وأخيرا المقال بالعربية   

Saudi Arabia becomes first Paveway IV export customer
العربية السعودية تصبح أول زبون مستورد للبايف واي 4



Raytheon has secured its first export customer for the Paveway IV 500lb dual-mode (INS/GPS and laser-guided) precision guided munition (PGM), company officials confirmed on 25 March.
ضمنت شركة رايثيون أول زبون يستورد صواريخ البايف واي 4 500lb ثنائي العمل/التشغيل ( iNS/GPS وموجه بالليزر) وهي ذخيرة دقيقة التوجيه، هذا ما اكدت مصدر من الشركة يوم 25 مارس.

While the company was unable to confirm the identity of the customer, it is understood to be the Royal Saudi Air Force (RSAF). The Saudi export order is estimated to be worth in the region of GBP150 million (USD248 million) and to be for around 2,400 Paveway IVs.
بينما تتكتم الشركة عن ذكر هوية الزبون، فإن ما تم فهمه هو أنه سلاح الجو السعودي، عقد التوريد السعودي تناهز قيمته 150 مليون جنيه إسترليني (248 مليون دولار) وسيشمل حوالي 2400 صاروخ Paveway 4.

A contract for the Paveway IV order is understood to have been signed between Raytheon UK and Saudi Arabia in December 2013, with the company receiving export approval from the US Congress - needed due to the use of US International Traffic in Arms Regulations (ITAR) sanctioned technology in the Paveway IV - in February.
عقد البايف واي يعتقد أنه وقع بين رايثيون بريطانيا و العربية السعودية في ديسمبر 2013، مع تلقي الشركة لموافقة الكونغرس الأمريكي - الواجب نظرا لقونين تجارة الأسلحة الدولية الأمريكية التي تحظر تكنولوجيا البايف واي 4 - في فيفري.

It is understood the RSAF intends to deploy the Paveway IV from both their Eurofighter Typhoon and Panavia Tornado fighter aircraft, although not from their Boeing F-15 Eagle fighters.
وما يمكن فهمه أن القوات الجوية الملكية السعودية تريد استعمال البايف واي على مقاتلاتها من طراز يوروفايتر تايفون و بانافيا تورنيدو، ولكن ليس على مقاتلاتها من طراز بوينغ أف 15 إيغل.

Raytheon confirmed that production was already beginning for the new order, with relevant sub-contracts having already been placed. Michel expects that first delivery of the Paveway IV will occur in the next 18 months, with all deliveries completed six months thereafter.
رايثيون أكدت أن عملية الإنتاج قد بدأت من أجل العقد الجديد، مع عقود ثانوية تم وضعها. ميشيل (جون ميشيل المدير التجاري لشركة رايثيون بريطانيا) يتوقع أن عملية التسليم الأولى للبايف واي 4 ستتم خلال 18 شهرا، وإتمام جميع عمليات التوريد بعد 6 أشهر من ذلك.



المصدر:
http://www.janes.com/article/35968/saudi-arabia-becomes-first-paveway-iv-export-customer#.UzftXIFzFZI.twitter

تم ترجمة المهم

>>>> وشكرا ......

هل مصر تمتلك أي من تلك القنابل الذكيه الموجهه