الأقســـام الاداريـــة

تعدد لغوي .. لتعدد ثقافي
ربيع القطبي - الجزيرة توك - الرباط - المغرب
نعم فقد تعددت ألسن بلدي بتعدد ثقافاته، المغرب هو مزيج من الثقافات والحاضرات التي تأثرت وأثرت في الآن نفسه في بنيته الاقتصادية، السياسية، الاجتماعية وحتى اللغوية. عاملا التاريخ والجغرافيا أسسهما بشكل واضح في إنتاج مزيج فسيفسائي لمجتمع يتكلم بآلف لسان.
فذاك جانب من وجه المغرب الإفريقي لا تكاد تخطئه العين، بحكم موقعه في أقصى الشمال الإفريقي وبالتالي انتمائه سياسيا وجغرافيا للقارة السمراء. وهناك ملامح ثقافةٍ أندلسيةٍ والتي كانت على مرمى حجر من المغرب، وقد عرفا عبر مر العصور نوعا من التبعية السياسية والثقافية المشتركة خاصة بعد نزوح أهل الأندلس إلى المغرب واستقرارهم في مدن مثل طنجة، فاس، مراكش، الرباط. حاملين معهم جزءا من ثقافتهم وحضارتهم إلى المغرب..

بالإضافة إلى الثقافة الأمازيغية التي تعتبر وليدة هذه البلاد وأخيرا الثقافة العربية والتي جاءت مع مجيء الإسلام، حاملة معها العربية لسان أهل المشرق.كل هذه العوامل وغيرها تظافرت لترسم ملامح وجه ولسان يحملان بامتياز الطابع المغربي.

ومن إطلالة على الماضي إلى رؤية على الحاضر لنستعرض لكم في الجزء الثاني من هذا التقرير مضامين محاضرة علمية بعنوان (الوضعية اللسانية بالمغرب) للدكتورة يامينةالقراط أستاذة اللغة ورئيسة قسم الدراسات الإنجليزية بجامعة محمد الخامس تقيم فيها الوضعية اللغوية الراهنة للمغرب بين لغاته الأصلية ومكانة اللغات الأجنبية في الوسط الاجتماعي والسياسي ومجالات استعمال كل منها.

فساكنة المغرب الحالية تتكون من مجموعتين عرقيتين : العرب والأمازيغ (البربر) واللتان عرفتا عبر مر العصور نوعا من التعايش والاختلاط فيما بينهما. أما على المستوى اللغوي، فالمغاربة أيضا ينقسمون إلى فئتين : فئة أحادي اللغة اللذين لا يجيدون سوى الدارجة المغربية أو الأمازيغية، وفئة متعددي اللغات الذين يجيدون بالإضافة إلى اللغة الأم ما قد يصل إلى خمس أو ست لغات (العربية الفصحى، العربية المعاصرة، الفرنسية، الإنجليزية أو الإسبانية).

ومن المنظور الاجتماعي فإن مثل هاته اللغات تحظى بالتقدير الاجتماعي وينظر إليها دائما من منظور "برستيجي"، في حين أن اللغات الأم مثل الدارجة المغربية والأمازيغية فلا تحظيان بالقدر نفسه من هذا التقدير.
وللإشارة فقط فإن اللغة الأمازيغية واللغة العربية تنتميان إلى نفس العائلة اللغوية والمعروفة باسم اللغات السامية الحامية.
بالنسبة للغة العربية الفصحى فهي لغة مقدسة باعتبارها لغة شعائر دينية، لكنها لغة تفتقر إلى الحيوية ولا يتم تعلمها إلا من خلال التعليم الرسمي، وهي تمتلك نظاما "مكتوبا" يستخدم في (الأدب والصحف..) ويمكن وصفها بأنها "لغة الكتاب".

أما اللغة العربية المعاصرة فهي تعتبر لسان النخبة المثقفة والتي تتضمن عددا كبيرا من المفردات التي تمت استعارتها وتكيفها حديثا من اللغة الفرنسية، حيث أنها ترتبط ارتباطا وثيقا بما بات يعرف بسياسة التعريب، غير أنها تبقى أقل بعدا من اللغة العربية الفصحى ويمكن وصفها بأنها "لغة رفيعة" تحظى بالتقدير الاجتماعي تطمع إلى احتلال مكانة اللغة الفرنسية التي لا زالت ترمز إلى نمط الحياة العصرية.

أما الدارجة المغربية فهي اللغة الأم بالنسبة للغالبية من سكان المغرب وهي تعتبر أيضا اللغة الأم حتى بالنسبة لدوي الأصول الأمازيغية فهي (لغة البيت والتواصل الشفوي) وهي لغة مشتركة لكنها ليست فقط لغة التفاهم بين العرب والأمازيغ بل وحتى لغة للتفاهم بالنسبة للأمازيغ الذين ينتمون إلى مناطق أمازيغية مختلفة لا يفهمون بعضهم البعض. وبالتالي فالدارجة المغربية هي "لغة الحياة". وتنبثق عنها مجموعة من اللهجات تختلف باختلاف المناطق : مثل اللهجة المراكشية، واللهجة الوجدية الخاصة بسكان المناطق الشرقية، واللهجة الشمالية المستعملة في منطقة الشمال الغربي، وكذلك اللهجتان الرباطية والفاسية المستعملة في كل مدينتي الرباط وفاس وأخيرا اللهجة الحسانية التي يتحدث بها الصحراويون في جنوب المغرب.

تعتبر اللغة الأمازيغية أو (البربرية) أقدم لغة في منطقة الشمال الإفريقي وهي لغة منطوقة لا تكاد تتوفر على أي سجل مكتوب، لكن الطوارق طوروا نظامة كتابة خاص بهم يعرف باسم "تيفيناغ".وبالمناسبة، فالمغرب يضم أكبر عدد للناطقين بالأمازيغية.

وتنقسم الأمازيغية على ثلاث مناطق لغوية رئيسية هي "تاشليحت" التي تستعمل في منطقة الأطلس الكبير وجبال الأطلس الصغير جنوب المغرب، والتي يصل تأثيرها إلى مدن أكادير، مراكش، سيدي إيفني... . ثانيا "تامازيغت" والمستعملة في الأطلس المتوسط ووسط المغرب وتشمل كل من مدن أزرو، إيفران، ميدلت. وأخيرا "تاريفيت" والتي يمتد مدى تأثيرها منطقة جبال الريف وشمال شرق المغرب وتشمل مدنا مثل الناظور والحسيمة.

أما على المستوى السياسي أصبح الخطاب الرسمي أكثر ليونة تجاه الأمازيغية من خلال إنشاء المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية وإدخالها إلى التعليم الرسمي في شتنبر 2003، لكنها لازالت تعرف منافسة قوية مع اللغتين العربية والفرنسية في الوسط الاجتماعي.

أما لغة الانفتاح على العالم العصري والتي تحظى بأكبر تقدير اجتماعي هي اللغة الفرنسية لأنها تعد مطلبا أساسيا في المراحل الدراسية وكذلك ولوج سوق الشغل وتعتبر الوسيلة الوحيدة للتعليم فيما يتعلق بالمواد العلمية مثل (الطب، الهندسة، الفيزياء...) وتستعمل على نطاق واسع في المعاملات الاقتصادية والبنكية، وإلى حدود اليوم فاللغة الفرنسية تعتبر وسيلة أساسية للارتقاء الاجتماعي.
غير أن اللغة الفرنسية تحمل دلالات سلبية تربطها بالاستعمار الفرنسي للمغرب، ورمزا للتبعية السياسية والثقافية، لكنها تعرف منافسة شرسة مع اللغة الإنجليزية في بسط نفوذها خاصة وأن هذه الأخيرة لا تحمل أي دلالات استعمارية، وقد أصبح المغاربة واعون قبل أي وقت مضى بضرورة تعلم الإنجليزية لأهميتها على المستوى العالمي في مجالات الاقتصاد، السياسة...

من جهة أخرى، فاللغة الأسبانية تستخدم على نطاق واسع خاصة في منطقتي الشمال والجنوب، وهي المناطق التي كانت تابعة للنفوذ الإسباني في فترة الاستعمار، لكنها منذ استقلال المغرب خسرت مكانتها كلغة رسمية للتعليم في الشمال، إذ تعتبر حاليا على المستوى الرسمي اللغة الأجنبية الثالثة بعد الفرنسية والإنجليزية.

وقد ختمت الدكتورة القراط محاضرتها بالقول" بأن المغرب بلد يمتاز بتنوع لساني وثقافي يميزه عن باقي الدول العربية، وقد كان هذا نتاج التطور التاريخي للبلاد ويعد التعايش الطبيعي بين القبائل العربية والأمازيغية خير مثال على ذلك. فكم من قبائل عربية أصبحت أمازيغية وتعربت أُخَرٌ أمازيغية بفعل الهجرة وسلطة الدين التي جاءت لتوحد. ويتجلى هذا بوضوح في الهوية المغربية التي تطبعها الوحدة رغم اختلاف مكوناتها، فكلمغربي هو : مسلم – مغربي- عربي / أمازيغي- أو عربي أمازيغي".

هناك اللغة الشاوية عند المغربيين و اصلها من الجزائر لماذا؟

تقصد اللهجة طبعا لكن انا شخصيا لم اسمع بهذه اللهجة وانا اعرف مدينة وهي في شمال المغرب تدعى الشاون اصحابها لا يتحدثون اللهجة الجزائرية في الحدود الشمالية الشرقية كمدينة وجدة متفق معك كل هناك تشابه في اللهجة اي بلد تجد فيه اختلاف لهجات من منطقة لاخرى "كلها تلغي بلغا"شكرا لمرورك

لم تجب على السؤال ؟

ضننت اني اجبت بعدم سماعي عن هذه اللهجة

مشكور ننتظر الردود و معاها الجواب ان شاء الله

» تغطية أحداث سوريا "موضوع موحد "
» خارطة مدهشة
» غيوم تنـفرج فترسم خارطة العراق!!
» المغرب يحتجز سفنا أمريكية ،وأمريكا تلتمس الدعم من ملك المغرب لإنقاذ اقتصادها
» افق العلاقات بين المغرب و الجزائر في ضل حكومة المغرب الاسلامية

الأقســـام الاداريـــة

الأرشيف

مواضيع عامة

خارطة المغرب اللغوية

خارطة المغرب اللغوية

مواضيع مماثلة

مواضيع مماثلة