The Israel Space Agency and the Russian Federal Space Agency today
signed a framework agreement in the Prime Minister's Office in
Jerusalem. The agreement, which was signed in the presence of Prime
Minister Benjamin Netanyahu, enhances cooperation between the Israeli
and Russian space agencies in the fields of space research, observation,
navigation, medicine and biology in space, and research in advanced
materials and launchings. Minister of Science and Technology
Daniel Hershkovitz and Russian Ambassador to Israel Pyotr Stegny, the
directors of the respective space agencies, and space experts from both
countries also attended the signing. Netanyahu said that the
combination of Russia's developed industry and Israel's developed,
focused and sophisticated industry would provide major benefits to both
countries, and added that today's agreement reflects the impressive
development in bilateral relations.

http://www.globes.co.il/serveen/globes/docview.asp?did=1000633681&fid=1725

اسرائيل وقعت وكالة الفضاء الروسية ووكالة الفضاء الاتحادية اليوم على اتفاق إطار في مكتب رئيس الوزراء في القدس.

الاتفاق الذي تم التوقيع عليه في وجود رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، ويعزز التعاون بين وكالات الفضاء الاسرائيلية والروسية في مجالات أبحاث الفضاء، والمراقبة والملاحة والطب ، وعلم الأحياء في الفضاء، والبحث في المواد المتقدمة ، وإطلاق.

وزير العلوم والتكنولوجيا هيرشكوفيتز دانيال والسفير الروسي في إسرائيل بيوتر Stegny، ومديري وكالات الفضاء المعنية ، وخبراء الفضاء من كلا البلدين كما حضر التوقيع.

وقال نتانياهو أن الجمع بين الصناعة الروسية المتقدمة وإسرائيل المتقدمة، والصناعة وركزت ومتطورة من شأنه أن يوفر فوائد كبيرة لكلا البلدين، وأضاف أن اتفاق اليوم يعكس التطور الملحوظ في العلاقات الثنائية.