The training of pilots for Su-30SM fighters was started in Russia
الطيارون الروس يبدأون التدريب على المقاتلات من الطراز SU-30SM



The training of young pilots of Russian air forces for the latest Su-30SM fighter has been started at Lipetsk Combat Employment and Retraining Center, RIA Novosti reports with reference to official representative of Russian air forces, Colonel Igor Klimov.
بدأ تدريب الطيارين الشباب على النسخة الأخير من المقاتلة يو 30 أس أم بمركز إعادة التدريب و العمل القتالي بليبتسك
هذا ما أشار إليه امثل الرسمي للقوات الجواية الروسية الكولونيل إغور كليموف.

"The training of young pilots (graduated from Krasnodar military flight school in 2013) for the latest Su-30SM fighter has been started at Lipetsk Combat Employment and Retraining Center. The interactive training system (computer based training), for example, allows the pilots to learn emergency procedures and practice in using different thrust ratings", — Klimov said.
تدريب الطيارين الجدد الذين تخرجوا من المدرسة العسكرية للطيران بكراس نودار على آخر نسخة من السو 30 أس أم قد بدأ
بمركز إعادة التدريب و العمل القتالي بليبتسك. نظام التدريب التفاعلي (القائم على أساس الكمبيوتر) مثلا، يسمح للطيارين
يتعلم إجراءات الطوارىء والتطبيق بإستعمال تصنيفات مختلفة التوجه، حسب كليموف.

Su-30SM is fitted with new equipment to be studied by the pilots: integrated control system, new AL-31FP engines with a thrust-vectoring nozzle and augmented thrust, radar with a phased antenna array and improved self-defense system. "Su-30SM differs significantly from fighters currently operated by Russian air forces. It is fitted with a number of systems and equipment used in design of fifth-generation PAK FA fighter", — Klimov added.
وقال كليموف أن طائرة السو 30 أس أم تم تزويدها بمعدات جديدة ليتم دراستها من طرف الطيارين الجدد : كأنظمة
التحكم المدمجة، محركات AL-31FP الجديدة بفوهة الدفع الموجهة، وزيادة قوة الدفع، الرادار المزود بمجموعة متدرجة
 من الهوائيات ونظام متقدم من الحماية الذاتية. السو 30 أس أم تتختلف كليا عن نضيراتها من المقاتلات العاملة في سلاح
الجو الروسي. فهي مزوة بمجموعة من الأنظمة و الأجهزة المستعملة في تصميم طائرة الجيل الخامس الفاك فا.

Su-30SM is the two-seat multi-role “4++”-generation fighter. It is intended for destroying air and surface targets using high-precision weapons. These jets should replace Su-27 fighters; Su-30SM has an upgraded avionics, which increases its combat efficiency, the representative of the air forces explained.
السو 30 أس أم المتعددة المهام ثنائية المقاعد من الجيل 4++. الغرض منها تدمير الأهداف الجوية والبرية مستعملة
أسلحة دقيقة التوجيه، السو 30 أس أم تمتلك نظام ملاحة مطور ما يزيد من نسبة الفعالية القتالية للطائرة. حسبب شرح
المتحدث باسم القوات الجوية

The jet’s capabilities are also expanded due to increase of crew size - two pilots are able to detect targets, fight other aircraft and destroy ground targets simultaneously. The self-defense system was upgraded. Such fighter was fitted with laser and ultraviolet warning system for the first time.
كما تم توسيع قدرات الطائرة نظرا نطاق الفريق المكون من طيارين اللذان يمكنهما تحديد الأهداف، الإشتباك مع طائرة
أخرى و تدمير الأهداف الأرضية في وقت واحد. نظام الدفاع الذاتي تم تحديثه. كما تم تزويد الطائرة بنظام ليزر فوق
بنفسجي للتحذير و لأول مرة.




المصدر:
http://www.ruaviation.com/news/2014/2/5/2162/