الأقســـام العسكريـــة

دة الموضوع بالفرنسية والموضوع قديم شوية ومن على موقع وزارة الدفاع الفرنسية :
Mise à jour : 20/12/2012 10:22
تدريب فرنسى مصرى حول كيفية مواجهة الغواصات قبالة الاسكندرية Cv-luc-raynal-et-cv-saleh-otc-s-embarques-sur-la-fasm-dupleix-c-marine-nationale_article_demi_colonne

تدريب فرنسى مصرى حول كيفية مواجهة الغواصات قبالة الاسكندرية Cv-luc-raynal-et-cv-saleh-otc-s-embarques-sur-la-fasm-dupleix-c-marine-nationale_article_demi_colonne

Du 9 au 13 décembre 2012, trois ans après sa dernière édition, l’exercice aéromaritime Cléopatra s’est déroulé au large d’Alexandrie. Principale activité de coopération opérationnelle entre la Marine nationale et les Forces navales égyptiennes (FNE), cet exercice franco-égyptien vise à améliorer la coopération navale entre les deux pays.
L’exercice a été dirigé en commun depuis leDupleix par les deux responsables du Task Group, le commandant du Dupleix et le commandant de la frégate égyptienne Toushka (type O.H. Perry équipée d’un hélicoptèreSuper Sea Sprite). Des officiers de liaisons des deux marines ont été désignés pour fluidifier la compréhension mutuelle dans la conduite des manœuvres.
تدريب فرنسى مصرى حول كيفية مواجهة الغواصات قبالة الاسكندرية Vip-day-de-cleopatra-c-marine-nationale_article_demi_colonne

تدريب فرنسى مصرى حول كيفية مواجهة الغواصات قبالة الاسكندرية Vip-day-de-cleopatra-c-marine-nationale_article_demi_colonne

Pendant la durée de l’exercice, le Dupleixs’est entraîné avec des avions F16 de l’armée de l’air égyptienne et des patrouilleurs lance-missiles. Il a aussi participé à une action de chasse au sous-marin Roméo 858. Les deux frégates ont alterné les émissions sonars renforcées par l’usage de l’hélicoptère anti sous-marin.
Le vice-amiral Vichot, représentant le chef d’état-major de la Marine et le contre-amiral Darwish, commandant l’entraînement des forces navales égyptiennes ont embarqué pour assister à un tir d’artillerie et au débriefing de cet exercice.

تدريب فرنسى مصرى حول كيفية مواجهة الغواصات قبالة الاسكندرية Ffg-toushka-au-lever-du-soleil-c-marine-nationale_article_pleine_colonne

Sources : © Marine nationale
ودى الترجمة من جوجل بس انا هحاول انقيها شوية :
من 09-13 ديسمبر 2012، بعد ثلاث سنوات من نسخة التدريب الاخيرة ، التمرين الجوى البحرى كليوباترا اللى مكانة قرب الاسكندرية يجرى النشاط الرئيسى من التعاون العملى بين القوات البحرية المصرية ونظيرتها الفرنسية ويهدف هذا التمرين الفرنسى المصرى تحسين التعاون البحرى بين البلدين .

وقد أجرى التمرين بصورة مشتركة بين فرقاطة فرنسية ضد الغواصات اسمها دوبلكس والفرقاطة المصرية توشكى ( فرقاطة من نوع بيرى ) وطائرة هليكوبتر سوبر سى اسبرايت . وقد تم تعيين ضباط اتصال من قوات البحرية لمصر وفرنسا لتبسيط الفهم المتبادل فى مناورات القيادة .
وخلال فترة التدريب ، قامت الفرقاطة الفرنسية دوبلكس بالتدريب مع طائرات الاف 16 بتاعة سلاح الجو المصرى وصواريخ الدوريات المصرية وشاركت أيضا فى الضرب تحت الماء الغواصة المصرية روميو 858 . وقد تناوبت الفرقاطتين انبعاثات السونار اللى تم تعزيزها من خلال طائرات الهليكوبتر المضادة للطائرات .
مثل رئاسة الاركان الفرنسية نائب الاميرال فيشوت ومن جانب البحرية المصرية الاميرال درويش للتحكم فى قيادة القوات البحرية وحضر اطلاق النار واستجواب هذا التمرين .
لينك الموضوع :
http://www.defense.gouv.fr/marine/actu-marine/cleopatra-2012-la-france-et-l-egypte-s-entrainent-a-la-lutte-anti-sous-marine-au-large-d-alexandrie

والموضوع قديم شوية وانا بحثت عنة فى المنتدى قبل ما اكتبة وملقتش