Russia is offering Egypt combat helicopters and air defense systems, as well as repairs and overhauls of military hardware previously supplied to the troubled Middle Eastern nation.
روسيا عرضت على مصر مروحيات وانظمه دفاع جوى .وكذلك اصلاح المعدات المورد سابقا
The two countries agreed Thursday to start drafting documents to lay the foundation for close cooperation in the defense sector, paving the way for future purchases and licensed production of Russian-made weapons in Egypt.
البلدان وافقوا على بدئ صياغه وثيقه لارساء الاساس لتعاون وثيق فى قطاع الدفاع .مما يمهد الطريق للمشتريات فى المستقبل وانتاج مرخص لاسلحه روسيه فى مصر
“We are offering Egypt modern helicopters, air defense systems, repairs and modernization services for previously acquired military equipment,” said Mikhail Zavaly, the head of Russian arms exporter Rosoboronexport's delegation at the upcoming Dubai Air Show 2013.
الروس يقولون انهم عرضوا على مصر مروحيات حديثه وانظمه دفاع جوى .واصلاح وتحديث الخدمات العسكريه والمعدات الموجوده سابقا وهذا ماقاله ميخائل رئيس الوفد الروسى لشركه تصدير الاسلحه روسوبرون اكسبورت فى معرض دبى للطيران فى 2013
Rumors about Egypt turning to Russia for military assistance to meet its security needs after the partial suspension of military aid and equipment deliveries from the United States have been circulating in the media since early November.
هناك الشائعات حول تحول مصر إلى روسيا للحصول على المساعدة العسكرية لتلبية احتياجاتها الأمنية بعد التعليق الجزئي للمساعدات العسكرية وتسليم المعدات من الولايات المتحدة وقد تم تداولها في وسائل الإعلام منذ أوائل نوفمبر تشرين الثاني.
Reports had indicated that Egypt, which has not made large-scale purchases of Russian weapons for four decades, may be seeking ways to buy around $4 billion of advanced weaponry, including MiG-29 fighter jets, from Russia.
وقد اشارت التقارير الى ان مصر التى لم تستورد اسلحه ورسيه على نطاق واسع منذ اربع عقود .ربما تسعى لعقد صفقه بحوالى 4 مليارات دولار لشراء اسلحه متطوره . تتضمن مقاتلات mig-29 من روسيا
http://en.ria.ru/military_news/20131115/184738028.html