lotfi dz كتب:

تعني الجزائر
اي الرمز الدولي

لماذا أخي
ماهي قصتها
نعرف ان الجزائر تكتب بهذا الشكل Algiers - Algeria
فما سر الرمز Dz
ماذا يعني
متى بدأ العمل به وعلى أي أساس
------------

MOHAMMED NADDAF كتب:

lotfi dz كتب:

تعني الجزائر
اي الرمز الدولي

لماذا أخي
ماهي قصتها
نعرف ان الجزائر تكتب بهذا الشكل Algiers - Algeria
فما سر الرمز Dz
ماذا يعني
متى بدأ العمل به وعلى أي أساس
------------

الامر اخي مرتبط بالنطق ففي اللغة الدارجة تنطق دجزائري (د'زيري) في كامل المغرب العربي و يعود ذلك لتاثر اللكنة العامة باللغة الفرنسية حيث تترجم الجيم عادة ل دج عندما تكون الج في اول الكلمة مثل جبل djebel او جمال djamel

مثلا لنميز بين العاصمة الجزائر و البلد الجزائر ..ننطق الاولى دزاير (DZayer) و الثانية الجزاير . لذا DZ تاتي من DZayer ... و ليس كاغلب الدول التي تستعمل اول حرفين من اسمها الانجليزي او الفرنسي ..(algérie ..algeria )

و لست متاكد لكن أظن سكان الشرق الجزائري ينطقون الجزائر (دولة) دزاير كذلك و لو في احد الاخوة من الجزائر ياكد المعلومة

rafik كتب:

مثلا لنميز بين العاصمة الجزائر و البلد الجزائر ..ننطق الاولى دزاير (DZayer) و الثانية الجزاير . لذا DZ تاتي من DZayer ... و ليس كاغلب الدول التي تستعمل اول حرفين من اسمها الانجليزي او الفرنسي ..(algérie ..algeria )

و لست متاكد لكن أظن سكان الشرق الجزائري ينطقون الجزائر (دولة) دزاير كذلك و لو في احد الاخوة من الجزائر ياكد المعلومة

نعم في العاصمة يقال دزاير على البلاد او المدينة

الشرح و القصة دجميلان ^_^
ووصلت الفكرة
شكرا للكل الأخوة

الدزاير(الجزائر) بلد المليون ونص شهيد