Iraq seeks M1151A1 HMMWVs and RAID tower systems from US
العراق يريد عربات هامفي M11151A1 و أنظمة أبراج RAID من أمريكا
The US Defense Security Cooperation Agency (DSCA) has notified Congress of two potential foreign military sales (FMS) of the M1151A1 high mobility multi-purpose wheeled vehicles (HMMWVs), and aerostats and rapid aerostat initial deployment (RAID) tower systems to Iraq.
راسلت وكالة التعاون الأمني الدفاعي البنتاغون حول إحتمال عمليتي بيع أسلحة للخارج تتضمن عربات مدولبة متعددة المهام عالية القدرة M1151A1 هامفي، و بالونات و أنظمة ابراج للنشر الأاولي السريع للبالونات (RAID) للعراق.
Under the first estimated $101m sale, Iraq has requested a total of 200 M1151A1, up-armoured HMMWVs, along with M2.50 cal. machine gun mounts, commercial radios, communication equipment, repair and spare parts, personnel training and training equipment, and other related elements of logistics support.
وفي مضمون عملية البيع الأاولى البالغة 101 مليون دولار، طلب العراق ما مجموعه 200 عربة هامفي M1151A1 up-armoured HMMWVs مزودة برشاشات M2 عيار 50 ملم مركبة عليها، أجهزة راديو تجارية (أضن المقصود نسخة تصديرية)، عتاد إتصالات، قطع غيار للتصليح، تدريب الإفراد و عتاد التدريب، و كل ما يرافق ذلك من دعم لوجيستي.
The second $90m sale covers the supply of seven 17m aerostats, 14 RAID systems, spare and repair parts, support equipment, publications and technical data, personnel training and training equipment, and other associated elements of programme and logistics support.
الجزء الثاني من مبلغ علمية البيع البالغ 90 مليون دولار يغطي التزويد بـ 17 بالونا، 14 نظام RAID، قطع غيار وتصليح، عتاد دعم، منشورات و معلومات تقنية، تدريب الافراد و عتاد التدريب. وكل ما يرافق البرنامج من عناصر و دعم لوجيستي.
The M1151A1 HMMWV sale is expected to improve Iraq's ability to safeguard its oil infrastructure against terrorist attacks.
Specifically, the HMMWVs will be used to boost the safety, effectiveness, and self-reliance of the Iraqi Army's oil pipeline security division.
عملية بيع عربات الهامفي M1151A1 يتوقع أن تزيد من قدرة العراق على تأمين المنشئات النفطية صد الهجمات الإرهابية.
الهامفي سيتم إستعمالها لتدعيم السلامة، الفعالية، و الإعتماد على الذات لفرع أمن المنشئات النفطية للجيش العراقي على الخصوص.
The second FMS package is expected to improve Iraq's ability to protect national level command and control (C2) sites, military installations and other critical infrastructure.
Approved by the US State Department, both sales directly contribute to the foreign policy and national security of the US, by helping to enhance the security of a strategic partner.
الحزمة الثانية من بيع الأسلحة للخارج يتوقع أن تعزز قدرة العراق على حماية مواقع القيادة و التحكم على المستوى الوطني، المواقع العسكرية و المشئات الحساسة الأخرى.
بموافقة كتابة الدولة الأمريكية، كلا عمليتي البيع تخضعان للسياسة الخارجية و الأمن القومي الأمريكي، للمساعدة في تعزيز الأمن يالنسبة لشريك إستراتيجي.
US companies AM General and Raytheon will serve as prime contractors for the first and second sales, respectively.
The M1151A1 is an expanded capacity armament carrier IAP/armour-ready HMMWV, which is designed for operation in all types of cross-country terrain and in all weather conditions, without sacrificing mobility, dependability and performance.
الشركات الامريكية AM General و Raytheon سيكونان المقاولان الرئيسيان بالنسبة لعملية البيع الأاولى والثانية على التوالي.
الهامفي M1151A1 تعتبر ناقلة بقدرات تسليح موسعة/جاهزة التدريع، والتي صممت للعمل في جميع أنواع التضاريس و في الريف وفي جميع الظروف الجوية، دون التقليل من حركيتها و إستقلاليتها و أدائها.
المصدر:
http://www.army-technology.com/news/newsiraq-seeks-m1151a1-hmmwvs-and-raid-tower-systems-from-us-4267914?utm_source=Twitterfeed&utm_medium=Twitter&utm_campaign=RSS
تقييم لأخي sniperegy وأعتذر عن اللبس