for the Egyptian delegation's visit was to conclude a $2 billion arms agreement, but it was unclear whether such a deal was made. Earlier this month, an Egyptian newspaper said that Egypt hoped to purchase Russian-made air defense systems, attack helicopters, MiG-29 fighter jets, and anti-tank weapons with financing from Saudi Arabia and the United Arab Emirates, Interfax reported. The groundwork for this supposed agreement may have been laid in November, when Lavrov and Shoigu flew to Cairo for a two-day visit. During that trip, they discussed arms deals and political and economic ties with their Egyptian counterparts.
وقال شويغو أنه و السيسي قد تحادثا حول إمكانية الإعداد لإتفاق للتعاون العسكري الروسي و المصري. "نتوقع أن يتم ترجمة الإتفاق إلى مشاريع ملموسة والتي تشمل الجوانب الأمنية لبلدينا" حسب تصريح شويغو. وفد نقلت وكالات الأنياء العالمية أن أهم أسباب زيارة الوفد المصري كانت لإتمام صفقة السلاح بقيمة 2 مليار دولار، لكن توقيع الصفقة يبقى غير واضح. سابقا في هذا الشهر قالت صحيفة مصرية أن مصر تأمل في إقتناء أسلحة دفاع جوي روسية الصنع، مروحيات هجومية، مقاتلات ميغ 29، أسلحة مضادة للدبابات. ذلك بتمويل نت العربية السعودية و الإمارات العربية المتحدة، حسب وكالة أنترفاكس. الإعداد لهذه الصفقة يكون قد تم في نوفمبر الماضي عندما طار لافروف وشويغو إلى القاهرة في زيارة دامت يومين والتي في خلالها تم التشاور حول صفقات السلاح والمواضيع الاقتصادية والسياسية مغ نضرائهم المصريين.

المصدر 1 :
http://www.themoscowtimes.com/business/article/egypt-military-chief-meets-putin-portending-closer-ties-with-russia/494532.html

**********************************************


Egyptian military spokesman Ahmed Mohammed Ali told Russia’s RIA Novosti news agency that the November meeting in Cairo had produced an agreement on how to enhance military-technical cooperation as well as collaboration in the fight against terrorism. The news agency also quoted retired Egyptian Gen. Hossam Soualem as saying that Russia has pledged to supply Cairo with 24 MiG-29 fighter jets, air defense systems, the KORNET anti-tank missile complex and Ka-25, Mi-28 and Mi-25 combat helicopters
وقد صرح المتحدث العسكري المصري أحمد محمد علي لوكالة نوفوستي للأنباء أن لقاء نوفمبر في القاهرة نتج عنه إتفاق حول كيفية تنمية التعاون العسكري-التقني مثل التنسيق في الحرب ضد الإرهاب. وكالة الأنباء نقلت كلام عن اللواء المصري المتقاعد حسام سوالم أن روسيا تعهدت بتزويد القاهرة بـ 24 مقاتلة ميغ 29، أنظمة دفاع جوي، مجمع صواريخ كورنيت المضاد للدبابات، المروحيات القتالية كا 25، مي 28 و مي 25.

المصدر 2 :
http://www.latimes.com/world/worldnow/la-fg-wn-russia-egypt-sisi-putin-20140213,0,6138582.story#axzz2tDvC4GP8

************************************************************



According to the expert, Russia will supply Egypt with the weapons systems that are similar to those that Washington was originally to have delivered to the Arab country.
Soualem said specifically that Moscow pledged to supply Cairo with 24 MIG-29 fighter jets, air defence systems, the KORNET anti-tank missile complex, as well as combat helicopters Ka-25, Mi-28 and Mi-25.
بحسب الخبير فإن روسيا ستزود مصر بأنظمة الأسلحة مشابهة للتي كان من المنترض أن تزود بها واشنطن الدولة العربية.
سوالم قال على وجه الخصوص أن موسكو تعهدت بتزويد القاهرة بـ 24 طائرو قتالية ميغ 29، أنظمة دفاع جوي، مجمع صواريخ الكورنيت المضاد للدبابات، بالإضافة إلى الموروحيات القتالية من طراز كا 25، مي 28 و مي 25.

المصدر 3 :
http://voiceofrussia.com/news/2014_02_13/Russia-Egypt-to-speedily-draft-agreements-on-military-technological-cooperation-Lavrov-3650/





ملاحظة : قمت بترجمة ما هو عسكري و كل ما يشير للصفقة المرتقبة فقط
مبروك
 

ملاحظة فقط , لا يوجد هناك خطوط تصنيع الان في روسيا لانتاج مروحيات KA-25  , و اتى بعدها نوعين احدث منها KA-27 و KA-31 .

و هي مخصصة لمكافحة الغواصات فقط .

نعم صدقتما تبادر إلى ذهني أنها الكا 52 لكن عندما وجدت صور للكا 25 أي أنها موجودة حقيقة وفي مصدرين
لم أرد أن أغير في أصل المقال

اقتباس :

Russia has under the framework of that deal also committed to supplying Iraq with Ka-52 single-seat attack helicopters.

http://en.ria.ru/military_news/20131108/184584753.html

مبروك لنا 

    

ماهى الدفاعات الجويه!

وهل التعاقد على الكا25 ممكن !

ولماذا التعاقد على المى25 و28 معا اليس الاتكفاء بالمى28 افضل!

There has been no official word on what the Russian arms package includes, but reports from last November suggest that combat helicopters, anti-tank weapons and air defense systems such as the Pantsir S1 could be included. The headline act, however, is the Mikoyan MiG-29M2 fighter, of which Cairo is understood to want 24.

لا يوجد أي شيء مؤكد حول ما تحتويه حزمة الأسلحة الروسية، لكن التقارير الصادرة في نوفمبر تشر إلى المروحيات الهجومية، أسلحو مضادة الدبابات ز أنظمة دفاع جوي مثل البانتسير أس 1

الذي من الممكن أن تتضمنه الصفقة. والأبرز من ذلك كله هو المقاتلة ميغ 29 أم 2 ، والتي تكون القاهرة طلبت منها 24.

المصدر:

http://www.ainonline.com/aviation-news/ain-defense-perspective/2014-02-14/mig-29s-may-be-part-egyptian-arms-deal?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter

Россия парафировала с Египтом военные контракты на $3 млрд

Как сообщил после поездки российских министров в Каир египетский военный эксперт, генерал в отставке Хусам Суэйлим, сумма сделки по продаже оружия между Москвой и Каиром составит около 2 миллиардов долларов. По данным эксперта, Россия планирует поставить Египту аналоги той техники, от предоставления которой отказались в Вашингтоне.

Russia initialed with Egypt military contracts for $ 3 billion

As reported after a trip to the Russian ministers in Cairo Egyptian military expert , retired Gen. Hussam Swale , programming arms deal between Moscow and Cairo will be about $ 2 billion . According to the expert , Russia plans to supply Egypt analogues of the technology, which refused to provide in Washington.

روسيا توقع عقود عسكرية مبدئية مع القاهرة بقيمة 3 مليار 

كما تم نقله من اللواء المتقاعد حسام سوالم وبعد زيارة الوزراء الروس إلى القاهرة فإن عقد الأسلحة ستكون قيمته حوالي مليارين دولار. روسيا تخطط لتزويد مصر بتكنولوجيا مشابهة للتي حرمتها منها واشنطن.

Россия парафировала контракты на общую сумму свыше трех миллиардов долларов по итогам прошедшей в четверг встречи министров иностранных дел и министров обороны РФ и Египта в формате "2+2", пишет в пятницу газета "Ведомости" со ссылкой на источники в российской оборонной промышленности.

"Как сообщили "Ведомостям" два источника в российской оборонной промышленности, уже парафированы или подписаны контракты на общую сумму более $3 млрд по закупкам истребителей МиГ-29М/М2, комплексов ПВО нескольких типов, вертолетов Ми-35, противокорабельных береговых комплексов, различных боеприпасов и легкого вооружения", — пишет газета.

Russia initialed contracts totaling more than three billion dollars at the end of last Thursday meeting of foreign ministers and defense ministers of Russia and Egypt in the "2 +2 " , wrote on Friday, "Vedomosti" newspaper , citing a source in the Russian defense industry.

" As reported by " Vedomosti "two source in the Russian defense industry, already initialed or signed contracts totaling more than $ 3 billion procurement MiG-29M/M2 fighters , air defense systems of several types, Mi-35 helicopters , anti- shore facilities, and a variety of ammunition light weapons " - the newspaper .

روسيا وقعت عقودا مبدئية تتجاوز في مجملها الثلاث ملايير دولار في نهاية إجتماع الخميس الماضي الذي جمع وزراء الخارجية والدفاع الروس و المصريين فيما يعرف ب "2+2"

موسكو تعد بتزويد القاهرة بـ 24 مقاتلة ميغ 29 

Москва пообещала Каиру поставить 24 истребителя МиГ-29

المصدر:

http://www.military-informant.com/index.php/airforce/4692-1.html

Россия и Египет подписали военные контракты на $3 млрд

مصؤ وروسبا توقعان عقودا بـ 3مليار دولار

المصدر:

http://www.aex.ru/news/2014/2/14/116928/

اخيرا مصادر موثوقة لتاكيد الفقة

و توقعى الشخصى ان التسليم لن يتم قبل ان ينتخب رئيس للبلاد

تفاديا لاى مشاكل سياسية

ارجوا ان تاخذ مصر طريق الهند فى التسليح

التحالف المصرى العربى بدا ينهض بقوة اكثر من اى وقت مضى و بدا العالم يلتفت من هذا التحالف

و هذا ما يقلقنى

يجب ان يعلم العرب قوتهم و حجمهم 

مازال امام العلرب الكثير و اتنمى ان تكون هذة لبداية فعلية لمهيد الطريق لاتحاد شامل تجاري و عسكرى و صناعى

و طبعا شكرا لكل من ساعد مصر لاتمام الصفقة

فمصر لا تنكر الجميل و لا تتاخر فى اداء واجبها نحو اخوتها

تحياتى