بعض شعب الاستخبارات الداخلية الجزائرية واجهزتها
Algeria Algérie
1. 1. Ministry of the Interior Ministère de l'Intérieur 1.1. 1.1. Units of the DGSN (National Security General Directorate) Les unités de la DGSN (Direction générale de la sécurité nationale) URS, Unités Républicaines de Sécurité – Republican Security Units
URS, Unités Républicaines de Sécurité - Unités républicaines de sécurité
These are units initially tasked with duties as public order enforcement and the protection of sensible sites. Ces unités sont d'abord chargés de fonctions d'exécution de l'ordre public et la protection des sites sensible. Because of the terrorist threat, they were forced to adapt and to transform themselves into rapid intervention & CT units. En
raison de la menace terroriste, ils ont été contraints de s'adapter et
de se transformer en une intervention rapide et CT unités. Men should take into notice that before 1992-93, there were
no units effectively specialised in CT missions. Les hommes doivent prendre en 1992-93, avant que les avis, il n'y avait
pas d'unités spécialisées dans efficacement CT missions.
The URS main complex and command center is situated at the El Hamiz barracks in Algiers. L'URS complexe principal et centre de commande est situé à la caserne d'El Hamiz à Alger. The URS count app. L'URS compter env. 45 operational units; ie almost 1 operational unit for each geographical department (=
wilaya ). Each unit is organised into 4 Intervention and 1 Command & Support Section. 45 unités opérationnelles, c'est-à-dire près de 1 pour chaque unité opérationnelle géographique département
(wilaya =). Chaque unité est organisée en 4 Intervention et 1 de commandement et de la Section de l'appui.
URS
Command has also the responsability over the SCAP – Central Service for
Pyrotechnical Activities (= bomb squad), whose mission is to dispose of
explosive devices and mines. URS
Command a également la responsabilité au cours de la SCAP - Service
Central des activités pyrotechniques (= bombe équipe), dont la mission
est de disposer de dispositifs explosifs et les mines.
In
the course of the years, and with the experience gained in fighting
terrorism, such missions were passed to other Police services,
specially created for that purpose. These are: Au
cours de l'année, et avec l'expérience acquise dans la lutte contre le
terrorisme, ces missions ont été transmis à d'autres services de
police, spécialement créé à cet effet. Il s'agit de:
BMPJ, Brigades Mobiles de la Police Judiciaire – Judicial Police Mobile Brigades
BMPJ, Brigades mobiles de la police judiciaire - brigades mobiles de la police judiciaire
SCRB, Service Central de Répression du Banditisme – Crime-Fighting Central Service
SCRB, Service Central de Répression du Banditisme - Lutte contre la criminalité Service Central
1.2. 1.2. Units of the DCST (Directorate for the Co-ordination of Territorial Security) Les unités de la DCST (Direction de la coordination de la sûreté du territoire) DCST’s Special Group DCST du Groupe spécial Counter-Intelligence service of the Ministry of the Interior. Counter-Intelligence service du ministère de l'Intérieur.
(The main CI agency in Algeria is the DRS). (La principale agence de CI en Algérie est de la DRS
2. 2. Ministry of National Defense Ministère de la Défense nationale 2.1. Units of the Gendarmerie Nationale 2.1. Unités de la Gendarmerie Nationale The Gendarmerie Nationale is a paramilitary corps. La Gendarmerie nationale est un corps paramilitaire
.
DSI, Détachement Spécial d’Intervention– Special Intervention Detachment
DSI, Détachement Spécial d'Intervention - Détachement d'intervention spéciale
Assault & Rapid Intervention unit. Voies de fait et de l'unité d'intervention rapide.
Brigade Spéciale – Special Brigade
Brigade Spéciale - Brigade spéciale
Also named ‘Brigade 127’. Également nommé «Brigade 127".
Garde Républicaine – Republican Guard
Garde Républicaine - Garde républicaine
Elite corps of the
Gendarmerie, responsible among other duties for the protection of the President in
a broad perspective, and for the protection of presidential resorts. Corps d'élite de la
gendarmerie,responsable, entre autres fonctions pour la protection du président
dans une large perspective, et pour la protection de la présidentielle
de villégiature. Acts also as Honor Guard. Agit également comme Honor Guard
2.2. 2.2. Units of the DRS (Research & Security Directorate) Les unités de la DRS (Direction de la recherche et de sécurité) The
DRS is the main Intelligence agency, tasked with internal security,
counter-intelligence, military security and intelligence gathering
missions. Le
DRS est la principale agence de renseignement, chargé de la sécurité
intérieure, de contre-espionnage, la sécurité militaire et la collecte
de renseignements missions. Very few sources of information are available on the DRS or on its organisation. Très peu de sources d'informations sont disponibles sur le DRS ou sur son organisation. Known sub-units are: Connu sous-unités sont
Special Unit of the Service Action Unité spéciale du Service
d'action Tasked
with sensitive missions at different levels. Similar units are
subordinated to others sub-directorates of the DRS (like CI). Chargé de missions sensibles à différents niveaux. Des unités sont subordonnées à d'autres sous-directions de la DRS (comme CI
GIS, Groupe d’Intervention Spécial Special Intervention Group
GIS, le Groupe Spécial d'Intervention - Groupe d'intervention spéciale
Created
at the end of the 1970s, its existence was kept secret for a long time,
until a Second Lieutenant of this unit killed President BOUDIAF at
Annaba, on June 29, 1992, where the GIS was backing-up the Presidential
security services. Créé
à la fin des années 1970, son existence a été gardée secrète pendant
longtemps, jusqu'à ce qu'un sous-lieutenant de cette unité a tué le
président Boudiaf à Annaba, le 29 Juin 1992, lorsque le SIG a été le
soutien des services de sécurité présidentielle.
Despite this event, the unit remains wrapped in secret. Malgré cet événement, l'appareil demeure enveloppé de secret. It
is known that the GIS participates efficiently and successfully in many
CT-missions, especially in Algiers, where it is based. Il
est connu que le SIG participe efficacement et avec succès dans de
nombreux CT-missions, en particulier à Alger, où elle est fondée. There is also a facility at Blida, 50 km of Algiers. Il existe également une installation à Blida, à 50 km d'Alger.
. 3. Military Units Unités militaires Due
to the organisation of the Algerian Armed Forces, where the distinction
between Ground, Air and Naval Forces is relative, the military special
forces of the three arms operate with eachother, sharing training
facilities. En
raison de l'organisation des forces armées de l'Algérie, où la
distinction entre le sol, l'air et de forces navales est relative, les
militaires des forces spéciales des trois armes avec eux, le partage
des installations de formation. The Air Force provides the aircraft and helicopters for the operations of other branches of the Armed Forces. L'armée de l'air prévoit l'avion et des hélicoptères pour les opérations des autres branches des forces armées. The school at Biskra is long known for its training of all the three branches’ special forces. L'école de Biskra est connue depuis longtemps pour sa formation de tous les trois branches des forces spéciales.
. 3.1. Army Units Unités de l'Armée de terre Saaykaa (= Commando) Saaykaa (= Commando) Based at different places in Algeria. Basé à différents endroits de l'Algérie. Sometimes participating in CT operations in co-ordination with other types of special units. Parfois, la participation à CT opérations en coordination avec d'autres types d'unités spéciales. These units are formed at Boughar, Medea Wilaya, 75 km SW of Algiers. Ces unités sont formés à Boughar, Wilaya de Médéa, 75 km sud-ouest d'Alger.
The ‘Special Troops’ Les «troupes spéciales» Include
the Airborne forces, the air assault and reconnaissance units and some
specialised assault and combat groups (of which the names remain
somewhat confidential). Inclure
les forces aéroportées, l'air d'assaut et de reconnaissance des unités
spécialisées et des voies de fait et de groupes de combat (dont les
noms restent quelque peu confidentielles).
A well-known unit is the 18°
Régiment Parachutiste Commando(Special Force Airborne Regiment), trained and formed at the Special
Troops Implementation School at Biskra, 330 km SE of Algiers. Un bien connu est le 18 °
Régiment Parachutiste Commando(Special Force Airborne Regiment), la formation et formé à l'école des
troupes spéciales de mise en œuvre, à Biskra, à 330 km au sud d'Alger.
. 3.2. Naval Units ( Marine Nationale ) Les unités navales (Marine Nationale) The
Navy’s Special Forces include 1) the so-called Marine Fusiliers and 2)
the Offensive (Combat) Divers. Both are trained at the school of Jiel,
250 km E. of Algiers. Les
forces spéciales de la Marine comprennent 1) la soi-disant Fusiliers
marins et 2) l'Offensive (Combat) Divers. Les deux sont formés à
l'école de Jiel, E. 250 km d'Alger.
. 3.3. Air Force Units Unités de l'armée de l'air The
Special Forces of the Air Force are the ‘Air Commando Fusiliers’,
seemingly similar to the Airborne units, but in fact only airmobile. Les
forces spéciales de l'armée de l'air sont les «Air Commando Fusiliers»,
apparemment semblable à des unités aéroportées, mais en fait seulement
aéromobiles. Act as security and protection force for the Air Force sites/bases. Loi sur la sécurité et la force de protection de l'armée de l'air sites / bases.
These troops are trained at the CIFA (‘Air Forces Instruction Center’) at Mechria, 485 km SW of Algiers. Ces troupes sont formés lors de la CIFA (Centre d'instruction des Forces aériennes ») à Mechria, 485 km sud-ouest d'Alger.