أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، اذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بالاطلاع على القوانين بالضغط هنا. كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة المواضيع التي ترغب.
موضوع: كلمات فرعونية يستخدمها المصريون حتى الان الثلاثاء 23 أبريل 2013 - 16:15
كلمات فرعونية يستخدمها المصريون حتى الان
مم : ياكل بيصور:البيصارة بطط: دهس امبو: اشرب سب سويب: شبشب بطح: ضرب فى الرأس كخة: القذارة صهد: نار حاتي: جزار تاتا: امشى واح: واحة تاته: خطوة خطوة البعبع من بوبو:عفريت مصرى نونو :الوليد الصغير خم: يخدع رخى رخي:أنزلي كح كح : العجوز حبه: القليل من متمس: مدمس طنش: لم يستجب ياما: كتير كركر: كثرة الضحك مأهور: حزين مأأ: يدقق النظر هوسة: صوت الغناء العالى ادى: يعطى برش: بقعة همهم: تكلم بصوت خافت بح :انتهى زعنف: زعنفة السمك ابح: حمل موت: موت عف: ذباب كاني وماني: لبن وعسل أصبع: أصبع فنخ: فسد بكة مكة الدح: الملابس محب: محب قرسو: كرسي واوا: جرح مو (الماء)سا (ابن ) موسى لأنه وجد في الماء عليه السلام سي: رجل مصطبه : تابوت ست: أمرأة مرت: زوجة باش: طاله الماء سك: أغلق بخ: عفريت شاهشا: شأشأ الصبح عيش: عيش حتتك بتتك:أكل الطعام كله كوش: سرق الشئ جميعه ياليل ياعين:أفرحي يا عين حاتا باتا : جلد على عظم (فقير) حالوم: الجبنة الطازجة لايص: الطين تراللي: خفيف العقل الميس: يصد الكرة عنتيل: مفتول العضلات الشاروقة:الحريق الماجور: وعاء العجين أرطبة: الأردب جاتك أواك :الوجع بقف: جلد النعجة مهياص: شخص تافه جاي: الحقوني مطهومة : المشغولة عن ضيوفها الزلباني : صانع الفطير فاس ، شادوف ، شونة ، جرن ، ماجور ، زير ، مشنة ، بقوتى ، سلة ، بشكير ، فوطة، تخت، ششم، بتاو، ختم ، طوبة .. الخ فقد كانوا يقولون للحمار والحصان .. { حا ، شى ، هس، جر، بس ، زر } وللطير { هش } .. ابيس :احدى القرى التابعة لمدينة الاسكندرية عرفت فى النصوص المصرية باسم ابيس وهو اله القوة والاخصاب فى مصر القديمة وهو عبارة عن ثور وكان الملك يتشبه به ارمنت :احدى مدن محافظة قنا عرفت فى النصوص المصرية باسم بر مونت اى بيت الاله مونتو ثم حرفت فى القبطية الى ارمونت ثم فى اليونانية هرمونتيس وفى العربية ارمونت. وقد كانت مركز عبادة الاله مونتو وزوجتيه ايونيت وثنتيت. اسوان :عرفت فى النصوص المصرية سونو ثم حرفت فى القبطية الى سوان واضيفت اليها الالف فى العربية لتصبح اسوان . كلمة سونو تعنى فى اللغة المصرية القديمة السوق او مركز التبادل التجارى على اعتبار ان اسوان كانت مركز التبادل التجاري بين الشمال والجنوب. ومن اشهر معالم اسوان وجود مقابر الدولتين القديمة والوسطى المنحوتة فى صخر الجبل الغربى للنيل . اسيوط :عرفت فى النصوص المصرية باسم ساوت وفى القبطية اسيوت ثم تحولت فى العربية الى اسيوط وعرفت عند اليونانيين باسم ليكوبوليس اى مدينة الذئب الذى يرمز للاله وب- واووت.
اوباش : تعني ناس لا فائدة منهم و ليس لها مفرد اوطة: بمعنى ثمرة عامةً أو ثمرة الطماطم فى لهجة سكان القاهرة ايه : تعني بقره مثل "يأبن الايه ايوه : تعني نعم "باب : وتطلق على مقابر الملوك وتعني كهف أو قبر مثل "باب اللوق بح : تعني خلاص خلص مافيش باي : تعني خوفي مثل " ياباي" بمعنى ياخوفي بح: من بوح أي وصل، أو تم ويستخدمها الأطفال عندما ينتهون من الأكل بربر : سال ، وتقال على المخاط برجالاتك : وتعني فرشح رجليك وجاءت من اللهجة الفيومية برج (فيرج - بحيري) وتعنى يقسم، يفرشح، يفرد و "لاتك" (راتك - بحيري) أي قدميك (برده ، برضه ، برضك : هكذا من باي رادي أي هكذا ، كده برده، ويقال أيضاً أنها من برضاك (عربية برش : فراش السجن بشبش : يبلل ربنا يبشبش الطوبة اللي تحت راسه أي يبلها لتصير حانية على الميت (بصارة : أكلة من الفول من بيس (أي مطبوخ) أورو (بقول بصقة : من بتصا ، وتعنى تف أو تفتف ، ودخل إلى العربية الكلاسيكية (بعبع : معناها عفريت (لها أصل من اللهجة الصعيدية بيبه :برغوث تاتا : وتقال للأطفال الصغار في بداية المشي تلتل ، متلتل: تقال للذي لديه سيلان بالأنف أو ما شابه معناها بينقط حالّو يا حالّو : شيخ يا شيخ خايب : تعني تحت الصنعه أو الحرفة خا: تحت ياب: حرفة، رأي آخر يؤكد أنها من العربية خيبة دح: تقال للأطفال بمعنى ضار أو وحش "دقهلية : معناها "الشئ الآخر" , نحن عنوان التميز "الشيخ الشعراوى و أم كلثوم و غيرهم سندرة : (سندله) صندرة (صندله) : مكان الرفع أو التخزين شأشأ : الفجر شأشأ تعبر عن ضياء الشمس شبرا : جنينة شلشل : وهي طي الملابس على الرقبة في الحداد "شوشه : مقدمة الشعر مثل "غرقان لشوشته شوية : من شوا إي قليل عبيط : ع بمعنى حمار ,وبيط بمعنى شخصية فلافل: الأكلة الشعبية المعروفة وتدعي أيضأ "طعمية" و معناها ذات الفول الكثير فوطة: بمعنى منشفة كاع : أعطي ،كع اللي في جيبه، وتحولت في القبطية إلى كا، والصيغة الكاملة لها كو كخ : أنت شيطان كرشه : من كروش أي ضيق، ويقال عنده كرشة نفس أي ضيق تنفس كلكوعة (كلكله) : ورم أو تضخم كمان :أيضاً ولها أصل يوناني من كا + مان = و أيضاً مدمس: وتقال على الفول مدمس أي مدفون مش : ليس ميت : طريق ، ميت غمر، ميت رهينه نَف، نفنفْ: بمعنى تمخط، وبالأصل القبطي معناها تنفس "ننوسه : عروسة لعبة و منها نوسا البحر "عروس البحر هوس : بمعنى اسكت واوا : من وا وتقال على الجرح والألم يا : نقول يا ده يا ده. يا = أداة تخيير تعني أو يلا : بمعنى "الى" مثلا يلا بره يعنى الى الخارج يوحا: ومعناها قمر ومنها وحوي يا وحوي أيوحا اوباش : تعني ناس لا فائدة منهم و ليس لها مفرد اوطة: بمعنى ثمرة عامةً أو ثمرة الطماطم فى لهجة سكان القاهرة ايه : تعني بقره مثل "يأبن الايه ايوه : تعني نعم "باب : وتطلق على مقابر الملوك وتعني كهف أو قبر مثل "باب اللوق بح : تعني خلاص خلص مافيش باي : تعني خوفي مثل " ياباي" بمعنى ياخوفي بح: من بوح أي وصل، أو تم ويستخدمها الأطفال عندما ينتهون من الأكل بربر : سال ، وتقال على المخاط برجالاتك : وتعني فرشح رجليك وجاءت من اللهجة الفيومية برج (فيرج - بحيري) وتعنى يقسم، يفرشح، يفرد و "لاتك" (راتك - بحيري) أي قدميك (برده ، برضه ، برضك : هكذا من باي رادي أي هكذا ، كده برده، ويقال أيضاً أنها من برضاك (عربية برش : فراش السجن بشبش : يبلل ربنا يبشبش الطوبة اللي تحت راسه أي يبلها لتصير حانية على الميت (بصارة : أكلة من الفول من بيس (أي مطبوخ) أورو (بقول بصقة : من بتصا ، وتعنى تف أو تفتف ، ودخل إلى العربية الكلاسيكية (بعبع : معناها عفريت (لها أصل من اللهجة الصعيدية بيبه :برغوث تاتا : وتقال للأطفال الصغار في بداية المشي تلتل ، متلتل: تقال للذي لديه سيلان بالأنف أو ما شابه معناها بينقط حالّو يا حالّو : شيخ يا شيخ خايب : تعني تحت الصنعه أو الحرفة خا: تحت ياب: حرفة، رأي آخر يؤكد أنها من العربية خيبة دح: تقال للأطفال بمعنى ضار أو وحش "دقهلية : معناها "الشئ الآخر" , نحن عنوان التميز "الشيخ الشعراوى و أم كلثوم و غيرهم سندرة : (سندله) صندرة (صندله) : مكان الرفع أو التخزين شأشأ : الفجر شأشأ تعبر عن ضياء الشمس شبرا : جنينة شلشل : وهي طي الملابس على الرقبة في الحداد "شوشه : مقدمة الشعر مثل "غرقان لشوشته شوية : من شوا إي قليل عبيط : ع بمعنى حمار ,وبيط بمعنى شخصية فلافل: الأكلة الشعبية المعروفة وتدعي أيضأ "طعمية" و معناها ذات الفول الكثير فوطة: بمعنى منشفة كاع : أعطي ،كع اللي في جيبه، وتحولت في القبطية إلى كا، والصيغة الكاملة لها كو كخ : أنت شيطان كرشه : من كروش أي ضيق، ويقال عنده كرشة نفس أي ضيق تنفس كلكوعة (كلكله) : ورم أو تضخم كمان :أيضاً ولها أصل يوناني من كا + مان = و أيضاً مدمس: وتقال على الفول مدمس أي مدفون مش : ليس ميت : طريق ، ميت غمر، ميت رهينه نَف، نفنفْ: بمعنى تمخط، وبالأصل القبطي معناها تنفس "ننوسه : عروسة لعبة و منها نوسا البحر "عروس البحر هوس : بمعنى اسكت واوا : من وا وتقال على الجرح والألم يا : نقول يا ده يا ده. يا = أداة تخيير تعني أو يلا : بمعنى "الى" مثلا يلا بره يعنى الى الخارج
المصادر: كتاب اللغة المصرية القديمة لدكتور عبد الحليم نور الدين وكتاب النصوص الملكية فى المقابر الفرعونية لدكتور جمال عبد الرازق
كلمات أخرى منقولة كلمات ذات أصل هندي يستخدمها المصريون مثل: سكر، جنزبيل، قنبلة، شنطة، خرزان، ببغان، وكلمات ذات أصل تركي: كرباج، طابور، لغم، خوخ، قنبلة، شنطة، زمبلك، دمغة، أبعادية، شوربة،بقشيش وكلمات ذات أصل إيطالي : برميل، برنيطة، بورصة، كمبوشة، خرطوش، بسكوت، بركان، كازينو، استوديو، شيكولاته، جمبري، جيلاتي، جازوزة، جوانتي كلمات ذات أصل يوناني : مزيكا، بولوتيكا، لمبة، كراوية، أرطاس، طاجن، قفة، تياترو، أكروبات، دراما، أكاديمية، فانوس،
موضوع: كلمات فرعونية يستخدمها المصريون حتى الان 
الثلاثاء 23 أبريل 2013 - 16:15
