Rheinmetall air defense system ordered by North African country
دولة من شمال إفريقيا تطلب أنظمة دفاع جوي من عند راين ميتال
An unidentified country in the North African region has placed a follow-on order with Rheinmetall Defense or Skyguard air defense fire units.
The contract carries a value of about $128 million.
"Skyguard air defense technology, employed by over 40 countries around the world, has clearly lived up to this customer nation's expectations," Rheinmetall Defense said. "The existing basic contract, plus previous expansions, already accounts for sales volume of 582 million euro ($801.4 million), meaning that the new order brings the total -- including services and spare parts -- to 665 million euro ($915.7 million) for this country."
قامت دولة مجهولة الهوية من منطقة شمال إفريقيا بتقديم متابعة لطلبية مع راين ميتال ديفنس أو وحدات الدفاع الجوي النارية سكاي غارد. العقد تبلغ مجمل قيمته 128 مليون دولار.
"تكنولوجيا الدفاع الجوي سكي غارد والتي تشغلها 40 دولة حول العالم، تلبي بوضوح الطموحات الوطنية لهذا البلد"،قالت
راين ميتال ديفانس. "هذا العقد الأولي، مع الإضافات السابقة تمثل فعليا حجم المبادلات الذي قيمته 582 مليون أورو
(801.4 مليون دولار)، ما يعني ان الطلبية الجديدة التي تشمل الخدمات و قطع الغار تمثل ما مجموعه 665 مليون أورو
(915.7 مليون دولار)
Skyguard is a towed, automatic 35mm air defense cannon system with a pulse Doppler search radar, a pulse Doppler tracking radar and a coaxial television camera.
Rheinmetall Defense, which is headquartered in Germany, provided no information on the number of units ordered or their delivery schedule.
نظام السكاي غارد عبارة عن مدافع نظام جوي 35 ملم مقطورة و أوتوماتيكية مزودة رادار بحث للنبض دوبلر، و رادار
دوبلر نبظي للتتبع وكاميرا تلفزة حورية، مقر شركة راين ميتال في ألمانيا لم يقدم أي معلومات حول عدد الوحدات وأو الجدول الزمني لتسليمها.
المصدر الأول:
http://www.upi.com/Business_News/Security-Industry/2014/03/04/Rheinmetall-air-defense-system-ordered-by-North-African-country/UPI-59921393960513/
New order for Rheinmetall Oerlikon Skyguard air defence system from MENA region.
طلبية جديدة لنظام الدفاع الجوي راين ميتال أويرليكون سكاي غارد من دولة في منطقة الشرق الأوسط - شمال إفريقيا
A nation from the MENA (Middle East and North Africa) region has opted to expand its existing array of Rheinmetall Oerlikon Skyguard air defence systems, placing a follow-up order for Skyguard fire units. The new contract, which has now been signed, represents around €83 million in sales.
اختارت دولة من منطقة الشرق الأوسط - شمال إفريقيا MENA أن توسع من مجموعتها من من أنظمة الدفاع الجوي Rheinmetall Oerlikon Skyguard،
بوضعها لطلب متابعة من أجل وحدات نارية سكاي غارد.
العقد الجديد والتي تم التوقيع عليه الآن يمثل ما قيمته 83 مليون جنيه إسترليني من المبيعات.
Skyguard air defence technology, employed by over 40 countries around the world, has clearly lived up to this customer nation’s expectations. The existing basic contract, plus previous expansions, already accounts for sales volume of €582 million, meaning that the new order brings the total – including services and spare parts – to €665 million for this country.
Only recently, Rheinmetall booked new orders for air defence systems from a European country and an Asian nation worth a total of €50 million.
"تكنولوجيا الدفاع الجوي سكي غارد والتي تشغلها 40 دولة حول العالم، تلبي بوضوح الطموحات الوطنية لهذا البلد"،قالت
راين ميتال ديفانس. "هذا العقد الأولي، مع الإضافات السابقة تمثل فعليا حجم المبادلات الذي قيمته 582 مليون أورو
(801.4 مليون دولار)، ما يعني ان الطلبية الجديدة التي تشمل الخدمات و قطع الغار تمثل ما مجموعه 665 مليون أورو
لهذه الدولة.
في الآونة الأخيرة فقط أتمت راين ميتال طلبيات للحصول على انظمة دفاع جوي من أوروبا وبلد أسياوي بقيمة 50 مليون جنيه إسترليني
.
المصدر الثاني :http://www.armyrecognition.com/march_2014_global_defense_security_news_uk/new_order_for_rheinmetall_oerlikon_skyguard_air_defence_system_from_mena_region_0403143.html
ملاحظات:
المصدر الأول يقول زبون من شمال إفريقيا الذي لا يترك مجالا للشك أن الزبون هو مصر
والمصدر الثاني يؤكد اكلام الذي جاء في الأول بأن البلد الذي تم التعاقد معه يريد توسيع تشكيلته من هذا النظام
كما انه يذكر أنه تم تسليم أنظمة لدولة من آسيا، هذا يمكن أن يسقط إحتمال أن تكون الكويت هي المعنية بالصفقة
الحالية والله أعلم.مبروك