أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، اذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بالاطلاع على القوانين بالضغط هنا. كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة المواضيع التي ترغب.
الـبلد : العمر : 32المهنة : سرية *_^المزاج : اشهد ان لا إله إلى اللهالتسجيل : 17/12/2012عدد المساهمات : 1824معدل النشاط : 2896التقييم : 119الدبـــابة : الطـــائرة : المروحية :
Burtek CEO Jeff Daniel said no TPS-77s are en route to Egypt at the moment. But over the past year, the company has built up a new "influx" of radar system orders going to North Africa and Saudi Arabia under the federal Foreign Military Sales program.
يتم الان تسليم رادارات TPS-77s إلى مصر ولاكن خلال السنوات الاخيرة الشركة قامت ببناء كمية رادارات جديدة لكل من السعودية وشمال افريقيا
Lockheed Martin's TPS-77 is the latest configuration of the world's most successful 3-D solid-state radar design. This fixed site or transportable radar provides continuous high-quality 3-D surveillance on aircraft targets at ranges out to more than 250 nautical miles.
رادار TPS-77 هو اخر نسخة من افضل رادارات 3دي في العالم النظام يوفر نظام ملاحة ثري دي عالية الجوده على اهداف الطائرات على مسافة اكبر من 250 ميل بحري
EGY__FaLCoN
مـــلازم أول
الـبلد : العمر : 32التسجيل : 06/07/2013عدد المساهمات : 749معدل النشاط : 1167التقييم : 337الدبـــابة : الطـــائرة : المروحية :
الترجمة خطأ يا شباب, الخبر يقول انه لا توجد صفقة لهذا الرادار TPS-77 فى الطريق لمصر فى الوقت الراهن و لكن على مدار السنة الماضية تلقت الشركة طلبات لأنظمة رادار " لم تحدد الانواع " للسعودية و شمال افريقيا. نرجو التدقيق
موضوع: رد: رادارات TPS-77s بعيدة المدى لمصر والسعودية الجمعة 4 أكتوبر 2013 - 1:56
SHREDER كتب:
no TPS-77s are en route to Egypt at the moment
و فى نفس الوقت
a new "influx" of radar system orders going to North Africa هذا معناه انه توجد صفقة لأحد دول شمال افريقيا
و ذكر اسم مصر فى المصدر يعنى ان مصر قد حصلت على هذا الرادار فعلا او ان هناك رادارات سوف تسلم فى المستقبل او انها صفقة على عدة رادارات تسلم على مراحل
لماذا تتجاهل كلمة النفى فى اول الكلام ؟؟ " لا " ( لا TPS-77 فى الطريق الى مصر فى اللحظة الراهنة ) " BUT " هذه تؤكد النفى فى بداية الحديث ( تدفق جديد من الطلبات لأنظمة الرادار ذاهبة لشمال افريقيا و السعودية )
الامر واضح و هذا الرادار لن يأتى لمصر الان و لم يحدد اذا ما كان سيذهب للسعودية او اى دولة فى شمال افريقيا و انما تحدث عن منظومات بشكل عام دون ذكر انواع محددة
موضوع: رادارات TPS-77s بعيدة المدى لمصر والسعودية 
الإثنين 26 أغسطس 2013 - 5:52
