أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، اذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بالاطلاع على القوانين بالضغط هنا. كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة المواضيع التي ترغب.

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟

حفظ البيانات؟
الرئيسية
التسجيل
الدخول
فقدت كلمة المرور
القوانين
البحث فى المنتدى


 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول



 

 لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
boboo_fighter

مســـاعد
مســـاعد
boboo_fighter



الـبلد : لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ 01210
العمر : 36
التسجيل : 05/04/2008
عدد المساهمات : 430
معدل النشاط : 12
التقييم : 1
الدبـــابة : لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Unknow11
الطـــائرة : لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Unknow11
المروحية : لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Unknow11

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Empty10

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Empty

مُساهمةموضوع: لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟   لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Icon_m10السبت 11 أبريل 2009 - 19:18


لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque


السلام عليكم ورحمة الله وبركاتهلماذا سمي المسجدبالانجليزية Mosque

هذه مقالة ارسلتها احدى الاخوات جزاها الله خيراتتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرهاوارفقت ترجمة مختصرة عنهاوشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنافالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذاالكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزيوانها كلمة محوله مناللغة الاسبانيةوالتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمينكما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واينيوجد الباعوض؟يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيهاو طبعا اينيوجد المسلمين؟يكثر وجودهم في المسجدكم مرة تساءلت؟من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قودالاله فيكون اي الهولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له ..

أتمنى من جميع من يسمعها ينشرها للإستفاده ....



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
nonitto

مســـاعد
مســـاعد
nonitto



الـبلد : لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ 01210
المهنة : باحث في الاقتصاد
المزاج : متأمل
التسجيل : 24/07/2008
عدد المساهمات : 469
معدل النشاط : 337
التقييم : 37
الدبـــابة : لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Unknow11
الطـــائرة : لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Unknow11
المروحية : لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Unknow11

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Empty10

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Empty

مُساهمةموضوع: رد: لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟   لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Icon_m10السبت 11 أبريل 2009 - 20:55

السلام عليكم ... أولا العربية هي أصل الاصول , أما كلمة ذبابة بالاسبانية فهي موسكا ..

و تدصغيرها (الدلع خاصة في أمريكا اللاتينية يضيفو إيتو للذكر و إيتا للأنثى مثل اسمي

نونيتو ..) .. فممكن تكون موسكيتا و ليست موسيتو كتصغير للذبابة كالذبيبة ... .. . أما صحة هذا المعنى

من غيره فليس لي به علم . و لكن اللغط كثر حوله و هناك دعوات لإستعمال كلمة مسجد و

الابتعاد عن استعمال هذه الكلمة المشبوهة في رأي الكثير .. شكرا أخي على التنبيه

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
wael hamdy

رائـــد
رائـــد
wael hamdy



الـبلد : لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ 01210
العمر : 46
المهنة : فدائى
المزاج : تمام
التسجيل : 31/10/2007
عدد المساهمات : 903
معدل النشاط : 540
التقييم : 13
الدبـــابة : لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Unknow11
الطـــائرة : لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Unknow11
المروحية : لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Unknow11

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Empty10

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Empty

مُساهمةموضوع: رد: لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟   لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Icon_m10السبت 11 أبريل 2009 - 21:00

حسبنا اللة ونعم الواكيل

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ice

رقـــيب أول
رقـــيب أول



الـبلد : لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ 01210
العمر : 36
التسجيل : 27/01/2009
عدد المساهمات : 381
معدل النشاط : 110
التقييم : 15
الدبـــابة : لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Unknow11
الطـــائرة : لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Unknow11
المروحية : لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Unknow11

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Empty10

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Empty

مُساهمةموضوع: رد: لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟   لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Icon_m10السبت 11 أبريل 2009 - 21:15

سنسحق ...... والله استحي ان اكملها
المهم سيأتي اليوم ونشاهد من سيسحق من
وبصراحة من معه الحق فهو يستحق ان يسحق الاخر
وانا لا اعتقد بحقيقة هذا الموضوع المكتوب
والحقيقة لو ظللنا نلاحق الكلمات الانجليزية سنظل بالاحلام والكوابيس فقط
ولن نسحق حتى ذباب منزلنا

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
nonitto

مســـاعد
مســـاعد
nonitto



الـبلد : لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ 01210
المهنة : باحث في الاقتصاد
المزاج : متأمل
التسجيل : 24/07/2008
عدد المساهمات : 469
معدل النشاط : 337
التقييم : 37
الدبـــابة : لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Unknow11
الطـــائرة : لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Unknow11
المروحية : لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Unknow11

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Empty10

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Empty

مُساهمةموضوع: رد: لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟   لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Icon_m10السبت 11 أبريل 2009 - 21:19

و للتوضيع تفضلو هذا المقال المفيد مع التعديل لركاكة الترجمة من الانجليزية :

هناك كتاب يطلق عليه اسم دليل الأبله الكامل لفهم الإسلام وهو مليئة بالفكاهة و المعلومات التاريخية . . واحد منها يتعلق مصطلح 'المسجد' وهذا الكتاب أشار إلى أن مصطلح 'مسجد' مشتقة من كلمة لالأسبانية 'البعوض.

. وكان يطلق على هذا النحو لأنه خلال الحروب الصليبية ، والملك فرديناند انهم سوف يضربون المسلمين مثل ضرب البعوض هل هذا صحيح ؟ . هثال سؤال طرح على خبير لغوي و مؤرخ ..
الجواب : من بحثي ، لقد وجدت أن هناك أربعة أصول محتملة لكلمة 'مسجد' في اللغة الإنكليزية.
. الاحتمال الأول هو أنه مستمد من الفرنسية كلمة mosquée 'التي كانت موجودة خلال الفترة اللغوية الفرنسية في التاريخ المعروف باسم' الفرنسية الوسطى.
’. الاحتمال الثاني هو أنه مشتق من الكلمة العربية 'مسجد'.
. الاحتمال الثالث هو أنه مستمد من القديم الايطالية كلمة moschea 'والاحتمال الأخير هو أنه يأتي من الأسبانية القديمة كلمة . هذه الكلمات المختلفة المستخدمة لوصف المسلمين في مكان للعبادة في مختلف اللغات المذكورة.
. بحثي لم أجد ما يدل على أن المسجد مشتقة من كلمة 'البعوض. . وفيما يتعلق بظهور مصطلح مسجد في اللغة الإنجليزية ، وكان من العلماء تشير إلى حوالي 1711 ميلادي.
. هذا أبعد ما من الملك فرديناند والحملات الصليبية.
. قد يكون من أن مصطلح 'mezquita ،' يستخدم لوصف مسجد في الأسبانية القديمة ، وجاء من كلمة البعوض '، ثم بعد ذلك مصطلح mezquita' كان يستخدم لتشكيل مصطلح المسجد.
. ومع ذلك ، فإن هذا لا يعني أن مصطلح المسجد تطويرها نتيجة لهذه القصة كنت ذات الصلة.

. مع ما ورد أعلاه في الاعتبار ، أعتقد أنه من المهم أن تبقي معقولة عند الاقتراب من أصل الكلمات.
. الكلمات ديناميكية على مر الزمن ، وغالبا ما يغير من المعاني ما قد يكون في الأصل .
. ومن المرجح أن هناك العديد من الكلمات في كل اللغات التي تنجم عن الجهل أو الكراهية التي ربما كانت موجودة بين الشعوب والأعراق والقبائل أو الأديان. المعاصر وينبغي أن ننظر في استخدام الكلمات والقصد من وضعها الراهن باعتبارها أهم المعاني.
و هاك مثال :

. فإن المصطلح العربي (أعجمي ) قد استخدمت طوال التاريخ الإسلامي ، للإشارة إلى غير العرب أو الذين لا يتكلمون العربية.
. معنى هذه الكلمة هو في الواقع ، في اشارة الى الحيوانات مثل الماعز والأبقار ، والتي تجعل من مقطع واحد الأصوات.
. ومن ثم ، فإن مصطلح يحتوي على التفوق الثقافي والمتعجرف تجاه إهانة غير الناطقين بالعربية.

. ومع ذلك ، الآن وقد أصبح هذا المصطلح مرادفا غير الناطقة الشعوب العربية ، والتخلي عن الخلفية الأصلي.






عدنان أبو الفقار .. ..





عذرا إن نسيت بعض الافكار أو الركاكة أحيانا . النص الاصلي انجليزي

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
nonitto

مســـاعد
مســـاعد
nonitto



الـبلد : لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ 01210
المهنة : باحث في الاقتصاد
المزاج : متأمل
التسجيل : 24/07/2008
عدد المساهمات : 469
معدل النشاط : 337
التقييم : 37
الدبـــابة : لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Unknow11
الطـــائرة : لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Unknow11
المروحية : لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Unknow11

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Empty10

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Empty

مُساهمةموضوع: رد: لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟   لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Icon_m10السبت 11 أبريل 2009 - 21:31

و للأمانة هناك دراسات تقول أن تطابق كلمة مسجد في الاسبانية و الذبابة كان من قبيل

الصدفة و نسبت خطأ للملك الاسباتي .. ..

و هناك من قال أن كلمة مسجد ظهرت قبل هذا التاريخ بفترة طويلة في الفرنسية و الايطالية و

كان معناها بعيد عن الذباب ... لكنه صدفة أصبح كذلك حسب الاسبانية

و للإيفادة معروف أنه في البنجابية , التركية و الروسية أتى لفظ كلمة مسجد قريب للفظة

العربية (ميتشيت .. ميسيت .. ماسيت ) .. . شكرا

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Bleeding Edge

عريـــف أول
عريـــف أول
Bleeding Edge



الـبلد : لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ 01210
التسجيل : 20/02/2009
عدد المساهمات : 120
معدل النشاط : 65
التقييم : 6
الدبـــابة : لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Unknow11
الطـــائرة : لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Unknow11
المروحية : لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Unknow11

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Empty10

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Empty

مُساهمةموضوع: رد: لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟   لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Icon_m10السبت 11 أبريل 2009 - 22:23

mosque مشتقة من الكلمة العربية "مسجد"

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ahmagdy

مســـاعد
مســـاعد
ahmagdy



الـبلد : لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ 01210
العمر : 43
المهنة : قناص الرافضه والاخوان المفسدين
المزاج : متفائل
التسجيل : 23/02/2009
عدد المساهمات : 427
معدل النشاط : 194
التقييم : -36
الدبـــابة : لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Unknow11
الطـــائرة : لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Unknow11
المروحية : لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Unknow11

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Empty10

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Empty

مُساهمةموضوع: رد: لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟   لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟ Icon_m10الأحد 12 أبريل 2009 - 0:39

اخي اصبح المسلمون غير العرب يكتبون مسجد الان هكذا
masjed
او
masgeda

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟؟؟؟؟؟؟

استعرض الموضوع التالي استعرض الموضوع السابق الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

 مواضيع مماثلة

-
» سوال فنى وليس تدخل لماذا العراق فى مواجهة داعش انشاء ما يسمى قوات الحشد الشعبيى يعنى لماذا لم يلحقهم بالجيش لماذا انشاء كيان الى جوار الجيش وقو ى الامن يعنى1/
» العلمانية بالانجليزية : الشيخ زيد البحري
» فيديوا بالانجليزية لشرح المكونات الداخلية ل f16
» رواية فرانكنشتاين - مارى شيلى بالانجليزية والعربية
» المسجد الاقصى المبارك

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: الأقســـام الاداريـــة :: الأرشيف :: مواضيع عامة-
التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي ادارة الموقع ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر

Powered by Arab Army. Copyright © 2019