Brazil, Saab sign contract for Gripen NG fighters
البرازيل وساب توقعان عقد لمقاتلات جريبن أن جي

Brazil has signed a contract with Saab for the acquisition of 36 Gripen NG fighters and an associated agreement for technology transfer.
وقعت البرازيل عقدا مع ساب لتزويدها بـ 36 مقاتلة جريبن أن جي و اتفاق ملحق متعلق بنقل التكنولوجيا.

LINKOPING, Sweden, Oct. 27 (UPI) -- Brazil has signed a contract with Saab, the Swedish defense and security company, for acquisition of 36 Gripen NG fighter aircraft.
لينكو بينغ، السويد، 27 أكتوبر-وقعت البرازيل على عقد مع ساب، شركة الدفاع والأمن السويدية، من أجل الحصول على 36 طائرة مقاتلة جريبن أن جي

The deal between Saab and the Ministry of Defense -- through the Aeronautics Command, or COMAER -- is worth nearly $5.42 billion. It also includes a substantial technology transfer to Brazilian industry under an associated industrial cooperation accord.
الإتفاق بين ساب و وزارة الدفاع - من خلال قيادة الطيران أو COMAER- تصل قيمة إلى 5.42 مليار دولار. ويشمل أيضا نقل معتبر للتكنولوجيا لصالح الصناعة البرازيلبة تحت بند إتفاق شراكة صناعية.

"The contract with Brazil validates Gripen as the most capable and modern fighter system on the market," said Hakan Buskhe, president and chief executive officer of Saab.
"الصفقة مع البرازيل تؤكد أن الجريبن هي المقاتلة الأقدر و النظام الأحدث في السوق" يقول هاكان بوسخ، المدير والرئيس التنفيذي لساب.

The contract covers 36 aircraft -- 28 single-seat Gripens and eight two-seat Gripens -- and related equipment. The two-seat variant will be built by Brazilian industry.
الصفقة تغطي عدد 36 مقاتلة - 28 منها ذات مقعد واحد و 8 طائرات غريبن ثنائية المقاعد- والمعدات المتعلقة بها. النسخة ثنائية المقاعد سيتم بنائها من طرف الصناعة البرازيلية.

The NG is the newest variant of the multi-role fighter flown by the air forces of Sweden, the Czech Republic, Hungary South Africa and Thailand. Brazil selected it last December for its F-X2 fighter program in which the local company Embraer has a large role.
الأن جي هي النسخة الأحذث من الطائرة متعددة المهام التي تشغلها القوات الجوية السويدية، جمهورية التشيك، هنغاريا، جنوب إفريقيا و تايلاندا. البرازيل قامت بإختيارها في ديسمبر الماضي من أجل برنامج المقاتلة F-X2 والذي تلعب فيه الشركة المحلية أمبراير دورا كبيرا.

Saab said the contract and the industrial cooperation agreement are expected to take effect next year following fulfillment "certain conditions," including necessary export control-related authorizations.
Delivery of the jets is expected to begin in 2019.
ساب تقول أن الصفقة وإتفاقية التعاون الصناعي يتوقع أن تدخل حيز التنفيذ السنة المقبلة. بعد إتمام "بعض الشروط"ن من بينها التصاريح المرفقة الضرورية للتصدير. تسليم المقاتلات يتوقع أن يبدأ في 2019

المصدر:
http://www.upi.com/Business_News/Security-Industry/2014/10/27/Brazil-Saab-sign-contract-for-Gripen-NG-fighters/8351414431148/?spt=su

ترددت أخبار الأسبوع الماضي أن البرازيل تخطط لرفع طلبيتها إلى 108 طائرات

الفساد في الدول العربية والعمولات لن تسمح بتوقيع مثل هذه الصفقات

اتكلم عن بلدي الجزائر لماذا لا يتم شراء مصنع ساب في الجزائر وتكوين العمال

اقتباس :

وتكوين العمال

تكوين العمال !!!!