أكد الفريق مهاب مميش، قائد القوات البحرية، أن التدريبات البحرية المصرية التركية المشتركة ليست موجهه لأى أحد، وأنه مجرد تدريب روتينى لتبادل الخبرات بين الجانبين في إطار العلاقة القوية بين مصر وتركيا باعتبار أن البحرية المصرية والتركية بحريتين عليقتين بينهما خبرات طويلة فى التدريب التكتيكى والفنى. وأشار إلى أن هذه المناورة تشهد اشتراكًا أكبر عدد من الوحدات البحرية، حيث يوجد فيها 12 نشاطًا قتاليًا يتم التدريب عليها، ويشارك فيها عدد من الضباط والصف والأفراد المقاتلين لما يقرب عددهم من الف مقاتل بحرى. وشدد الفريق مهاب أن هذه المناورات ليس لها أى غرض سياسي، وإنما نحن نعمل في مسرح عمليات واحد وهو البحر المتوسط، ويجمعنا هدف واحد وهو الحفاظ على الأمن والسلام في المنطقة. وطالب الفريق مهاب القوات المشاركة أن يكونوا سفراء لبلادهم، وأن تتم الاستفادة على أعلى مستوى من التدريب المشترك "بحر الصداقة 2011"،وأن يحرصوا على تبادل القدرات والخبرات القتالية لتحقيق أعلى استفادة من مسرح العمليات التركى. وأضاف الفريق مميش ان التدريب البحري "بحر الصداقة 2011" يهدف الى تبادل الخبرات والاستخدام التكتيكي للوحدات واتلاسلحة لتعود بالفائدة على الجانبين خاصة ان الجانبين يشتركان في العراقة والخبرات الطويلة. وأشار الى أن القوات البحرية تشارك بأكبر عدد من وحداتها البحرية ورجالها في تاريخ القوات البحرية ويتم تنفيذ 12 نشاط قتالي في البحر وهنا وحدات تشارك لأول مرة هذا العام طبقا لاختلاف سيناريو وموضوع المناورة الذي يختلف كل عام عن الاخر لتعزيز وتأكيد الدروس المستفادة . أوضح الفريق مهاب مميش أن مشاركة القوات البحرية بأكبر عدد من الوحدات والقوات في تاريخها في مناورة بحرية خارج البلاد في الوقت نفسه الذي تشارك فيه القوات البحرية في تامين الجبهة الداخلية وحماية وتامين الانتخابات البرلمانية والمهام المتعدده في حماية السواحل المصرية وتامين المياه الاقليمية ومصالحنا الاقتصادية وقناة السويس مثلنا مثل أي جزء من القوات المسلحة لايؤثر مطلقا على آداء هذة المهام بكفاة عالية ونحن قادرون على تنفيذ المهام التي نكلف بها في الداخل والخارج.

http://gate.ahram.org.eg/News/149086.aspx

بدء فعاليات "بحر الصداقة 2011".. التدريب البحري المشترك بين مصر وتركيا



بدأت فجر اليوم فعاليات التدريب البحري المشترك "بحر الصداقة 2011"، الذي تنفذه القوات البحرية المصرية بالتعاون مع القوات البحرية التركية، حيث يستمر لعدة أيام داخل المياه الإقليمية التركية، وتشارك فيه عشرات القطع البحرية المصرية والتركية من مختلف الطرازات، بالإضافة إلي عناصر من القوات الخاصة. يشتمل التدريب على العديد من التدريبات البحرية، التي تنفذها البحرية المصرية بالتعاون مع القوات البحرية التركية وعناصر من القوات الجوية التركية المعاونة لها، كما ستشمل المناورة تنفيذ الرماية بالذخيرة الحية لصد وتدمير الأهداف السطحية والجوية المعادية وتأمين الوحدات البحرية المشاركة باستخدام أسلحة الدفاع الجوي والمدفعية. يذكر أن مناورة بحر الصداقة 2011 يتم تنفيذها مع الجانب التركي للعام الثالث علي التوالي، الذي يحرص دائما علي تنفيذ التدريب، نظرا لما تتمتع به البحرية المصرية من سمعة طيبة بين نظيراتها في العديد من دول العالم، ولتاريخها العريق والعلاقات الجيدة، التي تربط بين مصر وتركيا، اللتين تربطهما أواصر متينة من الصداقة والتعاون. تأتي هذه التدريبات في إطار خطة التدريبات المشتركة للقوات المسلحة المصرية مع الدول الشقيقة والصديقة لتبادل الخبرات والتعرف على كل ما هو حديث في أساليب القتال، وصولا إلى أعلي معدلات الكفاءة والاستعداد القتالي. كان الفريق مهاب مميش، قائد القوات البحرية، في وداع القوات البحرية المصرية المشاركة عند مغادرتها.

فيديو من التلفزيون التركى عن المناورة


____
الخبر



Türkiye ve Mısır'dan ortak deniz tatbikatı
----
Türkiye ve Mısır'dan ortak deniz tatbikatı
Türk
Silahlı Kuvvetleri (TSK) ile Mısır, 17-23 Aralık tarihleri arasında
"Dostluk Denizi-2011" Doğu Akdeniz'de tatbikat gerçekleştirecek.
Deniz
Kuvvetleri Komutanlığı Genel Sekreterliği'nden yapılan açıklamaya göre,
tatbikatla, iki ülkenin deniz kuvvetleri arasındaki iş birliğini
geliştirmek amaçlanıyor.
Tatbikata,
Türkiye'den iki fırkateyn, iki hücumbot, bir denizaltı, bir hedef
çekici gemi, iki karakol botu, bir SAT görev timi ile Deniz ve Hava
Kuvvetleri Komutanlığına bağlı uçar birlikler, Mısır'dan ise iki
fırkateyn, iki hücumbot, bir akaryakıt gemisi, bir helikopter ve bir SAT
görev timi katılacak.

-----
الترجمة
______________

تركيا ومصر ، ومناورات بحرية مشتركة
-----
بين القوات المسلحة التركية (TSK) ، ومصر، وتسمى بـــ "بحر الصداقة عام 2011" ​​لتنفيذ تدريبات في شرق البحر المتوسط .
وفقا للبيان الذي أدلى به الأمانة العامة لقيادة القوات البحرية التركية ، يهدف الى تطوير التعاون بين قوات البلدين البحرية.
ويشارك فى المناورة الوحدات التالية من تركيا ،فرقاطتين وزوارق هجومية اثنين ، والغواصة ، وسفينة هدفا جذابا، زوارق دورية اثنين ، فريق عمل سبت الذباب مع القوات البحرية والجوية وحدات من قوات تابعة ، يشارك فى المناورة الوحدات التالية من مصر ، فرقاطتين وزوارق هجومية اثنين ، سفينة التجديد ، وطائرة مروحية وفريق المشاركة في المهمة سبت

المصدر