شوف انا تعمدت اطرح هذه الجملة بالاسبانية و هذه الجملة قالها لاحد اصحابه في الكونغو و انها لم تأخذ شهرة مباقي اقواله!!!
طيب تقييمين اخرين لمن يفسر الجملة المترجمة

أظن تفسير الجمله انه عندما يري في الثائر صوته يشتد ويعلو كالطفل يعلم انه علي الصواب
:)

expired0ne كتب:

أظن تفسير الجمله انه عندما يري في الثائر صوته يشتد ويعلو كالطفل يعلم انه علي الصواب
:)

اخي للاسف حاول مرة اخرة و هي قريبة من الجزء الثاني من تعليقك
لكن تقييم ولا تزعل

محب الكلاشنكوف كتب:

سأسهل عليكم
يقول عندما اسمع صراخ الطفل اعلم انني على حق

عندما اسمع صراخ طفل أعلم أني على حق

هناك اكثر من احتمال ربما مثلاً
صراخ الطفل مرتبط بالحاجة بالاحتياج لشيئ وببعد أهله عنه او بالجوع اوالطمأنينة فيبكي ويصرخ ويتألم لانهم منشغلون مثلاً بالثورة او رفض الواقع الموجود او ببتوفير حياة كريمة له ..

وربما شيئ رمزي يعني به الطفل هو الثائر هو الشعب هو الانسان الضعيف رمز له وصراخه هو صرخته امام الظلم والفساد والعبودية لاصحاب الجاه والنفوذ

وربما هو يشبه مقاومته للظلم بالطريق الملئ بالألم وبكاء الطفل رمز للطغيان والجبروت المتمثل بفئة معينة واينما وجد هذا الصراخ وجد الطغيان ومعنى انه موجود ويسمعه اي انه هناك ظلم وطغيان وتجبر من فئة كما ذكرت

بانتظار رأيك وشكراً

لك تقييمين بعد الثانية عشر
و الشرح الصحيح هو اخر شرح
ممتاز
هل تريد جملة اخرى

محب الكلاشنكوف كتب:

لك تقييمين بعد الثانية عشر
و الشرح الصحيح هو اخر شرح
ممتاز
هل تريد جملة اخرى

والله بجد ؟؟ صحيح أنا سعيد انه صح كمان عرفت دلوقتي ليه انت أخترت صورته صورة ليك اوكي موافق ياريت أحب أتعرف عليه أكتر



وشكراً مقدماً للتقيميين اللي بصراحة كانوا أولاً الهدف للبحث عن الترجمة لكن المعنى والجملة القادمة لأ .. منتظرمقولة أخرى ليه وشكراً

hani4d كتب:

محب الكلاشنكوف كتب:

لك تقييمين بعد الثانية عشر
و الشرح الصحيح هو اخر شرح
ممتاز
هل تريد جملة اخرى

والله بجد ؟؟ صحيح أنا سعيد انه صح كمان عرفت دلوقتي ليه انت أخترت صورته صورة ليك اوكي موافق ياريت أحب أتعرف عليه أكتر



وشكراً مقدماً للتقيميين اللي بصراحة كانوا أولاً الهدف للبحث عن الترجمة لكن المعنى والجملة القادمة لأ .. منتظرمقولة أخرى ليه وشكراً

الكثير من الناس يجهلون بعض التفاصيل الخاصة به في الكوغو و بوليفيا لانه بوقتها كان منقطعا عن العالم في الادغال!!
و يقول احد اصحاب جيفارا مخاطبا له..
donde solde to bravora>>
le poso sercoalamoerte>>

محب الكلاشنكوف كتب:

hani4d كتب:

والله بجد ؟؟ صحيح أنا سعيد انه صح كمان عرفت دلوقتي ليه انت أخترت صورته صورة ليك اوكي موافق ياريت أحب أتعرف عليه أكتر



وشكراً مقدماً للتقيميين اللي بصراحة كانوا أولاً الهدف للبحث عن الترجمة لكن المعنى والجملة القادمة لأ .. منتظرمقولة أخرى ليه وشكراً

الكثير من الناس يجهلون بعض التفاصيل الخاصة به في الكوغو و بوليفيا لانه بوقتها كان منقطعا عن العالم في الادغال!!
و يقول احد اصحاب جيفارا مخاطبا له..
donde solde to bravora>>
le poso sercoalamoerte>>

حيث توجد الشجاعة او حيث بيعت الشجاعة او حيث هناك شجاعة البيسو كذا sercoalamoerte



حيث الشجاعة البيسو وده اسم لجيفارا انا فاكر انه كانوا بينادوه بيه بيكون كذا دي ما عرفتها
sercoalamoerte



ربما حصل عليها كلها او احتفظ بها كلها او وهبت له يعني شي قريب ممكن

محب الكلاشنكوف كتب:

هناك اختلاف تام بين البيسو جيفارا و sercoalamoerte

لكن صح الباقي شجاعة والبيسو وهو اسم جيفارا ؟؟

اذاً البحث الان في معنى هذه الكلمة

حيث تباع الشجاعة لن تجد البيسو sercoalamoerte الكلمة دي مش موجود لها اثر بأي مكان .. معناها ايه ؟؟

hani4d كتب:

حيث تباع الشجاعة لن تجد البيسو sercoalamoerte الكلمة دي مش موجود لها اثر بأي مكان .. معناها ايه ؟؟

انت تبلي حسنا
و الترجمة للجملة
اين تباع الشجاعة لن تجد اتباع و نحن شجاعتنا مننا و نحن اتباعك

محب الكلاشنكوف كتب:

hani4d كتب:

حيث تباع الشجاعة لن تجد البيسو sercoalamoerte الكلمة دي مش موجود لها اثر بأي مكان .. معناها ايه ؟؟

انت تبلي حسنا
و الترجمة للجملة
اين تباع الشجاعة لن تجد اتباع و نحن شجاعتنا مننا و نحن اتباعك

جملة جميلة ومعنى جميل

محب الكلاشنكوف كتب:

الذي يتعمق في حياة جيفارا يرى انه ثوري بطبعه و لا يمكن السيطرة عليه
و عنيد لدرجة و ذكي لدرجة لا تصدقان

من الواضح انه شخصية تدعو للاحترام فعلاً لكني أجد في تاريخنا الاسلامي شخصيات أكثر جذباً لي شخصياً مثل سيدنا خالد بن الوليد ومواقفه البطولية ومعاركه الشهيرة أيضاً القائد بيبرس وصلاح الدين الايوبي ومحمد الفاتح وذكرت هؤلات بالذات لأسباب انهم من تميزوا عسكرياً حد أنهم استطاعوا هزيمة امبراطوريات والقضاء عليها في بعض الاحيان