المصدر/

اقتباس :

Pentagon to Send 250 MRAPs Back To Iraq to Fight ISIS

The Pentagon is expected to send about 250 of the Mine Resistant Ambush Protected (MRAP) vehicles to Iraq early next year, Rear Adm. John Kirby, the Pentagon press secretary, said at a news briefing.  

hالبنتاغون سيقوم بإعادة إرسال 250 للعراق من أجل محاربة داعش

يتوقع أن يقوم البنتاغون بإرسال 250 عربة مقاومة و مضادة للألغام MRAP للعراق لاحقا هذا العام، حسب تصريح مقتضب للمتحدث بإسم البنتاغون جون كيربي.

اقتباس :

The Iraqis likely will not have to pay for the vehicles. Other Pentagon officials said that the transfer of the MRAPs would probably be done as “Excess Defense Articles,” which would allow the Defense Department to give them to the Iraqis with State Department approval.

العراق لن يكون عليه دفع ثمن العربات. كون تحويل هذه العربات للجيش العراقي تدخل في برنامج العتاد العسكري الفائض عن الحاجة “Excess Defense Articles”، ما سيسمح لوزارة الدفاع الأمريكية منحها للعراقيين بموافقة كتابة الدولة.

اقتباس :

Currently, there are about 1,500 MRAPs in Kuwait with U.S. forces there, and the 250 for the Iraqis would likely come from that lot, the officials said.

حاليا يوجد هناك 1500 عربة MRAP في الكويت تابعة للجيش الأأمريكي، والعربات 250 التي سيحصل عليها العراق ستأتي غالبا من هناك حسب تصريح المسؤولين.

اقتباس :

U.S. forces left behind MRAPs for the Iraqis when combat forces were withdrawn in 2011, but ISIS stole most of them earlier this years as Iraqi forces fled and left behind their equipment. U.S. Central Command has since reported destroying several MRAPs in airstrikes.

وكانت القوات الأمريكية تركت عربات MRAP للجيش العراقي بعد انتهاء مهامها القتالية في العراق سنة 2011 لكن داعش استولت عليها لاحقا هذه السنة بعد هروب القوات العراقية و تركها لمعداتها وراءها، ما أدى بالقيادة المركزية الأمريكية بتدمير العديد منها في ضرباتها الجوية.

اقتباس :

The agreement for the Iraqis to take the MRAPs followed discussions earlier this week in Baghdad between outgoing Defense Secretary Chuck Hagel and Iraqi officials on the needs of the Iraqis for more equipment and heavy weapons for ground forces.

الإتفاق حول حصول العراقيين على عربات MRAP يأتي بعد المحادثات التي جمعت هذا الأسبوع وزير الدفاع الأمريكي المغادر لمنصبه تشاك هاغل مع المسؤولين العراقيين في بغداد حول حاجيات العراقيين لمعدات أكثر و أسلحة ثقيلة للقوات البرية.

اقتباس :

No specific list was submitted” by the Iraqis to Hagel .”

هذا ولم يتم ضبط أي قائمة محددة من طرف العراقيين للوزير هاغل

http://defensetech.org/2014/12/12/pentagon-to-send-250-mraps-back-to-iraq/#ixzz3LmaBiXEl

اقتباس :

there are about 1,500 MRAPs in Kuwait with U.S. forces there, and the 250 for the Iraqis would likely come from that lot, the officials said.

مصدر

هذه الجزئية قد ذكرتها في ردي الاول

المهم الىن ماهي الانواع وما هي حالتها

وهل تعتقد أن 1500 عربة كلها في الخدمة فعلا؟

بالعكس هذه بالذات ستكون مجانية حسب المصادر طبعا

اقتباس :

The Iraqis likely will not have to pay for the vehicles. Other Pentagon officials said that the transfer of the MRAPs would probably be done as “Excess Defense Articles,” which would allow the Defense Department to give them to the Iraqis with State Department approval.