Lebanese Interior Minister: Russia, Lebanon Negotiating Arms Supply Deal
وزارةالداخلية اللبنانية : روسيا و لبنان تتفاوضان حول صفقة للتزود بالأسلحة



MOSCOW, September 22 (RIA Novosti) - Lebanon is engaged in talks with Russia to buy weaponry and special equipment for the country, Lebanese Interior and Municipalities Minister Nouhad Machnouk told International Information Agency Rossiya Segodnya.
موسكو، 22 سبتمبر (ريا نوفوستي) - باشرت لبنان محادثات مع روسيا من أجل شراء أسلحة و معدات خاصة للبلد، هذا ما قاله وزير الداخلية و البلديات اللبناني السيد نوهاد مشنوق لوكالة الأخبار العالمية روسية سيغودنيا.

"There are talks on buying Russian arms and special equipment by Lebanon … there will be a lot of positions. The Lebanese military has a lot of experience of working with Russian weapons. So they [Lebanese military] will soon determine what is needed," Machnouk said.
"توجد محادثات لإقتناء أسلحة و معدات خاصة روسية من طرف لبنان... ستكون هناك مواقف عدة. الجيش اللبناني يمتلك خبرة كبيرة مع الأسلحة الروسية. إذا فهم (الجيش اللبناني) سيحددون قريبا ما يريدونه" حسب صريح مشنوق.

The minister also said the future deal will be sponsored by Saudi Arabia. "As for the Army, the Lebanese Army's chief of general staff will arrive in Moscow before the end of this month. He will be the one negotiating for which needs [Lebanon] can receive the gift of the Kingdom of Saudi Arabia," he stated.
الوزير قال أيضا أن الصفقة ممولة من العربية السعودية."كما يحدث مع الجيش، سيصل قائد أركان الجيش قائد الجيش اللبناني إلى موسكو قبل نهاية الشهر الحالي. سيكون هو المفاوض بخصوص إحتياجات التي قد يحصل عليها لبنان من هجية العربية السعودية"، حسب ما ذكره.


المصدر:
http://en.ria.ru/military_news/20140922/193165299/Lebanese-Interior-Minister-Russia-Lebanon-Negotiating-Arms.html


باقي المقال سياسي

Lebanon plans to buy Russian helicopters and air defense systems
لبنان يخطط لشراء مروحيات وأنظمة دفاع جوي روسية

Lebanon is reportedly planning to buy weapons from Russia, including helicopters and air defense systems, in a bid to battle the persisting threat of Takfiri terrorism along its borders. The report of the potential deal came on Friday, October 3, following a formal visit to Moscow by Lebanon’s Interior Minister Nouhad Machnouk in late September, US-based World Tribune reported.
ذرك أن لبنان يخطط لشراء أسلحة من روسيا، من ضمن الأسلحة مروحيات و أنظمة دفاع جوي، سعيا منها لمجابهة الخطر المتنامي من الإرهاب التكفيري على طول حدودها. التقرير حول الصفقة المحتملة الصادر يوم الجمعة 3 أكتوبر، يأتي بعد زيارة رسمية لموسكو من طرف وزير الداخلية اللبناني نوهاد مشنوق سابقا في سبتمبر، حسب ما نقلت وورلد تربيون الأمريكية.



“There are talks on buying Russian arms and special equipment by Lebanon,” Machnouk was cited as saying by the Tribune during his Moscow visit intended to discuss purchase of arms for Lebanese Internal Security Forces, using a pledged Saudi grant that is yet to be delivered.
"يوجد هناك محادثات حول شراء أسلحة روسية و عتاد خاص للبنان"، هذا ما ذكره مشنوق للتريبيون خلال زيارته لموسكو المنتظر منها مناقشة إقتناء أسلحة لقوات الأمن الداخلية اللبنانية، إعتمادا على هبة تعهدت السعودية بمنحها وجاري تسليمها.

 According to the report by the online journal, the Lebanese military may obtain “advanced models of Russian helicopters and air defense systems” through its potential deal with Moscow.
حسب تقرير الجريدة الإلكترونية، لبنان قد يحصل على "طرازات متطورة من المروحيات و أنظمة الدفاع الجوي الروسية" نت خلال هذه الصفقة مع موسكو.

  “The Lebanese military has a lot of experience working with Russian weapons,” Machnouk said, adding, “So they will soon determine what is needed.”
"الجيش البناني يمتلك خبرة طويلة في التعامل مع الأسلحة الروسية" هذا ما قله مشنوق مضيفا "إذا سيقومون عما قريب بتحديد ما يحتاجونه"

The report further cited authorities as saying that the Lebanese military urgently needs helicopters, night-vision systems, sniper rifles and reconnaissance systems to battle the ISIL Takfiri terrorist as well as other radical terror groups
كما أستفاض التقرير بذكر أن السلطات اللبنانية قولها أن الجيش اللبناني في حاجة عاجلة للمروحيات، أنظمة رؤية ليلية، بنادق قناصة و أنظمة إستطلاع لمحاربة تكفيريي داعش الإرهابيين وباقي الجماعات الإرهابية المتطرفة.

It added, however, that Beirut was still waiting for Saudi authorities to make good on the pledge to send money to Lebanon for military and security purchases.
كما أضاف أن بيروت تنتظر من السلطات السعودية القيام بخطوة طيبة بخصوص تعهدها بإرسال الاموال للبنان من أجل الصفقات العسكرية و الأمنية.

 This is while Lebanon’s Army Chief General Jean Kahwaji announced last week that an earlier Saudi grant of USD 3 billion to purchase French military hardware has not come through yet.
هذا يأتي في سياق إعلان قائد الجيش اللبناني جون قهوجي أن الهبة السعودية الأولى التي تقارب 3 مليار دولار لإقتناء أسلحة فرنسية لم تصل بعد.

 Riyadh has made two financial pledges to the Lebanese security forces since 2013: the first was USD 3 billion worth of French weapons and equipment, while the second was for an immediate deal to reinforce its security and military agencies.
الرياض قدمت هبتين لقوات الأمن اللبنانية منذ 2013 : الأولى تقارب قيمتها 3 مليار دولار من أجل أسلحة و عتاد فرنسي، بينما الثانية كانت من أجل تعزيز مستعجل لفروع الامن و الجيش.

http://www.armyrecognition.com/index.php?option=com_content&task=view&id=9563

مبروك