General Dynamics: contrat de 10 milliards avec l'Arabie saoudite

عقد بـ 10 مليار دولار لجنيرال ديناميكس مع السعودية

La filiale canadienne du groupe américain General Dynamics a décroché un contrat de 10 milliards de dollars pour la fourniture de véhicules blindés légers à l'Arabie saoudite, a annoncé vendredi le ministère canadien du Commerce international.
Ce contrat signé par General Dynamics Land Systems-Canada court pendant 14 ans et pourrait, si toutes les options étaient exercées, totaliser 13 milliards de dollars, selon le document de General Dynamics aux autorités boursières américaines.
Outre les véhicules blindés légers, le contrat porte aussi sur la fourniture du matériel, de la formation et des services de soutien.
فاز الفرع الكندي للشركة الأمريكية جنيرال ديناميكس بعقد يقدر بـ 10 مليار دولار لتزويد العربية السعودية بعربات مدرعة خفيفة، هذا ما أعلن عنه وزير التجارة الخارجية الكندي.
هذا العفد الموقع من طرف جنيرال ديناميكس لاند سيستمز كندا يمتد على مدى 14 سنة يمكن أن يصل إلى 13 مليار دولار إذا تم تطبيق جميع الخيارات، حسب وثيقة سلمت لهيئة الأوراق المالية "البورصة" الأمريكية من
طرف جنيرال ديناميكس. بالإضافة للمدرعات الخفيفة فإن العقد يتضمن التزويد بالعتاد، التكوين و خدمات الدعم.

Les véhicules blindés légers seront conçus et fabriqués à London dans la province de l'Ontario et, selon le ministre du Commerce international Ed Fast, ce contrat «contribuera à créer et à maintenir plus de 3000 emplois chaque année au Canada» avec au total quelque 500 entreprises ou sociétés de services qui profiteront des retombées de ce contrat.

C'est pour General Dynamics la reconnaissance de l'expertise dans la «conception et la fabrication de véhicules blindés», selon Danny Kemp, directeur général de la filiale canadienne du groupe américain de défense.
العربات المدرعة الخفيفة سيتم إنتاجها بلندن على ضفاف مقاطعة أونتاريو وحسب وزير التجارة الخارجية إيد فاست فإن العقد "يسمح بتوفير والإبقاء على 3000 منصب شغل

Le responsable de l'industriel a remercié le gouvernement canadien pour «toute l'aide» apportée dans la conclusion de ce contrat, car «dans la conquête de marchés internationaux» le rôle des ةtats dans le commerce international «nous procure un avantage stratégique».
Ce contrat fait suite à des missions commerciales de M. Fast en Arabie Saoudite en 2012 et 2013.
وقد قام مسؤول الشركة المصنع الحكومة الكندية على "كل مساعدة" في سبيل إتمام العقد، لأنه "في السعي وراء أسواق عالمية" فإن دور الدول في التجارة الخارجية
"يمنحنا حافزا إستراتيجيا".




المصدر:
http://affaires.lapresse.ca/economie/transports/201402/14/01-4738972-general-dynamics-contrat-de-10-milliards-avec-larabie-saoudite.php

غيبوبه كتب:

لمآإًُذه لن نسّتخدم َكُل هذآإًُ آإًُلمبآإًلغ فيُ تصنيُع عرٍبيُ مشَترٍَكُ وٍمنهآإًُ  هنسّتفيُد خبرٍآإًُت وٍآإًُقل سّعرٍ  وٍمبرٍوٍَكُ لبلديُ آإًُلآإًُانيُه  آإًُلمملَكُة آإًُلسّعديُه

رجاء خاص الكتابة بحروف واضحة , و بكلمات واضحة .

Ken Yamashita, a spokesman for GDLS said that while the company is contractually unable to divulge the number or make of the vehicles that are part of the deal, “these will be new vehicles” and the company is “starting to do design and development work immediately,” with the first vehicles rolling off the production line in 2016.

وقال كين ياماشيتا المتحدث بإسم جنيرال ديناميكس لاند سيستمز أنه بموجب العقد فالشركة غير مسموح لها بالإفصاح عن العدد أو شكل العربات الموجودة في العقد،"هذه ستكون عربات جديدة"

والشركة "بدأت في وضع التصميم والتطوير في الحين" مع أولى العربيات التي ستخرج من خط الإنتاج في 2016.

He wouldn’t say whether the vehicles were wholly new or a variant on an existing platform.

The international competition to win the Saudi work began about five years ago.

ولم يكن باستطاعته القول إن كانت العربة من نوع جديد أو نسخة من القاعدة الموجودة.

المنافسة الدولية من أجل الفوز بالعقد السعودي بدأت منذ حوالي 5 سنوات.

The deal includes a full maintenance and training package. Yamashita said the training of Saudi crews would likely take place in Canada and in Saudi Arabia, though because of clauses in the contract, he couldn’t confirm that the customer was Saudi Arabia.

الصفقة تتصمن الصيانة الكاملة وجملة التدريب. وقال ياماشيتا أن تدريب الفرق السعودية سيتم في الأغلب في كندا وفي العربية السعودية ذلك لما تنص عليه شروط العقد، لكن لم يأكد أن الزبون هو 

المملكة العربية السعودية.

المصدر:

http://www.defensenews.com/article/20140214/DEFREG02/302140037?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter

كلامك صحيح بن عساف 

المدرعة هي LAV 3 كما جاء في المصدر التالي :

المصدر يقول أن العدد المحدد لم بكشف عنه ومن المتوقع أن يتم بدأ تسليم أولى المدرعات مطلع سنة 2016

بعض خصائص LAV III :

http://www.londoncommunitynews.com/news-story/4368850-london-epicentre-of-epic-export-deal/