أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، اذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بالاطلاع على القوانين بالضغط هنا. كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة المواضيع التي ترغب.
الـبلد : المهنة : أصول و أجول المزاج : coolالتسجيل : 10/04/2013عدد المساهمات : 8088معدل النشاط : 8713التقييم : 688الدبـــابة : الطـــائرة : المروحية :
موضوع: إلغاء حفل تسليم الفريم المغربي الإثنين 25 نوفمبر 2013 - 12:41
La cérémonie de livraison de la FREMM marocaine annulée
إلغاء حفل تسليم الفريم المغربي
Prévue ce lundi à Brest, la cérémonie de changement de pavillon et de transfert à la marine marocaine de la frégate Mohammed VI a été annulée. Explication avancée pour ce changement de programme : des impératifs diplomatiques. Le prince Moulay Rachid el-Alaoui, qui devait présider la cérémonie, serait retenu aux côtés de son frère, le roi du Maroc, en voyage officiel aux Etats-Unis. Les autorités françaises et marocaines sont à la recherche d’une nouvelle date pour la cérémonie de transfert de la frégate
كما كان منتظرا هذا الإثنين في بريست، فإن حفل تغيير الجناح ونقل الفرقاطة محمد السادس للبحرية المغربية
تم إلغاءه.
التفسيرات المقدمة بخصوص هذا الإلغاء :
إلتزامات دبلوماسية. فالأمير مولاي رشيد الذي كان من المفترض أن يترأس حفل التسليم سيكون بجانب أخيه
ملك المغرب، في زيارة رسمية للولايات المتحدة الأمريكية.
السلكات الفرنسيةو المغربية يبحثون الآن عن تاريخ آخر لإقامة حفل تسليم الفرقاطة.
موضوع: رد: إلغاء حفل تسليم الفريم المغربي الإثنين 25 نوفمبر 2013 - 20:07
حسب المصادر التي تحدث منذ ما قبل زيارة الملك و الامير الى امريكا تقول انه بعد انتهاء الزيارة الرسمية لامريكا و المحددة في 3 ايام ستقضي العائلة الملكية بضع ايام اخرى في زيارة خاصة ثم بعد ذالك سينتقلان لفرنسا .. اظن ان الحفل سيكون هذا الاسبوع او الاسبوع االمقبل
موضوع: رد: إلغاء حفل تسليم الفريم المغربي الثلاثاء 26 نوفمبر 2013 - 0:01
hammer head كتب:
نعم السبب ليس تقني أو في السلاح مجرد إلتزامات دبلوماسية
أما بخصوص الكلمة فالصحيح هي ما استعملته أنا "إلغاء" = Annulé وذلك حسب المصدر للأمانة
أما كلمة تأجيل فمقابلها في الفرنسية Reporté أو Ajourné
الترجمة بحر واسع
كلمة الغاء هي التعبير الصحيح لانه عادة عندما يتم برمجة حدث ما و تحديد التاريخ ثم يحصل تغيير ما نقول الغاء التاريخ. اما التأجيل فيكون عند تحديد مجال زمني ثم يتم تغييره الى مدى ابعد فيقال هنا تاجيل لان التاريخ لم يضبط بعد.
للافادة فقط
The Undertaker
لـــواء
الـبلد : العمر : 28المزاج : و إن عدتم عدناالتسجيل : 26/10/2012عدد المساهمات : 3746معدل النشاط : 3056التقييم : 141الدبـــابة : الطـــائرة : المروحية :
موضوع: رد: إلغاء حفل تسليم الفريم المغربي الثلاثاء 26 نوفمبر 2013 - 12:34
sultan_ar كتب:
كلمة الغاء هي التعبير الصحيح لانه عادة عندما يتم برمجة حدث ما و تحديد التاريخ ثم يحصل تغيير ما نقول الغاء التاريخ. اما التأجيل فيكون عند تحديد مجال زمني ثم يتم تغييره الى مدى ابعد فيقال هنا تاجيل لان التاريخ لم يضبط بعد.
للافادة فقط
الموضوع لا يستحق إسالة كل هذا الحبر فالفرق بين التأجيل و الإلغاء واضح
و لازلت متشبتا بكلامي
اقتباس :
ثم يحصل تغيير ما نقول الغاء التاريخ
نعم لقد تم إلغاء هذا التاريخ 25/11/2013 و سيتم تحديد تاريخ آخر فماذا نسمي هذا ؟
هل تم إلغاء حفل التسليم أم أن الخبر يقول : Les autorités françaises et marocaines sont à la recherche d’une nouvelle date pour la cérémonie
إلغاء : لن يقام أي حفل تسليم
تأجيل : لن يقام الحفل بتاريخ الأمس و سيقام الأسبوع المقبل مثلا
لماذا كاتب الخبر يقول إلغاء ولا يقول تأجيل ؟
الجواب هو ببساطة لأنه لم يتم تحديد الموعد الجديد لفحل التسليم و إن قال "تأجيل" فسيكون متبعا بذكر التاريخ الجديد
الذي لم يحدد بعد لكننا نحن سنقول تأجيل لأننا نعرف كما الكاتب أنه ستتم إقامة الحفل لاحقا وهذا ما أكده بنفسه
في الجملة أعلاه.
sultan_ar كتب:
اما التأجيل فيكون عند تحديد مجال زمني ثم يتم تغييره الى مدى ابعد فيقال هنا تاجيل لان التاريخ لم يضبط بعد.
موضوع: رد: إلغاء حفل تسليم الفريم المغربي الثلاثاء 26 نوفمبر 2013 - 13:51
تسليم الفريم أجل لوقت أخر و يقال أنه سوف يكون في بداية الشهر المقبل
و يشاع أن سبب تأجيل التسليم يرجع لخلاف حول مبلغ تكوين و تدريب الأطر المغربية الذي يقدر بحوالي 30 مليون يورو , حيت كان مقرر أن يكون هذا المبلغ ضمن ثمن الصفقة و لكن الفرنسيين أرادو إضافته كمبلغ إضافي
وهذا ما قد يفسرغضبة الأمير مولاي رشيد و تأجيله لموعد التسليم
الـبلد : العمر : 28المزاج : و إن عدتم عدناالتسجيل : 26/10/2012عدد المساهمات : 3746معدل النشاط : 3056التقييم : 141الدبـــابة : الطـــائرة : المروحية :
موضوع: رد: إلغاء حفل تسليم الفريم المغربي الثلاثاء 26 نوفمبر 2013 - 15:28
Solomon kane كتب:
تسليم الفريم أجل لوقت أخر و يقال أنه سوف يكون في بداية الشهر المقبل
و يشاع أن سبب تأجيل التسليم يرجع لخلاف حول مبلغ تكوين و تدريب الأطر المغربية الذي يقدر بحوالي 30 مليون يورو , حيت كان مقرر أن يكون هذا المبلغ ضمن ثمن الصفقة و لكن الفرنسيين أرادو إضافته كمبلغ إضافي
وهذا ما قد يفسرغضبة الأمير مولاي رشيد و تأجيله لموعد التسليم
موضوع: إلغاء حفل تسليم الفريم المغربي 
الإثنين 25 نوفمبر 2013 - 12:41
