اخواني اعضاء هذا المنتدى الرائع اريد في هذا الموضوع ان اطرح عليكم فكرة ممتازة هي حل لمشكل كبير نعاني منه في المنتدى .و هو الفرق في اللغات بين الاخوان من المغرب و الاخوان من المشرق.مثلا هناك بعض المواضيع تحتوي على مصطلحات بالانجليزية او حتى فقرات باكملها و هناك مشكل الفيديوهات التي تكون بالانجليزية و لا يفهم فيها شيئ الاخوان دول المغرب العربي و العكس صحيح.لهذا اقترحكم فكرة طرجمتها من اللغة الاجنبية الى العربية و ذلك كالتالي.

نخلق مجموعتين كل مجموعة ستكون مكونة من اربعة اعضاء يتقنون لغة من اللغتين اي مجموعة تقوم بالترجمة الى من الفرنسية الى العربية و الاخرى من الانجليزية الى العربية بحيث ان كل مجموعة متخصصة في لغة معينة و نضع اضافة الى المجموعتين مشرفا عليهما يقوم باستقبال طلبات الترجمة من الاعضاء و توزيع الطلبات على المجموعتين و ينسق معهم الامور التقنية .

اذا راقتكم الفكرة فاني اطلب من الاعضاء المهتمين بالموضوع الاتصال بي او الاكتفاء برد في الموضوع و بعدها نناقش الاشياء الاخرى على الخاص. و لكن المرجوا من الاعضاء المتطوعين امتلاك بعض الخبرة في مجالي اللغة و تقنيات المونتاج على الفيديوهات.و شكرا

ارجوا ان تروقكم فكرتي و انا جد متحمس لها .و ترقبوا مواضيعي في القريب العاجل غدا ستكون هناك صور و مواضيع حصرية لمنتدى الجيش العربي لا توجد في اي منتدى عربي ان شاء الله.

السلام عليكم
أخي أنس ما دخل الفيديو و المونتاج بهذه الفكرة
و على العموم فكرة رائعة جدا و ناجحة

هناك برنامج يسمى windows movie maker في الويندوز و هو يقوم بحذف الصوت من الفيديو و يعوضه باصوات انت تختارها اغني او حتى كلامك .يعني نترجم و نعيد دبلجة الفيدو ههههههه و بطبيعة الحال سندخل عليها رمز المنتدى لتحفظ الحقوق له.لانه المشكل الحقيقي ليس في الصور او المقالات بل في الفيديوهات التي نضعها في هذا القسم فهي تكون اما بالانجليزية او الفرنسية و ترجمتها ستكون اما بنص تحتها و سيكون اما مطابقا او بتصرف و هناك الخيار الثالث و هو وضع الصوت مترجم مكان الاصلي.و شيء اخر  و هو الاهم و الذي خرج من بالي ان هذه المجموعة لن تكتفي فقط بالترجمة بل سنحاول انتاج فيديوهات عسكرية لصالح المنتدى . تحياتي لك اخي ايبولب و لكل الاخوة العراقيين نورت الموضوع

أخي أنس وضحت الفكرة و أنا معاك و راح أقوم بانتاج أول فيديو لصالح المنتدى و تحياتي و تحيات جميع العراقيين لك

أخوك
ايبو

Ibulp كتب:

أخي أنس وضحت الفكرة و أنا معاك و راح أقوم بانتاج أول فيديو لصالح المنتدى و تحياتي و تحيات جميع العراقيين لك

أخوك
ايبو

مشكور اخي .انا الان ساحاول القيام باول ترجمة لفيديو بالفرنسية و ساحوله للعربية كنت قد وضعته موضوعي الاخير.و لما لا من بعد اقوم انا و انت بانتاج فيديو مشترك نتعاون فيها انا و انت فانا استطيع ان اتيك بكل الصور و الفيدوهات التي تريد .و شكرا و لما لا تنضم الى المجموعتين التي سنحاول تشكيلها.؟؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


فكره جديده اخى أنس تستحق التجربه
بإنتظار جديدك دائماً

أخي أنس انا بانتظارك للعمل المشترك
و ربما اتأخر 3 يوم لأنه بهذه الأيام أنا لدي سفرة و لكن حالما تصل لي ردك انا سأقوم بالتنفيذ حالا
و أنا سأكون مترجم من الانكليزية الى العربية

Ibulp كتب:

أخي أنس انا بانتظارك للعمل المشترك
و ربما اتأخر 3 يوم لأنه بهذه الأيام أنا لدي سفرة و لكن حالما تصل لي ردك انا سأقوم بالتنفيذ حالا
و أنا سأكون مترجم من الانكليزية الى العربية

جيد اخي .و خذ راحتك في سفرك .و شافر و اعتمد علي و كانك موجود في المنتدى .
انا قمت بتجمة اول فيديو و هو في موضوع بحريات شمال وجنوب البحر المتوسط 5+5 دفاع.
اما بالنسبة لانتاج الفيديو الافكار موجود ما علينا الا ان نجتمع انا و انت و نتفق .و مرحبا بك في قسم ترجمة الفيديوهات .