mi-17
المدير
وزيــر الدفــاع
الـبلد : 
المزاج : الحمد لله
التسجيل : 23/02/2013
عدد المساهمات : 43819
معدل النشاط : 58565
التقييم : 2418
الدبـــابة : 
الطـــائرة : 
المروحية : 
|  موضوع: محضر الاتصال الهاتفي بين الرئيس جورج بوش الأب والرئيس اليمني علي عبد الله صالح بشأن ازمة الرهائن الغربيين في 1 سبتمبر 1990  الإثنين 5 فبراير 2024 - 7:21 | |
| محضر الاتصال الهاتفي بين الرئيس جورج بوش الأب والرئيس اليمني علي عبد الله صالح بشأن أزمة الخليج
البيت الأبيض
+
موضوع مذكرة المحادثة: اتصال هاتفي من رئيس اليمن
المشاركون:
الرئيس (جورج بوش)
الرئيس صالح (علي عبد الله صالح رئيس اليمن)
المترجمة: شكران صالح
مدون الملاحظات: ساندرا تشارلز
التاريخ والوقت والمكان: الأول من سبتمبر 1990؛ من الساعة 8:40 إلى الساعة 9:00 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة
الرئيس: مرحباً بالرئيس صالح. كيف حالك؟
الرئيس صالح: كيف حالك سيدي الرئيس؟
الرئيس: نحن جميعا مشغولون جدا. أنا مهتم لمعرفة سبب اتصالكم بي ويسعدني أنك اتصلت.
الرئيس صالح: شكرًا لك. أتمنى أن تكون أنت والسيدة بوش والأطفال والأحفاد كلهم بخير.
الرئيس: كلهم بخير. ماذا تريد أن تتحدث عنه يا صديقي؟
الرئيس صالح: أولاً سيدي الرئيس، أردت أن أسأل عن صحتك. ثم أردت مناقشة أمور مهمة جدًا معك. وآمل إذا كنتم تعتقدون أنه مناسب أن توافقوا على إرسال أحد من إدارتكم للتحدث معنا بشأن الأمن والسلام، والحفاظ على مصالح جميع المعنيين ومصالح الولايات المتحدة من أجل المصلحة الأكبر للسلام والاستقرار. أعتقد أنه لا يزال هناك وقت للقيام بذلك يا سيادة الرئيس.
الرئيس: يسعدني أن يكون هناك شخص ما هناك. لكن يجب أن أخبرك أنني كنت قلقًا بشأن المظاهرات هناك. أنا أفهم أنه لا يمكنك السيطرة عليهم. ولكننا ملزمون بالتضامن مع العرب الآخرين والعالم بشأن قرارات الأمم المتحدة. ونحن لا نرى أي حل وسط بشأن هؤلاء.
الرئيس صالح: أنت تعلم جيداً، سيدي الرئيس، أن في الدول الديمقراطية - وكونك من أشد المدافعين عن الديمقراطية - ليس هناك الكثير مما يمكننا القيام به، ولكننا نحاول إيقافهم ونحن نبذل جهدا حتى نتمكن من التوصل إلى حل سلمي مع الولايات المتحدة.
الرئيس: جيد. يسعدني سماع ذلك.
الرئيس صالح: أنا على استعداد لاستقبال مبعوثكم في أقرب وقت ممكن ولا يزال هناك وقت للقيام بشيء بناء وسوف نتحدث معه عن اقتراح بناء لحل الوضع.
الرئيس: هل اليمن قادر على القول بأنه يؤيد عقوبات الأمم المتحدة؟ أعلم أنك قلت في وقت ما أنك ستفعل ذلك. أريد فقط أن أتأكد من أننا معًا بشأن هذه النقطة المهمة.
الرئيس صالح: ما زلنا نؤيد العقوبات ونلتزم بها.
الرئيس: هذه أخبار مشجعة وتمنحنا بالتأكيد مجالًا لإجراء مناقشة جيدة بينك وبين مبعوثنا.
أنت تعلم، سيدي الرئيس، أنه كانت بيننا وبينك علاقات جيدة وأشعر بالقلق من أننا نبتعد عن بعضنا بعضاً فيما يتعلق بمسألة العدوان العراقي.
أدرك أن اليمن لديه علاقات وثيقة مع العراق، وأناشدك أنه من الأهم بالنسبة لك البقاء مع بقية العالم ومع العالم العربي، وبعد أن قلت ذلك سأرسل مبعوثا لمناقشة هذا الأمر معك.
لدي نداء أخير: إذا شعرت أنك تستطيع توجيه أي نداء إلى صدام حسين لوقف استخدام الرهائن كدرع - رهائن من العديد من البلدان - لأن هذا المفهوم المتمثل في استخدام المسافرين الأبرياء، كبيادق يجعل الرأي العام العالمي يعارض بقوة صدام.
إذا كان لديك أي تأثير لكي توقف صدام عن القيام بذلك، فإن ذلك سيجعل الأمور أفضل مع العديد من البلدان. إنه أمر وحشي وقد تم تسبب في جر الزعماء والدول إلى المحاكم في الماضي.
الرئيس صالح: بداية، سيدي الرئيس، أود أن أقول إن العلاقات بين الولايات المتحدة واليمن جيدة، وكانت جيدة، وستظل جيدة ولن أسمح أبدًا لأي شيء أن يقف في طريقها وأنا أعتز بها وهي مبنية على المبادئ وهذا لن يتغير.
أما النقطة الثانية، فهي تتعلق بمناشدة صدام بشأن الرهائن، وأنا على استعداد لفعل كل شيء في هذا الصدد، ولهذا السبب طلبت مبعوثاً لمناقشة هذه الأمور معه واتخاذ خطوات عملية لحل مشكلة الرهائن وإحلال السلام.
أعتقد أن هذه الخطوات يمكن أن تكون مقبولة للولايات المتحدة، ويمكن أن تكون مقبولة للعراق ونريد استكشافها مع المبعوث ونحن نفعل ذلك بسبب صداقتنا مع الولايات المتحدة.
نحن لسنا متحيزين ونريد أن نكون وسطاء ونشعر أننا إذا انحازنا بشكل واضح وصريح لصالح عقوبات الأمم المتحدة، فإن دور الوساطة الذي نقوم به سيتم التنازل عنه ولهذا السبب، على الرغم من أننا نؤيد العقوبات، فإننا نريد الاستمرار في لعب دور ونحتاج إلى النجاح مع كلا الجانبين.
الرئيس: حسنًا، شكرًا لك وسنتواصل معك بخصوص المبعوث وموعد وصوله إلى مكانكم وشكرا لاتصالك.
الرئيس صالح: سيكون من المفيد إرسال المبعوث في أسرع وقت ممكن للحصول على أفكاركم ووجهات نظركم بشأن حل هذه المسألة.
الرئيس: سأفعل، لكن أفكاري علنية جداً وقد كررتها مرة أخرى، وهي نفس افكار الدول العربية والأمم المتحدة ولكن سيتم توجيه المبعوث لزيارتكم للاستماع بعناية إلى وجهات نظركم واستكشاف الأفكار معك.
الرئيس صالح: نحن على يقين بأن أفكارنا وجهودنا ستعمل من أجل السلام العادل والحفاظ على المصالح العالمية وتجنب الانفجار بما يحفظ ويحمي مصالح الجميع.
الرئيس: أقدر تفاؤلكم. شكرا لمكالمتك.
الرئيس صالح: شكرا لك. أنا متأكد من أننا بالعمل معًا سنتوصل إلى حل ناجح وعادل، وآمل أن ترسلوا مبعوثكم على الفور.
الرئيس: مع السلامة.
نهاية المحادثة  |
|
