aboferas كتب:

كل اللغة لها ميزاتها و في كل اللغات العالم تقدر تشوف كلمات كثير داخله من لغات الاخري 
 سنسكريتيه و العربيه و اللاتينيه اكثر من كل اللغات الثانية  كلماتها موجوده في لغات الاخري 
و تقدر تقول مثلا سنسكريتيه هي ام اللغات هندو الاروبية 
بس انا شخصيا اشوف لغة العربية لغة كامله طبعا حتي العربية ماخذ كلمات كثيره من سنسكريتيه و بهلويه بالاساس 
و طبعا في وقتنا الحالي حتي  دخل عليها كلمات من بعض اللغات الاروبية

العربية مشتقة جدا من الأرامية

السلام عليكم وبعد هذا مجال عملي كمعلم لغة انجليزية وقد مررنا خلال دراستنا على شئ بسيط من علم اللغويات فاللغة الانجليزية لغة حديثة وهي تزاوج بين عدة لغات اوروبية ولذلك لا مجال لمقارنتها باللغة العربية فهي أقدم منها بكثير هذا فضلا عن التركيبة المميزة للغة العربية فاللغة الانجليزية لازالت في علم اللغات في طور التطور فلو قرأت مسرحيات شكسبير مثلا التي كتبت قبل اربعمائة عام سوف تجد اختلاف كبير في تركيبة القواعد للجمل والضمائر لذلك من الطبيعي أن تجد كل شئ تقريبا في اللغة الانجليزية مشتق من لغة اخرى سواء كانت العربية او الاتينية القديمة اواليونانية القديمة وكذلك اللغة العربية هي تطور للغات السامية القديمة فما يميز اللغة العربية هي تنوع الالفاظ للمعنى الواحد دون تعارض مع معاني اخري وايضا قدرة الاشتقاق من المصدر بدون عوامل مساعدة فتستطيع الاشتقاق من المصدر عدة اسماء وافعال بدون تشابه في المعنى فمثلا كتب نستطيع ان نستخرج منه أسماء مثل كتاب وكتيب ومكتوب ومكتبة وكاتب وغيرها وكذلك الافعال نقول يكتب وتكتب وكتبوا وغيرها وكما نعلم كل واحدة لها معنى تختص به وهذا مالاتجده في اللغات الاخرى وهذا ماجعل اللغة العربية تتفوق على لغات اقدم منها ولامجال لمقارنة القوة اللغوية للغة العربية مع اللغات الحديثة مثل الانجليزية او الاوردو وغيرها

مع الاسف موضوع اللغة دائما يتخذ عندنا سؤال الهوية و القومية و يصبح جدال "نحن و هم" و نخرج من نقاش عن لغة لها حسناتها و سلبياتها الى "لغة القران" و كأن هذا يعني انها لغة كاملة مكلمة ليس لها مشاكل ان لم تكن تعاني.

سكنان كتب:

هذه بعض الكلمات الانجليزية اصلها عربي


Zero كلمه صفر مأخوذه من الفرنسيه( zero ) تكتب نفس الانجليزيه ولكن نطقها يختلف...وهي اصلا ً مأخوذة من اللاتينيه (zephirum) عن العربيه طبعا ً (صفر) والتي تعني فارغ.

- Safariالرحله وخاصه رحلات القنص , مأخوذة من الكلمه العربيه (سفري) نسبه الى سفر.

Racketمضرب التنس، مأخوذة من الفرنسيه (raquette) والتي تنطق (راكيه) المأخوذة من العربيه ( راحه) نسبه الى راحة اليد.

- Orangeمأخوذة عن الفرنسيه (orange) المأخوذة اصلا ً من الفارسيه (naranga) المأخوذة من الكلمه العربيه (نارنج) بمعنى شجرة البرتقال.

Magazineمعناها اما مجله او مخزن للذخيره او البضائع , وهي اصلا ً من الكلمه عربيه(مخزن).

-Lemonمأخوذة عن اللاتينيه (lymon) عن العربيه (ليمون).

- Amberالكهرمان، مأخوذة من الانجليزيه(ambra) المأخوذة من اللاتينيه والتي اصلها عربي..(عنبر)


Guess = خمن، وأصلها من الفعل (جسّ) العربي
House = مأخوذة من كلمة (الحوش) العربية وقد دخلت لغتهم في سنة 1715م
Castle = القصر، وينطقها الفرنسيون مع أل التعريف فيقولون Alcazar


Jar = من الجرة بالعربية، والفرنسوين يقولون Jarre
Down= أسفل، مأخوذة من الكلمة العربية (دون)

Cut = قطع واللفظ واضح الصلة مع التحريف بما يناسب الإنجليزية

Canon = من القانون العربية

Candel = الشمعة.. من القنديل العربية

Tail = من كلمة ذيل العربية

Guide = دليل.... من كلمة القائد العربية

Cotton = واضحة جدا أنها (قطن)


صك ... Cheque
القهوه ... Coffe
قرمزي ... Crimson
الأكسير ...Elixir
ترجمان ... Dragoman
زرافه ... Giraff
غزال ... Gazelle
ياسمين ... Jasmine
مسخره ... Maquerade
مسك ... Musk
موميا ... Mummy
صندل (خشب) ... Sardal
زعفران ... Saffron
سمسم ... Sesam
شاش ... ٍSash
سكر ... Sugar
طلسم ... Talisman
شروب ... Surp
طنبور ... Tambourine
تمر هندي ... Tamarind
طاس ... Tass
تعريفه ... Tariff
قميص ... Camise
عطار ... Attar
ليفه ... Loofa


bouquet = باقة

cable = حبل

cave = كهف

earth = أرض

down = دون ( أسفل - دونه بدرجه )

castle = قصر

cup = كوب

guide = قائد وأيضا المرشد والمرشد

syrup = شراب

mirror = مرآة

tall = طول

tariff = تعريف

thick = كث ( غليض - ثخين - سميك )

waist = وسط

wail = عويل

merry = مرح

paradise = فردوس

tail = ذيل

jail = غل ( حبس - قيد )

kill = قتل

house = حوش ( البيت )

lick = لعق

germ = جرثوم


defence = دفاع

allowance = علاوة

master = مسيطر

negotiate = ناقش

nation = ناس

wise = واعظ


able . capable = قابل قابلية

شكرا لك
بعض الكلمات  بالاساس هي من اصول هندية و فارسية و يونانية لكن لكثرة تداولها عندنا نعتقد انها عربية
مثلا كلمة قانون  هي بالاصل يونانية

لكن القائمة التي وضعتها الكثير من هذه الكلمات حسب المعاجم الانجليزية هي من جذر لاتيني  لكن اسلوب النطق  نعتقد انها عربية
مثلا   انا كنت اعتقد ان كلمة mirorr   يعني مرايه  هي عربية لكن بالمعجم من اصل لاتيني

اصلا المقارنة بين العربية و لغات حديثة كالانجليزية و الفرنسية ظلم..تلك اللغات اصلها لهجات انبثقت عن لغات اقدم منها...مثلا بالنسبة للفرنسية بما اني اتحدثها..فهي تحتوي على الكثير من الاشياء التي لا قواعد لها...كطريقة كتابة الكلمات...مثلا وجود حرف H في بعض الكلمات دون وجود قاعدة تخبرك لما هو موجود فتلك الكلمة و غير موجود فاخرى..

اما اللغة العربية فهي محكمة جدا بقواعد لا تتغير...و هي واسعة جدا....و العرب و خاصة قبل الاسلام...كان اختصاصهم هو اللغة...الفصاحة و الشعر..يعني من الصعب ان تنافس لغة اخرى العربية.....حتى المراة البسيطة و هي تحضر الطعام كانت تتحدث مع صغيرها بفصاحة بالغة و تتفنن في الحديث

تونسي و أفتخر كتب:

العربية مشتقة جدا من الأرامية

كثير من علماء اللسانيات يعتتبرون اصل اللغة العربية مع اختلاف اللغة العربية الحالية هي 
مباشرة مشتقة من اللغة السامية الام نفس الشي الارامية تقدر تعتربهم اخوات 
بس طبعا تتطور اللغة في جزيرة العربية و اختلط من اللغة العربية في بين النهرين 
انا شخصيا اظن اللغة كاالبشر و الكل اللغات من من لغة الام الاصلية و بعدها تتشعبت 
لهذا السبب نشوف كلمات كثيره (جينات) موجودة في كل اللغات العالم من اليابان الي لغات الشعوب الاصلية في 
امريكا الجنوبية 
طبعا بعض الكلمات لو نسمعها تختلف كليا عن الاصل و معني و الهجاء في لغة الام بس موجوده في اكثر اللغات 
مثلا كلمة 
اخا (اخ) بالعربي 
High (هاي)بالانجليزي
Hoch (هوخ) بالالماني 
GOE (خو) بالصينية 
هخا فارسيه القديمة 
UCHCH (اوخخ) هندية 
و تقريبا ف كل اللغات القديمة تقريبا نفس الهجاء بختلاف قليل بس معناي مختلفه 
مثلا مكان يعني شي اعلي من شي و مكان يعني شخص لها احترام لمقام 
مكان يعني اخ الاكبر و في لغة يعني شخص ذكر من نفس الام و الاب (الاخ) 
في كثير من الكلمات لو تدقق تشوفها تغير المعني و اللفظ بس اصلهم كلمة وحدة 
مثل غروب و اروبا 
EUROPE= الغروب 
او كلمتين تتغيرون لكلمة وحدة في لغتين بس اصلهم من لغة الثالثة 
مثل 
من هو (العربي) = Who  الانجليزي 
اصل الكلمة (او) سانسكريت ترجمتة بالانجليزي He

لو رجعنا الي القران الكريم 
و دققنا في الايه 
يا ايها الناس انا خلقناكم من ذكر و انثي و جعلناكم شعوبا و قبائل لتعافوا ان اكرمكم عند الله اتقاكم ان الله عليم خبير
صدق الله العظيم 
بضبط اللغات نفس الشي كلهم منشعبين عن اللغة وحدة و تطورت 
هنا اذا قلنا العربية هي لغة الام كاننا نقول سيدنا ادم كان عربي !!!أ
و هذا الشي خطاء يعني كل اللغات منشعب من لغة وحدة من ضمنهم العربي 
كما كل الشعوب نشاءات من ذكرا و انثي 
لو فرضنا خوين يعيشون في بقعة من الارض و احد منهم هاجر الي مكان بعيد اكيد يشوف اشياء 
مش موجوده بمحيطه القبلي و هو راح يسمي الاشياء و اخوها يسمي الاشياء بمحيطها بكلمات غير عن الثاني 
بس لغتهم الاصلية يضل مع بعض تغييرات و جيل وراء جيل يتكرر هذا و ينشي لغتين مختلفتين عن اللغتهم القديم 
هذا بضبط ما حصل بخصوص اللغات 
و قول ان العربية او اي لغة حي في زماننا هذا هي لغة الام غلط

DPIFTS كتب:

اصلا المقارنة بين العربية و لغات حديثة كالانجليزية و الفرنسية ظلم..تلك اللغات اصلها لهجات انبثقت عن لغات اقدم منها...مثلا بالنسبة للفرنسية بما اني اتحدثها..فهي تحتوي على الكثير من الاشياء التي لا قواعد لها...كطريقة كتابة الكلمات...مثلا وجود حرف H في بعض الكلمات دون وجود قاعدة تخبرك لما هو موجود فتلك الكلمة و غير موجود فاخرى..

اما اللغة العربية فهي محكمة جدا بقواعد لا تتغير...و هي واسعة جدا....و العرب و خاصة قبل الاسلام...كان اختصاصهم هو اللغة...الفصاحة و الشعر..يعني من الصعب ان تنافس لغة اخرى العربية.....حتى المراة البسيطة و هي تحضر الطعام كانت تتحدث مع صغيرها بفصاحة بالغة و تتفنن في الحديث

اخي العزيز 
اظن الانجليزية عدد الكلماتها اكثر من العربي 
ارجو ان تبحث في مصادر الانجليزية 
تحياتي

aboferas كتب:

اخي العزيز 
اظن الانجليزية عدد الكلماتها اكثر من العربي 
ارجو ان تبحث في مصادر الانجليزية 
تحياتي

لا يا اخي...عدد الكلمات مفروغ منه....يجب ان تثق من دلك....المقارنة بين العربية و اللغات الاخرى من حيث الحجم كالمقارنة بين مساحة استراليا و مساحة لوكسمبورغ

DPIFTS كتب:

لا يا اخي...عدد الكلمات مفروغ منه....يجب ان تثق من دلك....المقارنة بين العربية و اللغات الاخرى من حيث الحجم كالمقارنة بين مساحة استراليا و مساحة لوكسمبورغ

انا قرئت في مصادر الانجليزيه قبل مدة ان كلمات اللغة الانجليزيه اكثر من اي لغة 
بس احاول اشوف مصدر موثوق و اقارن مع العربي 
لان بصراحة في كثير من المواضيع و مصادر العربيه للاسف مش موثقة و لا تعتبر مصدر علمي 
الكل يفتي بشي و يكتب 
طبعا حتي في مصادر الانجليزيه قادر ان تشوف نفس الشي بس علي الاقل مصادر الموثوقة موجودة 
مثلا مصدر الي حضرتك حاطه يكلم عناكثر  12 مليون كلمة من غير تكرار !!!
تعرف يعني ايش 12 مليون كلمة من غير تكرار ؟
يعني من المستحيل تلاقي اي قاموس عربي شامل لكل الكلمات 
لاحظ عدد الكلمات في القران هو 77 الف مع التكرار تقريبا و قارنها مع 12 مليون كلمه من غير تكرار !!

DPIFTS كتب:

اصلا المقارنة بين العربية و لغات حديثة كالانجليزية و الفرنسية ظلم..تلك اللغات اصلها لهجات انبثقت عن لغات اقدم منها...مثلا بالنسبة للفرنسية بما اني اتحدثها..فهي تحتوي على الكثير من الاشياء التي لا قواعد لها...كطريقة كتابة الكلمات...مثلا وجود حرف H في بعض الكلمات دون وجود قاعدة تخبرك لما هو موجود فتلك الكلمة و غير موجود فاخرى..

اما اللغة العربية فهي محكمة جدا بقواعد لا تتغير...و هي واسعة جدا....و العرب و خاصة قبل الاسلام...كان اختصاصهم هو اللغة...الفصاحة و الشعر..يعني من الصعب ان تنافس لغة اخرى العربية.....حتى المراة البسيطة و هي تحضر الطعام كانت تتحدث مع صغيرها بفصاحة بالغة و تتفنن في الحديث

مستحيل. الفرنسية أكثر تعقيدا من الإنجليزية و كلماتها أكثر بمراحل.

العربية هي أغنى لغة في العالم من حيث الكلمات و القواعد

بعيدا عن كلام الشعارات. قاموس المحيط كان اكبر معاجم العربية. و لا اذكر عدد مدخلاته الا انها بحدود السبعين الفا.  وطبعا القاموس كتب قبل قرون طويلة. و بالكاد طبع طبعات كاملة هذه الايام و معظم شروحه مخطوطة و غير مطبوعة