صدرت، مؤخّرًا، للأستاذ مسعود بوجنون، نائب مدير الدراسات بالمجلس
الإسلامي الأعلى، ترجمة تفسير العلامة ابن كثير للقرآن الكريم إلى اللغة
الفرنسية عن دار نشر العالمية بباريس.
يتناول الكتاب الصادر عن دار نشر
العالمية بباريس، في أربعة أجزاء، كلّ سور القرآن الكريم من سورة البقرة
إلى سورة النّاس. وتُعدّ هذه أوّل ترجمة لتفسير من تفاسير القرآن الكريم،
يقوم بها مترجم من الجزائر. ودام هذا العمل الضخم سنة ونصف السنة، حسب
المترجم. يذكر أنّ الأستاذ مسعود بوجنون قام بترجمة العشرات من الكتب، منها
بعض أمهات الكتب مثل السِّيرة النّبويّة للعلامة ابن كثير، رياض الصّالحين
للإمام النووي، تفسير الكريم المنّان للشيخ السعدي، الأحاديث القدسية
للإمام العسقلاني، وصيد الخاطر للإمام ابن الجوزي... إلخ، وستصدر له بعد
أسابيع قليلة وفي نفس دار النشر، ترجمة صحيح البخاري في أربعة أجزاء.

الخبر