تتشابه لغات الشرق القديم في الكثير من مفرداتها و تصاريفها و هي جميعا تنتمي الى اللغات السامية و تقسيماتها
فمثلما نرى بعض الكلمات من الحضارة الفرعونية لاتزال تستعمل في اللهجة المصرية
فاننا نرى ايضا كلمات من اللغة الاوغاريتية لاتوزال تستخدم في بعض اللهجات السورية
و كذلك الكنهانية و كذلك الاكادية و السومرية و الامازيغية و غيرها في باقي انحاء الوطن العربي
بالمناسبة العبرية اخذت و اخذت الكثير من اللغة الكنعانية السورية القديمة
وحتى انه كانت تسمى نصوص اوغاريت بالتوراة الكنعانية لتشابه الكثي من نصوصها مع التوراة العبرية التي ظهرت بعدها