أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، اذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بالاطلاع على القوانين بالضغط هنا. كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة المواضيع التي ترغب.
موضوع: Joint Venture ستبني مركبات في السعودية ... (نقل تقنية) الأربعاء 1 فبراير 2012 - 0:55
Saudi Arabia's ERAF Industries has joined with British company Creation UK to jointly develop and build the latter's family of Zephyr multirole vehicles in the desert kingdom.
The two firms hope the arrangement will lead to contracts with the Saudi armed forces, which have a requirement for such vehicles. The joint venture will mark a leap into vehicle production for ERAF, which specializes in armored vehicle upgrades and refurbishments.
Creation UK has been working on the development of the Zephyr for five years and submitted it for consideration in the British Army's light protected patrol vehicle program, eventually awarded to Force Protection's Ocelot design.
A four-wheel-drive variant of the Zephyr will be delivered to ERAF by the end of this year under current plans, with a six-wheel variant to follow in 2012.
شركة ايراف السعودية الصناعية انضمت الى شركة كرييشن يو كي البريطانية للاشتراك بتطوير وبناء احدث الاصدارات من عائلة مركبات زفير المتعددة المهام في صحراء المملكة . كلتا الشركتين تاملان بان الترتيبات سوف تقود الى اتفاق مع القوات المسلحة السعودية ، والتي لديها متطلبات لمثل هذه المركبات . ستسجل الشركة البريطانية طفرة في صناعة المركبات لشركة ايراف ، والمتخصصة في تطوير المركبات المسلحة وصيانتها . كرييشن يو كي قامت بالعمل على تطوير مركبات زفير لمدة 5 سنوات وقدمتها بناء على اهتمامات برنامج القوات البريطانية لمركبة خفيفة التدريع ، في النهاية منحت لشركة فورس بروتكشنس اوسيلوت ديزاين . إصدارات من الدفع الرباعي من الزفير سيتم تسليما لايراف في نهاية هذه السنة تحت الخطط الحالية ، مع إصدارات من الدفع السداسي في عام 2012 .
وهذا نفس الخبر من مصدر اخر وهو اجمل انا ساقتبس واترجم افضل ما فيه
In a statement, Creation UK parent company Penman announced the Anglo-Saudi industrial partnership will involve technology transfer to allow the development and building of vehicles for tri-service applications for the local military. No deal has been signed by the Saudi government for Zephyr although a requirement for this class of vehicle exists, said a Penman spokesman.
في بيان رسمي ، كرييشن يو كي أعلنت عن الشراكة الصناعية الانجلو - سعودية والتي تحتوي على نقل للتقنية للسماح بتطوير وبناء المركبات لتطبيقات الخدمة الثلاثية للقوات المحلية . ولا صفقات وقعت مع الحكومة السعودية لمركبات زفير مع توافر الاحتياجات لهذه النوعية من المركبات لدى القوات السعودية . حسب قول المتحدث باسم بنمان.
موضوع: رد: Joint Venture ستبني مركبات في السعودية ... (نقل تقنية) الخميس 2 فبراير 2012 - 7:26
مبروك على الصفقة http://www.defenseworld.net/go/defensenews.jsp?id=6087 http://www.defensenews.com/article/20110922/DEFSECT02/109220311/Joint-Saudi-U-K-Deal-to-Build-Vehicles-in-Gulf
موضوع: Joint Venture ستبني مركبات في السعودية ... (نقل تقنية) 
الأربعاء 1 فبراير 2012 - 0:55
