الخبر منقول من وكالتى apc & dallas post الامريكيتين ووكالة انباء صينية

الخبر يعتبر نقلة نوعية و مع التركيز فى سياق الحديث من الاخبار الامريكية  نجد انه يمكن الاستفادة من التجربة فى استخدام مثل هذه

المروحيات الهجومية بصواريخ الجو جو  فى مهاجمة طائرات النقل و المواصلات او الطائرات الحاملة للمظليين و المعدات العسكرية

وبنسبة ضئيلة مهاجمة طائرات التانكر و لكن احتمال مستبعد نظرا للحماية الجوية من المقاتلات المرافقة


الخبر



China Helicopter Training With Air-to-Air Missiles

BEIJING August 26, 2013 (AP)

A Chinese-developed attack helicopter has successfully fired air-to-air missiles for the first time, state media said Monday, in another apparent advance for the domestic arms industry.

The firing took place last week during drills off the coast of the southern province of Guangdong that were the biggest test yet for the army's aviation wing, the Xinhua News Agency reported.

The aircraft were of the WZ-10 model developed by the domestic arms industry primarily for attacking tanks. Xinhua said its missiles successfully intercepted low-altitude targets during the drill, indicating an increased role for the helicopter in countering enemy aircraft.

China has shifted rapidly over the last decade from importing most of its military hardware from Russia to producing it at home, a result of the booming economy, increasing technical sophistication, and annual double-digit percentage increases in the defense budget.

China is now working on two separate stealth fighter programs, and is believed to be building at least two aircraft carriers, along with domestically developed destroyers, cruisers, and nuclear submarines.

However some key items, namely top-performing jet aircraft engines, must still be imported.


http://abcnews.go.com/International/wireStory/china-helicopter-training-air-air-missiles-20066842


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


China helicopter training with air-to-air missiles

August 26. 2013 5:35AM
Associated Press


(AP) A Chinese-developed attack helicopter has successfully fired air-to-air missiles for the first time, state media said Monday, in another apparent advance for the domestic arms industry.

The firing took place last week during drills off the coast of the southern province of Guangdong that were the biggest test yet for the army's aviation wing, the Xinhua News Agency reported.

The aircraft were of the WZ-10 model developed by the domestic arms industry primarily for attacking tanks. Xinhua said its missiles successfully intercepted low-altitude targets during the drill, indicating an increased role for the helicopter in countering enemy aircraft.

China has shifted rapidly over the last decade from importing most of its military hardware from Russia to producing it at home, a result of the booming economy, increasing technical sophistication, and annual double-digit percentage increases in the defense budget.

China is now working on two separate stealth fighter programs, and is believed to be building at least two aircraft carriers, along with domestically developed destroyers, cruisers, and nuclear submarines.

However some key items, namely top-performing jet aircraft engines, must still be imported.


http://www.mydallaspost.com/apps/pbcs.dll/article?avis=TL&date=20130826&category=news&lopenr=308269974&Ref=AR


-----------------------------------------------------------------------------------------------


English.news.cn   2013-08-26 14:13:27



GUANGZHOU, Aug. 26 (Xinhua) -- China's first self-developed modern military attack helicopter WZ-10 has launched its first air-to-air missile and successfully intercepted low-altitude targets.




The WZ-10, meaning "armed helicopter", carried out the launch during a live-fire drill involving army aviation troops of the People's Liberation Army in the eastern waters off south China's Guangdong Province last week.




The drill, which was also the largest-scale activity held to study combat methods since the building up of the aviation troops, conducted six operations, covering fire, close fire support, special assaults, airlanding at the wing side, fire interception and move by leapfrogging.




The WZ-10 is designed primarily for anti-tank missions and was first seen in public at the 9th China International Aviation and Aerospace Exhibition in the southern city of Zhuhai in Guangdong in 2012.



http://news.xinhuanet.com/english/china/2013-08/26/c_132663447.htm


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

http://www.neurope.eu/news/wire/china-says-homemade-helicopter-fires-first-air-air-missiles-major-training-exercise


http://poststar.com/news/world/asia/china-helicopter-training-with-air-to-air-missiles/article_3235918d-6543-571d-8d04-4e5208ed905f.html

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

http://blogs.ottawacitizen.com/2013/08/26/chinese-attack-helicopter-wz-10-launches-first-air-to-air-missile/


http://news.in.msn.com/international/chinese-military-helicopter-launches-air-to-air-missile

WZ-10 helicopter Training With Air-to-Air Missiles

2013-08-26 – A Chinese-developed attack helicopter has successfully fired air-to-air missiles for the first time, state media said Monday, in another apparent advance for the domestic arms industry.

The firing took place last week during drills off the coast of the southern province of Guangdong that were the biggest test yet for the army’s aviation wing, the Xinhua News Agency reported.


The aircraft were of the WZ-10 model developed by the domestic arms industry primarily for attacking tanks. Xinhua said its missiles successfully intercepted low-altitude targets during the drill, indicating an increased role for the helicopter in countering enemy aircraft.

China has shifted rapidly over the last decade from importing most of its military hardware from Russia to producing it at home, a result of the booming economy, increasing technical sophistication, and annual double-digit percentage increases in the defense budget.

China is now working on two separate stealth fighter programs, and is believed to be building at least two aircraft carriers, along with domestically developed destroyers, cruisers, and nuclear submarines.

However some key items, namely top-performing jet aircraft engines, must still be imported.


http://www.china-defense-mashup.com/wz-10-helicopter-training-with-air-to-air-missiles.html





[url=An army aviation brigade under the Nanjing Military Area Command (MAC) of the Chinese People%E2%80%99s Liberation Army (PLA) organizes a helicopter flight training, in a bid to temper the tactical skills of the pilots and the helicopter operation-and-control capability. (Xinhua/Guo Weihu)]An army aviation brigade under the Nanjing Military Area Command (MAC) of the Chinese People’s Liberation Army (PLA) organizes a helicopter flight training, in a bid to temper the tactical skills of the pilots and the helicopter operation-and-control capability. (Xinhua/Guo Weihu)[/url]


WZ-10 helicopter Pilot’s Helmet look very strange!

















http://www.china-defense-mashup.com/wz-10-helicopter-pilots-helmet-look-very-strange.html


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Chinese military helicopter launches air-to-air missile




http://www.china.org.cn/china/2013-08/26/content_29827380.htm


---------------------
---------------------


http://articles.economictimes.indiatimes.com/2013-08-26/news/41455260_1_air-to-air-helicopter-liberation-army


http://english.peopledaily.com.cn/90786/8378814.html

ترجمة ملخصة للموضوع

ملحوظة : تغاضيت عن ترجمة الموضوع ظنا انه تم عرضه و ليس بالتفصيل سابقا و لكن بعد البحث الجيد فى المنتدى

وجدت انه لم يتم تناول الموضوع من هذه الزاوية او ذلك الخبر من قبل و ان الموضوع حديث العهد بالاعلان عسكريا

و ايضا فى المنتدى و يؤكد ذلك تاريخ الخبر من المصادر

اليكم الترجمة

----------------------------------------------------------------

تدريب مروحية صينية بصواريخ جوجو

بكين 26 اغسطس 2013  ( وكالة اسوشيتد برس )

كشفت وسائل اعلام ان طائرة هليكوبتر حربية صينية متقدمة اطلقت صواريخ جوجو للمرة الاولى و بنجاح

يوم الاثنين كاشفا على ما يبدو اّخر ما تقدمت به صناعة الاسلحة المحلية و ذكرت وكالة انباء شينغوا الصينية

استغراق التدريب و اطلاق النار لاسبوع كامل على طول سواحل مقاطعة جوانغودنج كاكبر اختبار لجناح الطيران بالجيش

وكانت الطائرة من طراز wz-10 و التى قدمتها صناعة الاسلحة المحلية فى المقام الاول لمهاجمة الدبابات

قالت وكالة شينغوا ان اعتراض صواريخها بنجاح للاهداف على ارتفاعات منخفضة خلال التدريبات يشير الى الدور

المتزايد لطائرات الهليكوبتر فى مواجهة طائرات العدو

هذا و قد تحولت الصين سريعا على مدى العقد الماضى  من استيراد معظم الاجهزة العسكرية من روسيا الى

الانتاج المحلى نتيجة لازدهار الاقتصاد و زيادة التطور التقنى والزيادة السنوية فى ميزانية الدفاع

و تعمل الصين حاليا على برنامجين منفصلين للطائرة الشبح كما يعتقد بناء على الاقل حاملتين

للطائرات جنبا الى جنب مع المدمرات المتقدمة محليا و الطرادات و الغواصات النووية

لكن هناك بعض البنود الرئيسية كمحركات الطائرات النفاثة الاعلى اّداءا  لا يزال يتم استيرادها


انتهى  --------- بحمد الله و توفيقه

مروحية جبارة وذات قدرات متميزة ويدعي الخبراء الصينيين ان هذه المروحية توازي الاباتشي الامريكية والمي28 الروسية