Jordan Becomes 16th International Customer for LM's Sniper ATP

الأردن يصبح الزبون الأجنبي رقم 16 لشركة لوكهيد مارتن بتعاقده على القناص "بود التهديف المتقدم" 

In 2013, the Royal Jordanian Air Force selected Lockheed Martin’s Sniper Advanced Targeting Pod (ATP) to equip its fleet of F-16 aircraft, becoming the 16th international customer for the program.

في سنة 2013، إختارت القوات الجوية الملكية الأردنية بود التهديف المتقدم "القناص" ATP من شركة لوكهيد مارتن لتجهيز أسطولها من طائرات أف 16، ما جعلها تصبح الزبون الأجنبي رقم 16 لهذا البرنامج.

For the initial $16.5 million contract, Lockheed Martin will deliver five Sniper ATPs, along with integration, program management and other hardware, to support the Royal Jordanian Air Force precision strike mission requirements.

العقد الأولي الذي يبلغ 16.5 مليون دولار، ستقوم لوكهيد مارتن بموجبه بتسليم 5 بودات "القناص" متضمنة عملية الدمج، برنامج التسيير و أجزاء أخرى، من أجل دعم متطلبات مهام توجيه الضربات للقوات الجوية الملكية الأردنية. 

“Sniper ATP will provide the Royal Jordanian Air Force with long-range target detection and identification and continuous stabilized surveillance for all missions, including close air support of ground forces,” said Rich Lovette, Sniper international program director at Lockheed Martin Missiles and Fire Control.

"بود التهديف المتقدم "القناص" سيمنح للقوات الجوية الملكية الأردنية مع تحديد الأهداف البعيدة المدى و التعرف و المراقبة الثابتة المستمرة لجميع المهمات، من ضمنها الدعم الجوي القريب للقوات على الأرض"، حسب ريتش لوفات، مدير البرنامج العالمي القناص بقسم التحكم في الصواريخ والنيران بشركة لوكهيد مارتن.

Sniper ATP provides pilots high-resolution imagery for precision targeting and non-traditional intelligence, surveillance and reconnaissance missions. Sniper ATP detects, identifies, automatically tracks and laser designates small tactical targets at long ranges. It also supports employment of all laser and GPS-guided weapons against multiple fixed and moving targets. A video datalink enables pilots to share real-time video with troops on the ground for improved situational awareness and rapid target coordination.

بود التهديف المتقدم القناص يمنح للطيارين صور عالية الدقة للأهداف الدقيقة والإستطلاع الغير تقليدي، مهمات المراقة والإستطلاع. بود التهديف المتقدم القناص يكشف، يتعرف، يتعقب أوتوماتيكيا و يعين بالليزر الأهداف التكتيكية الصغيرة في مديات طويلة، النظام يدعم أيضا توظيف جميع الأسلحة الموجهة بالليزر و الجي بي أس صد الأهداف المتعددة الثابتة والمتحركة. فيديو وصلة البيانات يسمح للطيارين تبادل الفيديو في الوقت الحقيقي مع القوات في الأرض لتحسين الوعي الضرفي و تنسيق الإستهداف السريع.

The Sniper ATP’s interoperability enables coalition air forces to use the pod across multiple platforms, including U.S. Air Force and multinational F-15, F-16, F-18, A-10, B-1 and B-52 aircraft.

التشغيل المتوافق لبود التهديف المتقدم القناص يمكن قوات التحالف الجوية من إستعمال البود عبر عدة أرضيات، من ضمنها القوات الجوية الأمريكية والطائرات العالمية F-15, F-16, F-18, A-10, B-1 and B-52.

المصدر:

http://www.defense-aerospace.com/article-view/release/154833/lockheed-to-deliver-sniper-atps-to-jordan.html

http://www.lockheedmartin.com/us/products/Sniper.html#

http://www.defaiya.com/defaiyaonline/index.php?option=com_content&view=article&id=6362:lockheed-martin-to-deliver-five-sniper-atp-to-jordan&catid=70:jordan&Itemid=27&lang=en