فشل جديد للأف 35
الفشل متعلق بالطراز B
مما ادى الى ايقافها مؤقتا لحين حل المشاكل

التفاصيل والمصدر :

F-35B grounded after fueldraulic line failure

هـــــنــــآ





The F-35 Joint Program Office (JPO) has temporarily grounded the
Lockheed Martin F-35B short take-off/vertical landing (STOVL) variant of
the tri-service stealth fighter after the failure of a fueldraulic line
in the aircraft's propulsion system. The fueldraulic line powers the
actuator for the F-35B's STOVL exhaust vectoring system.

F-35B flight operations have been suspended at NAS Patuxent River,
Maryland, Eglin AFB, Florida, MCAS Yuma, Arizona, and at Lockheed
Martin's production facility in Fort Worth, Texas. Flight operations for
the US Air Force's F-35A and the US Navy's F-35C model aircraft are
unaffected.





"The F-35 Joint Program Office issued a precautionary suspension of
flight operations today for development and test F-35B Short Takeoff and
Vertical Landing (STOVL) variants," the JPO says. "These actions were
taken as a result of an incident involving an F-35B at Eglin AFB. The
precautionary flight suspension preserves safety while providing time
for the program to understand the origin of a failure of a propulsion
fueldraulic line."

According to the JPO, the incident occurred on 16 January at about 10 am
central time. "While initiating a conventional mode takeoff roll, the
aircraft experienced a propulsion system fueldraulic failure prior to
takeoff," the JPO says. "Following standard operating procedures, the
pilot aborted takeoff without incident and cleared the active runway.
There were no injuries to the pilot or ground crew. The jet was then
safely towed to a maintenance hangar and secured."

Engineering teams are reviewing data from the incident in order to
determine the root cause of the failure, the JPO says. Once Lockheed and
the JPO understand what caused the problem, the JPO will make a
decision on when it will lift the grounding and restart F-35B flight
operations. "Determining the root cause and potential mitigating actions
have the highest priority of the F-35B team," the JPO says. "Impact to
SDD [system development and demonstration] execution and flight training
operations is being assessed," the JPO says.

Static ground operations of F-35B STOVL aircraft will continue, the JPO says


الترجمه :

واوقفت
F-35 مكتب البرنامج المشترك (JPO) مؤقتا لوكهيد مارتن F-35B الهبوط
take-off/vertical قصيرة (STOVL) البديل من المقاتلة الشبح ثلاثي الخدمة
بعد فشل خط fueldraulic في نظام الدفع للطائرة. القوى خط fueldraulic المشغل لF-35B STOVL في نظام العادم vectoring.

وقد
تم تعليق عمليات الطيران F-35B في NAS Patuxent نهر بولاية ماريلاند،
ايجلين AFB، فلوريدا، MCAS يوما، أريزونا، ومنشأة لانتاج في شركة لوكهيد
مارتن في فورت وورث، تكساس. عمليات الطيران ل35A-F القوات الجوية الامريكية وطائرات للبحرية الامريكية طراز F-35C تتأثر.





"وF-35
مكتب برنامج المشترك الصادر تعليق الاحترازية عمليات الطيران اليوم
للتنمية واختبار F-35B الاقلاع العمودي والهبوط القصير (STOVL) المتغيرات"،
ويقول JPO. "وقد
اتخذت هذه الإجراءات نتيجة لحادث تعرض له F-35B في AFB ايجلين. والتعليق
الطيران الاحترازية يحفظ سلامة مع توفير الوقت للبرنامج لفهم أصل فشل خط
الدفع fueldraulic".

وفقا لمكتب البراءات الياباني، وقعت الحادثة في 16 كانون الثاني في حوالي 10 صباحا بالتوقيت المركزي. "على الرغم من بدء انطلاقة وضع التقليدية لفة، الطائرة شهدت فشل نظام الدفع fueldraulic قبل اقلاعها"، ويقول JPO. "بعد
إجراءات التشغيل الموحدة، مسح تجريبي اقلاعها أجهضت دون وقوع حوادث
والمدرج نشطة. ولم تقع أية إصابات للطيار أو الطاقم الأرضي. تم سحبها بعد
ذلك طائرة بسلام إلى حظيرة الصيانة والمضمون".

الفرق الهندسية على مراجعة البيانات من الحادث لتحديد السبب الجذري لفشل، ويقول JPO. مرة
واحدة لوكهيد والموظفين الفنيين المبتدئين في فهم ما تسبب في المشكلة، فإن
الموظفين الفنيين المبتدئين اتخاذ قرار بشأن متى رفع الأرضية وإعادة تشغيل
عمليات الطيران F-35B. "تحديد السبب الجذري والإجراءات المخففة المحتملة لها الأولوية القصوى للفريق F-35B"، ويقول JPO. "ويجري تقييم الأثر ل[تطوير النظام والتظاهر] SDD التنفيذ وعمليات التدريب على الطيران"، ويقول JPO.

العمليات البرية ثابت من الطائرات F-35B STOVL ستستمر، ويقول JPO