الأقســـام العسكريـــة

Dans son dernier rapport sur la coopération entre la Tunisie et la France, l’ambassade de France en Tunisie a fait savoir qu’elle a cédé gratuitement aux forces armées tunisiennes six hélicoptères Gazelle . Elle a aussi contribué à la revalorisation des systèmes de simulation tactique en place sur le campus militaire de Bortal Hayder.

Par ailleurs, la stabilisation de la situation en Tunisie a permis la reprise d’activités d’entraînement bilatérales et multilatérales avec deux exercices navals et un exercice lié à la protection civile dans le cadre du 5+5 défense.

Côté perspectives, la Tunisie et la France comptent approfondir leur collaboration autour de la création d’un centre de formation professionnelle supplémentaire à Sidi Bouzid, à l’horizon 2014.

6 مروحيات جازيل لتونس 5117522-7636320

الترجمة

أعلنت السفارة الفرنسية في تونس عن منح القوات المسلحة التونسية ست طائرات هليكوبتر طراز غازيل مجانا اضافة الى رفع مستوى أنظمة المحاكاة التكتيكية
وقد ادى استقرار الوضع في تونس الى استئناف الأنشطة التدريبية من المناورات البحرية الثنائية والمتعددة الأطراف
تمرينان بحريان وتمرين آخر على علاقة بالدفاع المدني في اطار منظومة الدفاع 5 +5.
ويبحث الجانبان تونس وفرنسا تعميق تعاونهما اضافة الى إنشاء مركز تدريب في سيدي بوزيد، في افق عام 2014.

http://www.newsoftunisia.com/international/la-france-a-cede-gratuitement-a-la-tunisie-6-helicopteres-gazelle/