الأقســـام العسكريـــة

خبر بتاريخ 16 / 10 / 2014
نقلا عن موقع latribune الفرنسي

ما فهمته بعد استخدام ترجمة جوجل ان مصر تتفاوض مع فرنسا لشراء الرافال و اسلحة دفاع جوي قصيرة و متوسطة المدي
و لكن للاسف انا لا اجيد الفرنسية و ترجمه جوجل سيئه .. ارجو من الاخوة الذين يجيدو الفرنسية و خاصة الجزائريبن و المغاربة بترجمه الخبر، و لهم جزيل الشكر

Et le Rafale ?

C'est nouveau, tout chaud. Le Caire a exprimé lors de la visite mi-septembre de Jean-Yves Le Drian un intérêt pour le Rafale, confirme-t-on à La Tribune. Une demande qui n'est pas nouvelle. Car déjà au début de l'été 2011, les militaires égyptiens avaient déjà envoyé à Paris une "expression d'intérêt" pour 12 à 20 Rafale. Paris était alors très embarrassé et Dassault Aviation pas intéressé. Pour autant, Paris avait commencé à discuter avec Le Caire pour comprendre le besoin des militaires égyptiens. Des pilotes égyptiens essaieront même le Rafale. Mais cela n'ira pas plus loin. Aujourd'hui, la demande des ةgyptiens devra être étudiée de façon plus approfondie.

En attendant, le dossier sur la modernisation de leurs 20 Mirage 2000 EM/BM commandés en décembre 1981 et livrés entre 1986 et 1988, n'avance pas faute d'accord sur le prix. Si Le Caire reste "très intéressé" par cette opération, les ةgyptiens la trouvent "trop chère et trop longue". Dassault Aviation et Thales proposent une modernisation de type Inde, sans la dimension air-sol, pour en limiter les coûts. Une proposition que les deux industriels ont également fait au Pérou (12 Mirage). En Egypte, la facture s'élèverait à 900 millions d'euros, voire au-dessus du milliard, selon les différentes sources. De son côté, MBDA propose un lot de missiles air-air Mica pour armer les Mirage 2000 égyptiens. Ce que le missilier européen avait déjà fait en Inde (493 missiles Mica IR/EM pour 959 millions d'euros).

Un dossier explosif sur la défense aérienne

Par ailleurs, MBDA propose au Caire des solutions en vue de rééquiper l'armée égyptienne dans le domaine de la défense aérienne (Air defence) de courte et moyenne portée. Tout comme l'Arabie Saoudite, l'Egypte dispose actuellement de missiles Crotale (Thales). Un dossier qui pourrait être très, très explosifs entre les deux groupes.

Un dossier d'actualité car la Libye qui concentre actuellement toutes les difficultés de la région (guerre civile, trafic d'armes, immigration clandestine, radicalisme islamiste et défaillance de l'ةtat), dispose de frontières poreuses avec l'ةgypte

.

المصدر
http://www.latribune.fr/entreprises-finance/industrie/aeronautique-defense/20141016tribc7ee06519/exportation-d-armes-3-4-l-egypte-la-divine-surprise-en-2014.html

دى الترجمة انجليزى
The Tribune offers a series of new industrial land conquest of French armaments.Egypt who offered this year four corvettes for € 1 billion, proved again interested in the Rafale.
ON THE SAME SUBJECT

Armament: new eye winks Egypt to France
DCNS four corvettes in Egypt, it's done!
Mirage: Thales on the trail of a mégacontrat in Egypt
Arms exports (4.2): the France she will take advantage of its good image in Peru?
Arms exports (1/4): Indonesia she will be the new seam of France?
Defence: Renault Truck Defense a hit in Egypt
And if Egypt was the first customer for the Rafale country ...

NEWSLETTERKeep up with the news: Industry & Services

OK

And Egypt will be the divine surprise for manufacturers of French arms in 2014 in the absence for now of major contracts signed by more traditional customers in France (Saudi Arabia, UAE, Singapore, Malaysia .. .) For DCNS scored a real coup in Egypt thanks to a very efficient commercial "raid". In less than six months, the naval group sold four corvettes in Cairo Gowind 2,400 tons, equipped with its combat system Setis for an amount of EUR 1 billion. A surprise to much of the defense community.
This success lead to others maybe ... First to MBDA has signed a small contract for the installation of fire Exocet MM40 missiles and VL-Mica (50 million euros). Especially the missile, which is negotiating with Cairo a lot of missiles (300 to 400 million), this command rather expected in 2015 DCNS negotiates meanwhile a lot of torpedoes (150 to 200 million euros) to arm the first four corvettes.
Finally, the naval group that has returned to the negotiating table at the end of Eid, hopes to conclude by the end of a second order for two new corvettes, opposite the Dutch Damen. An order of about 500 million euros budgeted by Cairo.

A relationship of trust between Paris and Cairo

Control facilitated by the good relations between Paris and Cairo. The defense minister, Jean-Yves Le Drian, readily acknowledged mid-September to the National Assembly:"Egypt is eager to work with France and our relationship is great quality" . A new command will be played primarily on the criteria "and therefore rational policies" , says one in Paris.The two countries already have a "great relationship in the field of armaments" . In particular, they have created a Franco-Egyptian Armament military commission strategy (CAMAS), which allows each year to two staffs scan all files for cooperation.
Egypt, which has a long tradition of acquiring French arms would once again do not depend only on the United States. Over the period 2009-2013, Egypt ordered 245.3 million euros to French industrialists. Flows were modest but steady: 71.9 million in 2009, 16.3 million in 2010, 43.1 million in 2011, 49.7 million in 2012 and 64.4 million in 2013, for example, Renault Trucks Defense (RTD ) has sold a lot in Egypt. The manufacturer of light tanks and trucks signed up for several hundred million of military and quasi contracts with Cairo.
Beyond weaponry, France is among the largest foreign investors in Egypt. About 110 companies, representing approximately € 4.3 billion of capital in 2012 and employing 30,000 people were present in the country.

Support Paris Egyptian military

These relationships go back to the diplomatic position of France with the return of the military to power in July 2013 Last April, the Ministry of Foreign Affairs recalled that France had "decided to continue its political dialogue with Egypt and maintain , for development of the country, the French-Egyptian cooperation " . Unlike the United States, which has disappointed the Egyptian military. Paris and welcomed the "importance" of elections in May "credible and transparent, allowing the participation of all and meets international standards" .
Finally, France argued in July "the proposal made by Egypt and endorsed by the Arab League, a cease-fire immediately, followed by discussions to establish a lasting truce"between Israel and the Palestinians Gaza in the heart of a much too bloody conflict on civilians, explained last July in the National Assembly Foreign Minister, Laurent Fabius.

And Rafale?

It's new, all hot. Cairo expressed during the visit in mid-September of Jean-Yves Le Drian an interest in the Rafale, confirm that, we at The Tribune. An application that is not new. For already in early summer 2011, the Egyptian military are sent to Paris had "expression of interest" for 12-20 Rafale . Paris was then very embarrassed and Dassault not interested.However, Paris had started talking to Cairo to understand the needs of the Egyptian military.Egyptian drivers even try Rafale. But this does not go any further. Today, the demand of the Egyptians should be studied more thoroughly.
Meanwhile, back on the modernization of their 20 Mirage 2000 EM / BM ordered in December 1981 and delivered between 1986 and 1988, does not advance the absence of agreement on price. If Cairo remains " very concerned " by this, the Egyptians are "too expensive and too long" . Dassault Aviation and Thales offer upgrades like India, without air-ground dimension, to limit costs. A proposal that the two manufacturers were also in Peru (12 Mirage) . In Egypt, the bill would amount to 900 million euros, or over one billion, according to various sources. For its part, MBDA offers a lot of air-to-air missiles to arm Mica Mirage 2000 Egyptian. What the European missile had done in India (493 Mica missiles IR / EM for € 959 million).

An explosive issue on air defense

In addition, MBDA offers in Cairo solutions to retool the Egyptian army in the field of air defense (Air defense) of short and medium range. Like Saudi Arabia, Egypt currently has Rattlesnake missiles (Thales). An issue that could be very, very explosive between the two groups.
A hot issue because Libya currently focuses all the difficulties of the region (civil war, arms trafficking, illegal immigration, Islamist radicalism and state failure) has porous borders with Egypt.

Who finance arms purchases?

To modernize its army, Egypt has received financial support from Saudi Arabia and the United Arab Emirates (UAE). For Cairo, which has just concluded a weapons control for $ 3.5 billion with Russia, not only the means to finance projects of this magnitude, despite a growth of 2 7% this year, against 2.1% in 2013, according to the report of the IMF world economic outlook.
Why these two countries finance they Egypt? "Saudi Arabia defends itself by defending the Egyptian military regime , decrypts the director of research at CNRS and specialist in Egypt and the Arab world, Marc Lavergne on website JOL Press. scared She Islamists. " That's why he says Ryad "financially supports Egypt at 12 billion dollars" . UAE, fiercely hostile to the Muslim Brotherhood, have meanwhile pumped billions of dollars into Egypt since the overthrow of former president Mohamed Islamist Morsi in July 2013.
In addition, France and the United Arab Emirates want "reality" joint development projects, primarily in Egypt, assured early October the new special representative for the French Gulf state. The two countries are "at the stage of identification and implementation of a number of projects with social, humanitarian and political dimension to support the development of the country and also to more technological or economic dimension, for example food and energy " . A necessity in the latter area because the country is prone to power cuts daily.Up to eight hours a day. In early September, a huge cut deprived much of Cairo (over 20 million) of electricity due to a "failure" , which paralyzed the metro rush hour.

ليس هناك شئ جديد و انا قمت بترجمته علي جوجل و المفيد في الموضوع كله هو ما ذكرته انت ان هناك عروض من شركات فرنسيه لمصر بخصوص الرافال و شركات اخري بخصوص الدفاع الجوي المصري كما ذكر ان مصر تريد ان تطور مقاتلات الميراج 2000 التي لديها التي بعدد 20 كما ذكر و تريد ان تسلحها بصواريخ الميكا كما طلب الهند ان يتسلح بها بعدد 493 صاروخ و هذه كلها اخبار عرفناها من قبل ليس بجديد في هذا الخبر ,,,, تحياتي

ahmed_mi7o كتب:: خبر بتاريخ 16 / 10 / 2014
نقلا عن موقع latribune الفرنسي

ما فهمته بعد استخدام ترجمة جوجل ان مصر تتفاوض مع فرنسا لشراء الرافال و اسلحة دفاع جوي قصيرة و متوسطة المدي
و لكن للاسف انا لا اجيد الفرنسية و ترجمه جوجل سيئه .. ارجو من الاخوة الذين يجيدو الفرنسية و خاصة الجزائريبن و المغاربة بترجمه الخبر، و لهم جزيل الشكر

Et le Rafale ?

C'est nouveau, tout chaud. Le Caire a exprimé lors de la visite mi-septembre de Jean-Yves Le Drian un intérêt pour le Rafale, confirme-t-on à La Tribune. Une demande qui n'est pas nouvelle. Car déjà au début de l'été 2011, les militaires égyptiens avaient déjà envoyé à Paris une "expression d'intérêt" pour 12 à 20 Rafale. Paris était alors très embarrassé et Dassault Aviation pas intéressé. Pour autant, Paris avait commencé à discuter avec Le Caire pour comprendre le besoin des militaires égyptiens. Des pilotes égyptiens essaieront même le Rafale. Mais cela n'ira pas plus loin. Aujourd'hui, la demande des ةgyptiens devra être étudiée de façon plus approfondie.

En attendant, le dossier sur la modernisation de leurs 20 Mirage 2000 EM/BM commandés en décembre 1981 et livrés entre 1986 et 1988, n'avance pas faute d'accord sur le prix. Si Le Caire reste "très intéressé" par cette opération, les ةgyptiens la trouvent "trop chère et trop longue". Dassault Aviation et Thales proposent une modernisation de type Inde, sans la dimension air-sol, pour en limiter les coûts. Une proposition que les deux industriels ont également fait au Pérou (12 Mirage). En Egypte, la facture s'élèverait à 900 millions d'euros, voire au-dessus du milliard, selon les différentes sources. De son côté, MBDA propose un lot de missiles air-air Mica pour armer les Mirage 2000 égyptiens. Ce que le missilier européen avait déjà fait en Inde (493 missiles Mica IR/EM pour 959 millions d'euros).

Un dossier explosif sur la défense aérienne

Par ailleurs, MBDA propose au Caire des solutions en vue de rééquiper l'armée égyptienne dans le domaine de la défense aérienne (Air defence) de courte et moyenne portée. Tout comme l'Arabie Saoudite, l'Egypte dispose actuellement de missiles Crotale (Thales). Un dossier qui pourrait être très, très explosifs entre les deux groupes.

Un dossier d'actualité car la Libye qui concentre actuellement toutes les difficultés de la région (guerre civile, trafic d'armes, immigration clandestine, radicalisme islamiste et défaillance de l'ةtat), dispose de frontières poreuses avec l'ةgypte
.

المصدر
http://www.latribune.fr/entreprises-finance/industrie/aeronautique-defense/20141016tribc7ee06519/exportation-d-armes-3-4-l-egypte-la-divine-surprise-en-2014.html

الترجمة الفرنسية لا تحتوي علي أي معلومات جديدة .. نظرا لان النص المذكور يحتوي علي نفس المعلومات المطروحة سابقا بموضوع آخر ..لقد ترجمتها كاملة وهي تتحدث عن طلب لوزير الدفاع الفرنسي لتقديم عرض تم اثناء زيارته في شهر سبتمبر الماضي .. ويتحدث عن ارشيف الصفقة الغير ناجحة في 2011 حول الرافال .. وايضا عن الصفقة القديمة في الثمانينات عن الميراج 2000 .. ثم ينتقلوا للحديث عن تطوير الميراج واقتناء صورايخ ميكا محتمل أو معروض مما في الهند ... وذكر عابرا موضوع صفقة الكورفيتات .. واختتم المقال بحديث عن تقديم عروض للدفاع الجوي المصري متوسط وقصير المدي .. ولا أري تغيييرا عن الموضوع الذي قراته هنا .. وشكرا

موضوع صفقة الكورفيتات و المفاوضات علي الرافال قديمة و معروفة
لكن موضوع عروض الدفاع الجوي جديد بالنسبة لي و كان عندي أمل في معرفه المزيد من المعلومات حول الأسلحة المطروحة في هذا الشأن

إذا كان الموضوع مكرر .. فأرجو من المشرفين ضمة كمشاركة و مصدر للموضوع الذي سبقة في هذا الشأن

ساترجم الاهم
اعلنت مصر اهتمامها بالرافال مجددا اثناء زيارة وزير الدفاع الفرنسي في منتصف بستمبر الماضي
الخبر يقول ان المفاوضات ليست بالجديدة فقد بدأت منذ صيف 2011 حين ارسل القادة المصريون وفد من اجل التفاوض على 12 الى 20 رافال, لكن هذه الطلبية سببت الاحراج لفرنسا و ايضا لم تثر اهتمام الشركة المصنعة داسو, عندها لم تتقدم المفاوضات, الى غاية الآن فالمحادثات احيت من جديد و هي اكثرعمقا
كما ان ملف تحديث الميراج 2000 لم يتقدم بسبب ارتفاع التكلفة, فبالرغم من ان مصر تجد التكلفة جد مرتفعة و طويلة المدة الا انها لا تزال مهتمه بالقيام بها, خاصة ان داسو و تالس سيقومون بتحديثها بنفس تحديث الميراج الهندية. الصفقة ستتراوح ما بين 900 مليون واكثر من مليار دولار
من جهتها تقترح شركة MBDA صواريخ جو جو من نوع ميكا لتسليح الميراج المصرية تماما كما فعلو مع صفقة الهند حيث تم بيع الهند 493 صاروخ IR/EM Mica بسعر 959 مليون يورو

صحيفة التريبيون LA TRIBUNE الفرنسية : العلاقات الفرنسية المصرية العسكرية والسياسية تزداد قوة ومفاجآت هائلة في 2014 ، صفقات تسليحية بقيمة مليار يورو والاهتمام بالرافال يعود من جديد ، ومفاوضات للحصول على 2 كورفيت اضافيين .

تقول الجريدة ان مصر حققت مفاجأة " إلهية Divine Surprise " لصانعي السلاح في فرنسا هذا العام اذ قامت بالتوقيع على صفقة 4 كورفيتات جاويند Gowind بقيمة 1 مليار يورو متضمنة نقل تقنية البناء لترسانة الاسكندرية والتي تم انهاء اجراءاتها في خلال 6 شهور فقط ممثلة مفاجأة قوية .

هذا النجاح يقود الى نجاحات اخرى مستقبلية قادمة متمثلة في العقود المنتظر توقيعها مع شركة MBDA لتنصيب منظومات اطلاق صواريخ MICA الدفاع الجوي وExocet Block III المضاد للسفن بقيمة 50 مليون يورو بخلاف صفقة للحصول على اعداد كبيرة من الصواريخ نفسها بقيمة 300 - 400 مليون يورو لصالح الكورفيتات الـ4 .

أيضا شركة DCNS المصنعة للكورفيتات تتفاوض مع البحرية المصرية للحصول على طوربيدات مضادة للسفن لصالح الكورفيتات الـ4 لقيمة لن تقل عن 150 - 200 مليون يورو .

الجديد في الأمر ان شركة DCNS عادت من جديد للجلوس على مائدة المفاوضات مع البحرية المصرية للحصول على 2 كورفيت جاويند Gowind إضافيين بقيمة 500 مليون يورو تدفعها القاهرة .

وفي نفس السياق تقول الجريدة انه اصبح هناك ثقه هائلة فى الاعلاقات بين القاهره وباريس سياسيا وعسكريا ، كما ذكرت تصريح وزير الدفاع الفرنسي الذي زار مصر في سبتمبر 2014 المضاي : " مصر حريصه علي التعاون مع باريس والعلاقات جيده جدا سياسيا " واضاف : " العلاقات بين البلدين ممتازه فى مجال التسليح خصوصا "

ثم تتحدث الجريدة عن صفقات مركبات الرينو المدرعة التي حصلت عليها مصر بأعداد كبيرة وبقيمة تجاوزت 245 مليون يورو .

بعد يوليو 2013 قالت الخارجيه الفرنسيه انها ستواصل حوارها والتعاون المصري الفرنسي سيستمر عكس الموقف الامريكي الذي خيب آمال القاهرة
ورحبت باريس بالانتخابات الرئاسية المصرية واشادت بشدة بالدور المصري في قضية غزة ووقف العدوان عليها .

الاهتمام المصري بالرافال ليس جديد فى صيف 2011 حيث تم طلب عدد 12 - 20 مقاتلة ولكن شركة داسو Dassault لم تكن مهتمه والحكومه الفرنسيه شعرت بالحرج من الطلب المصري حتى ان الطيارين المصريين جربوا الرافال وطاروا عليها ولكن لم يتم احراز اي تقدم نهائيا حينها وتوقف الأمر عند هذا الحد .

فى سبتمبر الماضي اثناء زياره الوزير الفرنسي لمصر تم طلب الرافال مره اخرى ويتم التفاوض والتباحث حول الطلب المصري ودارسته كاملا .

تطوير الميراج-2000 المصرية ايضا قيد التباحث والتفاوض وشركة MBDA تعرض كمية كبيرة من صواريخ ميكا الحرارية والرادارية بقيمة مئات الملايين من اليوروهات .

ثم تنتقل الجريدة للحديث عن الدفاع الجوي المصري حيث عرضت ايضا شركة MBDA تزويد قوات الدفاع الجوي المصري بمنظومات دفاعية قصيرة / متوسطة المدى كالميكا والاستر 15 حيث تمتلك مصر حاليا منظومات كروتال قصيرة المدى والتي ستحتاج مستقبلا لابدالها بمنظومات اكثر تطورا .

ثم تتحدث الصحيفة اخيرا عن الدعم المالي السعودي والاماراتي لمصر ولصفقاتها العسكرية والاوضاع في ليبيا .. إلخ .

فرنسا مستعدة لتصدير الرفال
التمويل موجود
الكرة اذن في مرمى القيادة المصرية

sunahmed كتب:: صحيفة التريبيون LA TRIBUNE الفرنسية : العلاقات الفرنسية المصرية العسكرية والسياسية تزداد قوة ومفاجآت هائلة في 2014 ، صفقات تسليحية بقيمة مليار يورو والاهتمام بالرافال يعود من جديد ، ومفاوضات للحصول على 2 كورفيت اضافيين .

تقول الجريدة ان مصر حققت مفاجأة " إلهية Divine Surprise " لصانعي السلاح في فرنسا هذا العام اذ قامت بالتوقيع على صفقة 4 كورفيتات جاويند Gowind بقيمة 1 مليار يورو متضمنة نقل تقنية البناء لترسانة الاسكندرية والتي تم انهاء اجراءاتها في خلال 6 شهور فقط ممثلة مفاجأة قوية .

هذا النجاح يقود الى نجاحات اخرى مستقبلية قادمة متمثلة في العقود المنتظر توقيعها مع شركة MBDA لتنصيب منظومات اطلاق صواريخ MICA الدفاع الجوي وExocet Block III المضاد للسفن بقيمة 50 مليون يورو بخلاف صفقة للحصول على اعداد كبيرة من الصواريخ نفسها بقيمة 300 - 400 مليون يورو لصالح الكورفيتات الـ4 .

أيضا شركة DCNS المصنعة للكورفيتات تتفاوض مع البحرية المصرية للحصول على طوربيدات مضادة للسفن لصالح الكورفيتات الـ4 لقيمة لن تقل عن 150 - 200 مليون يورو .

الجديد في الأمر ان شركة DCNS عادت من جديد للجلوس على مائدة المفاوضات مع البحرية المصرية للحصول على 2 كورفيت جاويند Gowind إضافيين بقيمة 500 مليون يورو تدفعها القاهرة .

وفي نفس السياق تقول الجريدة انه اصبح هناك ثقه هائلة فى الاعلاقات بين القاهره وباريس سياسيا وعسكريا ، كما ذكرت تصريح وزير الدفاع الفرنسي الذي زار مصر في سبتمبر 2014 المضاي : " مصر حريصه علي التعاون مع باريس والعلاقات جيده جدا سياسيا " واضاف : " العلاقات بين البلدين ممتازه فى مجال التسليح خصوصا "

ثم تتحدث الجريدة عن صفقات مركبات الرينو المدرعة التي حصلت عليها مصر بأعداد كبيرة وبقيمة تجاوزت 245 مليون يورو .

بعد يوليو 2013 قالت الخارجيه الفرنسيه انها ستواصل حوارها والتعاون المصري الفرنسي سيستمر عكس الموقف الامريكي الذي خيب آمال القاهرة
ورحبت باريس بالانتخابات الرئاسية المصرية واشادت بشدة بالدور المصري في قضية غزة ووقف العدوان عليها .

الاهتمام المصري بالرافال ليس جديد فى صيف 2011 حيث تم طلب عدد 12 - 20 مقاتلة ولكن شركة داسو Dassault لم تكن مهتمه والحكومه الفرنسيه شعرت بالحرج من الطلب المصري حتى ان الطيارين المصريين جربوا الرافال وطاروا عليها ولكن لم يتم احراز اي تقدم نهائيا حينها وتوقف الأمر عند هذا الحد .

فى سبتمبر الماضي اثناء زياره الوزير الفرنسي لمصر تم طلب الرافال مره اخرى ويتم التفاوض والتباحث حول الطلب المصري ودارسته كاملا .

تطوير الميراج-2000 المصرية ايضا قيد التباحث والتفاوض وشركة MBDA تعرض كمية كبيرة من صواريخ ميكا الحرارية والرادارية بقيمة مئات الملايين من اليوروهات .

ثم تنتقل الجريدة للحديث عن الدفاع الجوي المصري حيث عرضت ايضا شركة MBDA تزويد قوات الدفاع الجوي المصري بمنظومات دفاعية قصيرة / متوسطة المدى كالميكا والاستر 15 حيث تمتلك مصر حاليا منظومات كروتال قصيرة المدى والتي ستحتاج مستقبلا لابدالها بمنظومات اكثر تطورا .

ثم تتحدث الصحيفة اخيرا عن الدعم المالي السعودي والاماراتي لمصر ولصفقاتها العسكرية والاوضاع في ليبيا .. إلخ .

اخي sunahmed
عليك بوضع المصادر حتى لا تحذف مساهمتك

Colonel Abidine كتب:: اخي sunahmed
عليك بوضع المصادر حتى لا تحذف مساهمتك

أخى Colonel Abidine المصدر تطلبه من صاحب الموضوع لان مساهمتى ترجمة لمقال الصحيفة الفرنسية
LA TRIBUNE اللى بيتكلم عنها الموضوع

sunahmed كتب:: أخى Colonel Abidine المصدر تطلبه من صاحب الموضوع لان مساهمتى ترجمة لمقال الصحيفة الفرنسية
LA TRIBUNE اللى بيتكلم عنها الموضوع

اخي الكريم .......

ضع رابط الصحيفة الفرنسية , لكي يكون كل شئ موثقا , الرابط و المصدر يطلبان فور ايراد اي مشاركة جديدة , تحتوي على معلوماتجديدة , كما ادرجت انت مشاركتك القيمة .

تحياتي .

TAHK كتب:: اخي الكريم .......

ضع رابط الصحيفة الفرنسية , لكي يكون كل شئ موثقا , الرابط و المصدر يطلبان فور ايراد اي مشاركة جديدة , تحتوي على معلوماتجديدة , كما ادرجت انت مشاركتك القيمة .

تحياتي .

أستاذى الكريم TAHK المصدر وضعه صاحب الموضوع فى موضوعه وطلب من احد الاعضاء الترجمة
وانا كل ما فعلته انى وضعت الترجمة فى مشاركتى (وعلشان خاطرك) لينك الجريدة اهو
http://www.latribune.fr/entreprises-finance/industrie/aeronautique-defense/20141016tribc7ee06519/exportation-d-armes-3-4-l-egypte-la-divine-surprise-en-2014.html

شكراً اخ احمد (sunahmed) علي الترجمة الرائعة للمقال و لو كنت املك حق التقييم لقيمتك

[url=

الصفقات المصرية الفرنسية : مصر تتفاوض علي الرافال واسلحة دفاع جوي بعد صفقة الكورفتات (مطلوب مترجم من الفرنسية) 2rfzrqu

]

[/url]
[img] الصفقات المصرية الفرنسية : مصر تتفاوض علي الرافال واسلحة دفاع جوي بعد صفقة الكورفتات (مطلوب مترجم من الفرنسية) 2rfzrqu

[/img]

» مصر تتفاوض مع روسيا لشراء منظومات دفاع جوي وطائرات
» ستة ألغاز حول صفقة الأسلحة المصرية / الفرنسية
» ليبيا تتفاوض من جديد بشأن الرافال مع الفرنسيين
» مصر تتفاوض على انظمة دفاع جوي وطائرات بدون طيار من الصين -- تفاصيل
» دفاع الممثل الامريكي بن أفليك ( اليهودى الديانة ) بكل ما اوتى من قوة عن الاسلام والمسلمين (مترجم)