provoqué par des firmes européennes spécialisées dans la construction de matériel aéronautique afin d'évincer la Russie d'un marché avantageux. بعض الخبراء ان نفترض ان الحادث كان للاستفزاز من قبل بعض الشركات الاوروبية المتخصصه في قطاع البناء من معدات الطائرات لاسقاط روسيا لاستغلال السوق. Quant aux Algériens, en soutenant ce scandale, ils pouvaient espérer conclure un nouveau contrat à des conditions plus avantageuses que le précédent. كما الجزائريين ، معتبرة ان فضيحه ، فانها يمكن ان نأمل في ابرام عقد جديد بشروط افضل من السابق.

Le fait que les producteurs de matériel de guerre emploient diverses méthodes à des fins de concurrence n'a rien de nouveau. حقيقة ان منتجي المعدات الحربيه واستخدام مختلف الاساليب لاغراض المنافسة ليس امرا جديدا. Il suffit de rappeler le scandale de 2006-2007 autour des livraisons de chasseurs britanniques à l'Arabie Saoudite, lorsque les représentants de la corporation BAE Systems furent accusés d'avoir soudoyé les membres de la famille royale. ويكفي ان نذكر فضيحه حول تسليم 2006-2007 البريطانية من الصيادين الى المملكه العربية السعودية ، وعند حضور ممثلين من شركة بي اي اي سيستمز بعد ان وجهت اليهم تهمة رشوة افراد الاسرة المالكه. Bien qu'il s'agisse d'événements qui se sont produits il ya 20 ans, cette histoire a failli saper un contrat de plusieurs milliards de dollars pour la livraison de chasseurs ultramodernes Typhoon. وبالرغم من ان هذه الاحداث التي وقعت قبل 20 عاما ، وقد فشلت هذه القصة لتقويض عقد عدة مليارات من الدولارات لايصال الاعصار المقاتله الحديثة.

Le scandale a été étouffé. الفضيحه قد خنق. L'attorney général (procureur) de Grande-Bretagne, lord Goldsmith, mit fin à l'enquête "dans l'intérêt de la sécurité de la Grande-Bretagne". النائب العام (المدعي العام) لبريطانيا العظمى ، واللورد Goldsmith ، انتهى التحقيق "في مصلحة سلامة بريطانيا". De nombreux experts estiment que ces informations de plus de 20 ans ont été ressorties par les services secrets français dans l'intention d'assurer ainsi la victoire à leur chasseur Rafale dans l'appel d'offres saoudien. ويعتقد العديد من الخبراء ان مثل هذه المعلومات أكثر من 20 عاما وتم تسليط الضوء من قبل الاجهزه السرية الفرنسية بقصد ضمان النصر لrafale المقاتله في المناقصه من المملكه العربية السعودية.

En revenant au sujet algérien, on peut constater que, grâce à ce scandale, l'Algérie a reçu la possibilité d'acquérir les avions russes les plus modernes. عودة الى موضوع الجزائر ، يمكننا ان نرى ان هذه الفضيحه ، والجزائر وقد اعطيت الفرصة للحصول على الطائرة الروسيه الحديثة اكثر. Qu'apporteront aux forces aériennes de ce pays les chasseurs MiG-35, s'ils sont livrés? Qu'apporteront القوات الجوية لهذا البلد فان المقاتلات من طراز ميغ - 35 ، اذا كانت المسلمه؟

Les Mig-29 et les Mig-35 n'ont en commun que leur aspect extérieur. فإن من طراز ميغ - 29 وميج - 35 ان تشترك في المظهر الخارجي. Les équipements ont subi des changements considérables. وقد المعدات تغيرات كبيرة. Le MiG-35 est doté d'un nouveau système de conduite de tir comprenant un radar à antenne réseau à commande de phase et assurant des tirs "multicibles simultanées" avec l'emploi de missiles ultramodernes. فإن من طراز ميغ - 35 وهي مجهزه نظام جديد لاطلاق النار ، بما فيها شبكة رادار هوائي لقيادة المرحلة وتوفير النار "متعددة في وقت واحد" مع استخدام الصواريخ الحديثة. En outre, cet appareil a reçu la possibilité d'employer des munitions modernes "air-sol", ce qui permet de considérer le MiG-35 non pas comme "un chasseur de suprématie aérienne", comme le MiG-29, mais comme un "chasseur polyvalent". وعلاوة على ذلك ، هذا الجهاز قد تعطي الفرصة لاستخدام الذخائر الحديثة "ارض جو" ، ومن ثم النظر ليست من طراز ميغ - 35 "مقاتلا من التفوق الجوي" ، كما من طراز ميغ - 29 ، ولكن بوصفها "تنوعا المقاتله".

La cabine des pilotes est dotée d'écrans à cristaux liquides polyvalents, et du système HOTAS (hands on throttle-and-stick, mains sur manche et manettes) qui permet au pilote de manipuler tous les systèmes sans avoir à lever les mains des manettes de commande de l'avion et des moteurs. فان السائقين وهو مجهز بسياره الاجره مع شاشات ال سي دي تنوعا ، ونظام hotas (التدريب العملي على خنق و- العصا ، والعصا واليد على خنق) ، الذي يسمح التجريبيه لجميع نظم بدون الحاجة الى رفع ايديهم خنق قيادة الطائرات والمحركات.

Les tuyères à poussée vectorielle orientable ont permis de considérablement accroître la manoeuvrabilité de l'avion, augmentant ainsi ses chances de remporter un combat rapproché, et assurent la possibilité d'esquiver un missile lancé à grande distance. فحوي مكافحة ناقلات الفوهات orientable وقد ساعدت زيادة كبيرة على المناوره للطائرة ، مما يؤدي الى زيادة فرص الفوز له وثيقة الكفاح ، واتاحة الفرصة لاطلاق قذيفه دودج لمسافات طويلة.

L'existence d'une version biplace de l'avion, le MiG-35D, qui n'a rien à envier au monoplace en matière de performances des équipements électroniques, permet de former des groupes d'avions mono- et biplaces capables d'accomplir les missions les plus complexes. وجود ا لمقعدين نسخة من الطائرة ، من طراز ميغ - 35d ، الذي لا حسد السياره في اداء المعدات الالكترونيه ، التي تستخدم لتدريب مجموعات من الطائرات وحيدة قادرة على ذوات مقاعد انجاز البعثات اكثر تعقيدا. Au sein de ces groupes, les biplaces sont utilisés comme des appareils de commandement d'où sont coordonnées les actions de tout un maillon ou d'une escadrille. داخل هذه المجموعات ، وتستخدم ذوات مقاعد قيادة الطائرات التى هى اتخاذ اجراءات منسقة من وصلة او سرب.

Par rapport au Su-35, dont les livraisons éventuelles à l'Algérie ont été susmentionnées, les MiG ont certainement des capacités combatives inférieures, tout d'abord, parce que leur rayon d'action, leurs armements et la puissance de leur radar sont moindres. مقارنة اس يو - 35 ، مع التسليم ممكن الى الجزائر كانت من طراز ميغ فوق بالتأكيد أقل قدرة قتالية ، أولا ، لأن مداها ، واسلحتها وقوة من الرادار اقل. Mais le coût élevé des Sukhoi les rend moins compétitifs sur le marché. ولكن التكلفه العالية للسوخوي يجعلها أقل قدرة على المنافسة على الاسواق. En outre, pour le théâtre d'opérations relativement étroit des forces aériennes algériennes, un chasseur lourd est tout simplement superflu, estiment de nombreux experts. وبالاضافة الى مسرح ضيق نسبيا للقوات الجوية الجزاءريه ، ثقيلة مقاتل هو ببساطة غير ضروريه ، يقول العديد من الخبراء.