Thales wins Saudi National Guard ATC contract
طاليس تفوز بعقد مراقبة الملاحة الجوية مع الحرس الوطني السعودي


Thales has been awarded a Foreign Military Sales (FMS) contract by the U.S. Air Force (USAF) to provide the Saudi Arabia National Guard with navigation aids (navaids) and air traffic control tower equipment.
فازت شركة طاليس بعقد مبيعات أسلحة للخارج من طرف القوات الجوية الامريكية لتزويد الحرس الوطني للعربية السعودية بمساعدات الملاحة navaids وعتاد برج التحكم في الملاحة الجوية.

The technology will support visual and instrument flight rules for fixed and rotary wing aircraft at two new Saudi Arabian airfields – Khashm al-An Airfield, east of Riyadh, and Dirab Airfield, southwest of Riyadh.
هذه التكنولوجيا ستدعم قواعد و أدوات الطيرا البصرية للطائرات ذات الجناح الثابت و ذات الأجنحة المروحية لإثنين من المطارات السعودية الجديدة - مطار خشم العان، شرق الرياض، و مطار الضراب جنوب غرب الرياض.

Khashm al-An Airfield is still under construction, and will feature a 2,000 meter paved runway and taxiway for fixed-wing aircraft. Construction on Dirab Airfield has not yet begun; the airfield will accommodate both fixed-wing and rotary-wing aircraft. Once operational, these airfields will house the Saudi National Guard’s aircraft.
 مطار خشم العان لايزال قيد الإنشاء، ويمتد على مدرج معبد بطول 2000 متر و طريق لطائرات ثابتتة الجناحين. بناء مطار الضراب لم يبدأ بعد؛ المطار سيستقبل كلا من الطائرات ثابتة الجناح و الطائرات ذات الأجنحة المروحية. وحال دخولهما الخدمة، هذين المطارين سيأويان طائرات الحرس الوطني السعودي


المصدر:
https://www.thalesgroup.com/en/worldwide/aerospace/press-release/thales-selected-saudi-arabia-national-guard-airfields

http://www.arabianaerospace.aero/thales-wins-saudi-national-guard-atc-contract.html

http://www.4rfv.com/GBHIM1JJXHE5/thales-selected-on-saudi-arabia-national-guard-airfields.htm

تسعى المملكة العربية السعودية بشكل مستمر إلى حفظ الأمن الوطني من خلال دعم قواتها وقدراتها العملياتية. وفي هذا الإطار، فازت مجموعة تاليس العالمية بعقد المبيعات العسكرية الأجنبية(FMS) من قبل القوات الجوية الأمريكية(USAF) وذلك لتزويد الحرس الوطني في المملكة العربية السعودية بأنظمة المساعدة الملاحية ومعدات أبراج المراقبة لحركة النقل الجوي. وسوف تدعم التكنولوجيا قواعد الطيران البصرية للطائرات ذات الأجنحة الدوارة و الثابتة في اثنين من المطارات الجديدة في المملكة العربية السعودية- مطار خشم العن الواقع في شرق الرياض، ومطار ديراب في جنوب غرب الرياض حيث يؤكد هذا العقد مكانة تاليس كمزود يوثق به لنقل تكنولوجيا إدارة الحركة الجوية والمعروفة بATM لكل من القطاع الجوي المدني والعسكري.

تلائم التقنية كافة المعايير الدولية وهي تدعم عمليات التشغيل الآمنة في كلا المطارين. وهذا العقد دليل آخر على موقع شركة تاليس كمزود موثوق لتقنية تكنولوجيا إدارة الحركة الجوية (ATM) في الأجواء العسكرية والمدنية.

لا يزال مطار خشم العن قيد الإنشاء، حيث سيضم مدرج معبّد للطائرات بطول 2000 متر وساحة للطائرات ذات الأجنحة الثابتة. أما عمليات البناء في مطار ديراب فلم تبدأ بعد. هذا وسيكون المطار قادرا على استيعاب كلا من الطائرات الثابتة الجناحين والطائرات ذات الأجنحة الدوارة حيث سيكون المطاران عند بدء عمليات التشغيل مقرين لطائرات الحرس الوطني السعودي.

وفي هذا الإطار، قال نائب رئيس قسم إدارة الحركة الجوية لدى شركة تاليس في الولايات المتحدة توني لو بروتو: "إن عملية نشر مساعدات الملاحة الشاملة والبنية التحتية لتكنولوجيا إدارة الحركة الجوية من قبل سلاح الجو الأميركي للحرس الوطني السعودي (SANG) يؤكد ثقة السوق بحلول شركة تاليس الجوية المدنية والعسكرية."

وأكمل: "بالإضافة إلى ذلك، إن فرصة إرساء أساس إدارة الملاحة الجوية في المطارين الجديدين تعزز خبرتنا في نشر تكنولوجيا ATM عالية الدقة والأداء في البيئات المطلوبة."

لأكثر من 70 عاماً، لقد تعاونت شركة تاليس مع الطيران المدني والعسكري لتوفير تقنية إدارة الملاحة الجوية الأكثر موثوقية وعالية الدقة المطلوبة للحماية والسلامة العامة. وإنها ليست المرة الأولى التي تتعاون فيها الشركة الفرنسية مع المملكة العربية السعودية، إذ تم اختيار تاليس لتوفير نظام حماية ودفاع جوي إلكتروني رئيسي للقوات الجوية السعودية وهو معروف بال"مظلة" (Al Madhallah). يتألف النظام من مركز للحرب الإلكترونية مع ستة محاور إقليمية، فضلاً عن مراكز متنقلة لتدريب موظفي تشغيل بطاريات الصواريخ كصاروخ باتريوت (Patriot) وأنظمة الحرب الإلكترونية. 
 المصدر