موضوع جميل ومتعوب عليه مشكور علي هذا الجهد

مساهمة متميزة عزيزي لكن هناك ملاحظة على ترجمة الفقرة التالية:
###########
Also, the Egyptian Army differs from the American
Army in that a soldier is expected to serve as a welder, recovery vehicle operator, track vehicle repairman and machinist at the same time. Further, ELF mechanics are trained to perform all levels of maintenance, organizational through depot. This makes it difficult for the ELF to understand and accept U.S. Army maintenance doctrine. However, a great strength of the ELF mechanics continues to be their determination to learn how to maintain the vehicle.الجندي المصري يقوم بعدة اعمال في نفس الوقت من عامل صيانة وفني لحام ومشغل عربة دعم فني وميكانيكي والاكثر من ذلك الميكانيكيين في القوات البرية المصرية مدربين على تفيذ كافة مهام الصيانة وعلى كل المستويات وهذ يخالف العقيدة الامريكية في الصيانة وعلى الرغم من ذلك سر قوة ميكانيكيين القوات البرية مصرية راجع لتصميمهم على تعلم كل شيء عن صيانة دباباتهم. علما بأن الاطقم 75% منهم قد تلقوا تدريب اولي فقط في ذلك الوقت
########
الطريقة اﻷسلم للترجمة هي كالتالي:
وجة اﻹختلاف بين الجيشين هو ان الجيش المصري يتوقع من الجندي ان يقوم بأعمال اللحام، عامل استرجاع الدبابات المعطوبة و ميكانيكي، اﻷهم من ذلك، أن مكانيكي الصيانة في الجيش المصري معتادين على إجراء كل أنواع صيانة الدبابات في ورش التصليح الرئيسية (أي ليس في الجبهة) وهو ما يجعل فهمهم و تقبلهم للعقيدة اﻷمريكية في الصيانة صعبا لكن يعتبر تصميم الميكانيكيين المصريين على تعلم صيانة عرباتهم ميزة (أو مصدر قوة). (انتهت الترجمة)

هذا التصحيح ضروري بسبب أن هناك فعلا اختلاف بين ميل الجيش اﻷمريكي لعمل أقصى درجات الصيانة و التصليح في أرض المعركة، أما الجيوش العربية فهي في الغالب تقوم بقطر الدبابات للورش الرئيسية لأبسط اﻷمور مع اﻷسف. وهو ما يفسر أن كثير من الجيوش العربية كانت تملك نسبة تشغيل فقط 60% من ألياتها و الباقي في الصيانة بشكل مستمر!

مشكور على الموضوع و في انتضار اكماله

اخى الموضوع ممتاز و لكن للعلم مصنع 200 الحربى مش فى حلوان

موضوع جميل ولكن أخي أين الدول العربيه الأخرى ؟ المرجو إكمال الموضوع أنا متشوق قليلا

موضوع جيد جدا الا ان دبابات الجزائر من التي 72 اكبر من هذا

اخي هل انت متاكد من ان مصر تملك تي 80؟ 
وهل انت متاكد من سوريا نملك تي 90؟

مشكور أخي على الموضع القيم و الجميل و الشق جداً
بالنسبة (( -دبابه T-72 مطوره بمساعده اروبيه
حيث وكما تقول بعض المصادر بان التطوير شمل التدريع حيث اضيفت لها دروع تفاعليه )) أجل أخي الكريم تم تطوير هذه الدروع التفاعلية و تم أضافة درع شبكي للتخفيف من أنفجار القذائف في المعارك الدائرة الأن في سورية
https://servimg.com/view/18350565/91

موضوع رائع

شكرا

ارجوا وضع دبابات العراق

باهي وين ليبيا

وباقي الدول العربية