تركيا تسلم أول باتش ضخم من صواريخ سيريت للإمارات العربية المتحدة
ABU DHABI — The United Arab Emirates last year chose to purchase anti-aircraft Turkish Cirit missiles and last week Turkish weapons manufacturer Roketsan delivered the first batch of the promised 10,000 missiles to the UAE. The total sum of the deal is $190 million (TL 400 million). One of the leading defense industry companies, Roketsan delivered 2,000 Cirit missiles last week that are able to strike with 100 percent precision. The contract signed between Roketsan and the UAE in 2013 covers the sales of 10,000 Cirit missiles, with 8,000 more to be delivered in the future.
أبو ظبي - إختارت الإمارات العربية المتحدة التعاقد على الصواريخ المضادة للطائرات التركية من طراز سيريت cirit وقامت شركة صناعة الأسلحة التركية روكتسان بتسليم أول باتش أصل 10000 صاروخ متعاقد عليها للإمارات. وتبلغ قيمة الصفقة 190 مليون دولار. روكتسان التي تعتبر أحد رواد الصناعات الدفاعية، قامت بتسليم 2000 صاروخ سيريت cirit الأسبوع الماضي والتي بإمكانها الإستهداف بدقة 100%. العقد الموقع بين روكتسان والإمارات العربية المتحدة سنة 2013 يغطي مبيعات لـ 10000 صاروخ سيريت cirit، وسيتم تسليم 8000 صاروخ منها في المستقبل.
Active laser-guides Cirits are the most effective weapon of Turkish attack helicopter ATAK. The weapon is Turkey's first laser-guided missile with an 8 kilometer-range and is able to strike lightly armored targets on the nose. The United Arab Emirates intends to use the Cirit missiles not only in aircrafts but also in terrain vehicles. Turkey has also made the large-scaled production of long range MIZRAK-U and medium range MIZRAK-O anti-tank missiles.
الصواريخ النشطة الموجهة بالليزر سيريت cirit تعتبر أكثر الأسلحة فعالية للمروحية التركية أتاك ATAK. السلاح يعتبر أول صاروخ تركي موجه بالليزر بمدى 8 كلم والذي بإمكانه ضرب أهداف ذات تدريع خفيف في الأنف. الإمارات العربية المتحدة تنوي إستعمال صواريخ سيريت ليس فقط على الطائرات لكن على متن المركبات الأرضية أيضا. قامت تركيا بإنتاج صواريخ ميزراق-يو MIZRAK-U بعيدة المدى و ميزراق-أو MIZRAK-O متوسطة المدى على نطاق واسع.
Developed by ROKETSAN, MIZRAK-U with maximum range of 8 kilometers and minimum range of 500 meters is capable of operating all weather conditions and day/night. MIZRAK-O, with its 4 kilometers maximum range and 200 meters minimum range which can be used in Fire - Forget and Fire - Update modes, with the elasticity provided by its target update capability, offers possibilities to fire in covered position, to fire at targets behind cover, to point precisely and to evaluate the effectiveness of the hit. It can also be used against fixed and moving targets.
بتطوير من روكتسان، ميزراق-يو بمدى أقصى يبلغ 8 كلم و مدى أدنى يبلغ 500 متر له القدرة على العمل في جميع الضروف المناخية والعمل في الليل كما في النهار. ميزراق-أو، بمدى أقصاه 4 كلم ومدى أدناه 200 متر يمكن إستعماله في حالات أضرب و انسى و أضرب مع التحديث، مع المرونة التي تقدمها قدرة تحديث الأهداف، كما يوفر إمكانيات للضرب في أماكن مغطاة، وضرب أهداف وراء حاجز، والتحديد الدقيق و تقييم فعالية الضربة. ويمكن أيضا إستعماله ضد الأهداف الثابتة و المتحركة.
www.dailysabah.com
موضوع: الإمارات العربية المتحدة تستلم أول دفعة من صواريخ cirit التركية 
الأربعاء 7 مايو 2014 - 9:09
