مقدمه الموضوع الاول
Conflict Studies Research Centre
Middle East Series 05/43
Cooperation in the Israeli-Turkish Defence Industry
Eugene Kogan
Key Points
بحث عن التعاون العسكري الاسرائيلي التركي
البحث مطول و سيتم ارفاقه و لكن سيتم تناول الموضوع في شكل نقاط مختصره لعدم تطويل الموضوع
ملحوظه البحث نشر بتاريخ 2005 لذلك المعلومات به ربما تكون قديمه و لكنها الاهم
لانه عند بدء دراسه تطور بلد او علاقات عسكريه يجب تتبعها من بدايتها
لذلك وجب التنويه مره اخري ان البحث نشر في 2005 لكن علي وعد حينما ننتهي من هذا البحث سنستكمل السلسله من مصادر اخري
In early May 2005 a Turkish defence delegation watched a live-fire demonstration of
an upgraded Turkish M-60 tank at the Israel Defence Force’s armour base in
southern Negev.
في اوائل مايو 2005 وفد من الدفاع التركي شاهد تجارب اطلاق نار حي من الام 60 المطور من داخل قاعده المدرعات الاسرائيليه في جنوب النقب.
Turkish defence sources said that they were `impressed and
satisfied´ with the advancement of the project, which had previously suffered
delays. According to a new timetable agreed between Turkey and IMI, the first
prototype will be delivered to Turkey in early 2006, where it will continue tests.
With the Turkish Land Forces Command seeking to modernise more M-60 tanks
from its inventory, IMI is hoping to receive an additional contract for a yet-to-be
determined number of platforms.
المصادر الدفاعيه التركيه قالوا انهم منبهرين و راضون عن تقدم المشروع الذي عاني قبلها من تأجيلات
طبقا للجدول الزمني الجديد بين تركيا و شركه IMI الاسرائيليه اولي النماذج سيتم تسليمها في تركيا في اوائل 2006 حيث ستم اختبارها مع القوات البريه التركيه التي تتطلع الي تطوير المزيد من دبابات ام 60 خاصتها IMI تتطلع للحصول علي مزيد من العقود حيث ان العدد النهائي لما سيتم تطيره لم يتم الثبات عليه
Director-General of the Israeli MoD said that `Israel’s MoD views activation
of this project as an important strengthening of strategic ties between the two
countries´.28 Yaron also said that the Turkish upgrade could serve as a
springboard for more defence co-operation between the two countries. He noted
that Turkey has the option of upgrading 'up to 1,000' M-60 tanks and is examining
many other upgrading opportunities for the coming decade.29 Amos Yaron
appointed the head of the Merkava tank project at the ministry, Brigadier General
David Angel, to head the team supervising the Turkish upgrade. Angel’s
appointment indicates that Israel and Turkey plan to increase their co-operation in
tank development.
مدير عام وزاره الدفاع الاسرائيليه عاموس يارون قال ان وزاره الدفاع تنظر الي تنشيط هذا البرنامج يعد خطوه مهمه لتقويه العلاقات الاستراتيجيه بين البلدين
قال ايضا ان هذا التطوير يمكن ان يكون قفزه لمزيد من التعاون الدفاعي بين البلدين
اشار الي ان تركيا لديها الاختيار في تطوير حتي 1000 دبابه و يفحصون مزيد من فرص التطوير الاخري في خلال العقد القادم
مدير عام وزاره الدفاع قام بتعيين رئيس مشروع الدبابه ميركافا في الوزاره ديفيد انجل لرئاسه الفريق المشرف علي التطويرات للدبابات التركيه
تعيين انجل يدل علي ان اسرائيل و تركيا يخططان لزياده تعاونهم في تطوير الدبابه.
Israeli technology and know-how transfer to Turkey
نقل التكنولجيا و خطوات التصنيع من اسرائيل الي تركيا
In addition to the advanced, frontline systems destined for the Turkish M-60
upgrade, Israeli officials said that Turkey would receive the requisite tools and
industrial co-operation arrangements needed to establish its own tank production
line. Amos Yaron, Director-General of the Israeli MoD said that, `We obligated
ourselves to transfer technology and know-how that will provide them with the
infrastructure for tank production´.
بالاضافه الي الانظمه المتطوره للغايه المخصصه لتطوير لدبابه التركيه ام 60 قال مسئولون اسرائيليون ان تركيا ستحصل علي الادوات الضروريه و التعاون الصناعي المشترك اللازم للوصول الي انشاء خط انتاج دبابتها الخاصه
عاموس يارون قال اننا الزمنا انفسنا ان ننقل التكنولوجيا و خطوات التصنيع التي ستمدهم ( تركيا ) بالبنيه التحتيه من اجل انتاج دبابه.
Another idea, competing with the main battle tank purchase option, is to design
and develop a national tank under the technology Turkey hopes to gain from the
IMI-led upgrade programme. Under the proposal, Turkey could start
manufacturing a tank of Turkish design with Israeli technology in seven to eight
years, namely by some time between 2009 to 2010 and at an estimated cost of
$US4.5 million per tank.
فكره اخري لمنافسه اختيار شراء دبابه ميدان رئيسيه هي تصميم و تطوير دبابه محليه تحت التكنولوجيا التي تطمح تركيا من الحصول عليها من قياده الشركه الاسرائيليه IMI لمشاريع التطوير
تحت هذا الاقتراح تركيا تستطيع البدء في تصنيع دبابه تصميم تركي و تنكنولوجيا اسرائيليه في الفتره من 7 الي 8 اعوام
يتوقع البعض ظهور الدبابه في الفتره بين 2009 الي 2010 بتكلفه 4.5 مليون دولار للوحده الواحده
ملحوظه: خرجت تصاميم الالتاي التركيه في الفتره بين 2009 الي 2010 نهايه بالنماذج الاوليه في 2012
In August 2004 the Turkish government commissioned
a team from the Ankara-based FNSS Defence Systems Incorporation (also known as
FNSS Savunma Sistemleri in Turkish), Arifiye-based Otokar Otobus Karaseri
Sanayii AS (also known as Otokar) and Banisa-based BMC Sanayii ve Ticaret AS
(also known as BMC) to do a feasibility report for the design and development of a
national tank prototype, based on foreign technology, after 2010. The project lasted
six to eight months, but a conclusive report has yet to be produced.36 According to
the later report, the consortium has completed its study and there are plans to
manufacture 250 tanks, beginning in 2012.
في اغسطس 2004 شكلت الحكومه التركيه فريق مكون من 3 شركات لعمل دراسه جدوي لتصميم و انتاج نماذج اوليه لدبابه محليه اعتمادا علي التكنولوجيا الخارجيه بعد 2010. استمر المشروع 8 اشهر و مازال التقرير الحاسم لم يصدر بعد. طبقا لتقرير اخير فقد انهت اللجنه دراستها و هناك خطط لانتاج 250 دبابه بدايه من 2012
ملحوظه: اول صفقه للالتاي لصالح الجيش التركي هي بعدد 250 دبابه بالتمام و الكمال
http://en.wikipedia.org/wiki/Altay_(tank)#Sales
ملحوظه اهم ان البحث هذا صادر في 2005 قبل ان يكون هناك تصميم لدبابه الالتاي من الاساس
نكتفي بهذا القدر كي يكون الموضوع باكمله عن الدبابات و لعدم تفرعه الي منتجات اخري و الي اللقاء في الاجزاء القادمه من السلسله
نهايه الجزء الثاني
لينك الجزء الاول
ISBN البحث 1-905058-38-1 و سيتم ارفاقه كله عند انتهاء السلسله بأذن الله
MrHBK©
موضوع: سلسله التعاون العسكري الاسرائيلي التركي... الجزء الثاني 
الخميس 25 فبراير 2016 - 23:35
