资料图：埃及士兵在训练
بيانات الشكل : الجنود المصريين في مجال التدريب
尽管埃及军队武器装备水平整体上相对落后，但其重武器数量已明显超过以军，质量也不逊色许多，而且在和平时期军队人数是对方的5倍，战斗实力绝对不容轻视。
على الرغم من أن المستوى العام للأسلحة الجيش المصري والمعدات متخلفة نسبيا ، ولكن عدد من الأسلحة الثقيلة قد تم بشكل ملحوظ أكثر من الجيش ، ونوعية ليست أقل شأنا للكثيرين ، وعدد القوات في وقت السلم هو 5 مرات على الجانب الآخر ، والقوة القتالية للمطلقة لا يمكن الاستخفاف بها. 2008年秋天埃及武装力量在西奈半岛举行大规模军事演习时的假想敌就是传统对手以色列，这一事实曾引发两国关系再度紧张。
في خريف عام 2008 للقوات المسلحة في الجيش شبه جزيرة سيناء ، ومصر ، على نطاق واسع التدريبات التي جرت في عدو وهمي هو المعارضين التقليدية لإسرائيل ، الأمر الذي قد يؤدي إلى تجدد التوتر بين البلدين. 5个月后的2009年2月，埃及在西奈再次举行军事演习，检验部队战备水平，这次虽然没有指出假想敌的名字，但是整个演习进程、代号、假定攻击距离等都表明，埃及军队是在演练和以色列国防军之间可能爆发的武装冲突。 5
أشهر في وقت لاحق في فبراير 2009 ، ان المناورات العسكرية المصرية في سيناء على الاجتماع مرة اخرى لاختبار مستوى الاستعداد العسكري ، ورغم أن هذا لا يشير إلى اسم من عدو وهمي ، ولكن عملية ممارسة كامل رمز ، على افتراض أن مجموعة من الهجوم حتى أن الجيش المصري في قد تندلع بين ممارسة الجيش الإسرائيلي والصراعات المسلحة. 埃及军队一直被认为是阿拉伯世界最为强大的武装力量，其正规军总人数约为50万人，在安全机构、边防军和国民近卫军等军事化部队手拿武器的官兵将近35万人，因此埃及武装力量在数量上位居世界军队前十强并不令人惊讶。
الجيش المصري منذ فترة طويلة يعتبر اقوى القوى المسلحة في العالم العربي ، فإن العدد الإجمالي من الجيش النظامي من حوالي 50 مليون شخص في الأجهزة الأمنية وحرس الحدود والقوات شبه العسكرية الأخرى ، وجنود الحرس الوطني يحملون أسلحة ، والناس ما يقرب من 35 مليون نسمة ، حتى احتلت مصر في عدد القوات المسلحة ليس من المستغرب أن المراكز العشرة الأولى.
埃及军队的基础是陆军，主要包括摩托化步兵、坦克兵、炮兵、空降兵、化学防护兵和后勤保障兵部队，在作战上所有部队隶属按地域特征划分的4个军区，在战斗之初会改变成方面军。
ويستند الجيش المصري على الجيش ، بما في ذلك مشاة وقوات دبابات والمدفعية والمحمولة جوا ، وحماية الكيميائية والدعم اللوجستي الجنود جندي في مكافحة جميع القوات في إطار الخصائص الجغرافية للشعبة أربع العسكرية ، وسوف تغير في بداية المعركة في الجيش.
埃及陆军的重型装备有坦克、装甲战车、自行火炮和牵引火炮，有装备“月球-2M”战役战术导弹系统和R-17E弹道导弹的独立旅，所有导弹都是苏联制造的，实际上没有进行现代化升级。
معدات الجيش المصري الثقيل مع الدبابات وعربات القتال المدرعة ، ذاتية الدفع وسحب المدفعية ، والمعدات ، "القمر - 2M" نظام صواريخ تكتيكية واستقلال لواء صواريخ ار 17e ، جميع الصواريخ السوفياتية الصنع هي عمليا أي لتحديث.
埃及空军有26个航空兵大队，主要装备美制F-15、F-16战机，美国还向埃及提供了大约200架武装直升机。
القوات الجوية المصرية على 26 لواء الطيران ، والمعدات الرئيسية ، الأمريكية إف 15 وإف المقاتلين - 16 ، والولايات المتحدة إلى مصر حوالي 200 طائرات الهليكوبتر المسلحة. 应当指出的是，埃及大部分武器和军事装备都是美国供应的，而且华盛顿向开罗提供的军事援助方案通常会由以色列人核准，比如在美国提供的20亿美元军事援助中，埃及只能用它采购美国武器、军需品和军事设备，如果是飞机、直升机和航空装备，则由美国直接供应，如果是坦克和装甲设备，则由埃及根据美国转让的技术许可在国内组装生产。
وتجدر الإشارة إلى أن مصر هي أكثر المعدات الأسلحة والعسكرية التي قدمتها الولايات المتحدة ، واشنطن قدمت مساعدة عسكرية لبرنامج القاهرة أن تتم الموافقة عليها عادة من قبل إسرائيل ، كما هو الحال في الولايات المتحدة وفرت 2000000000 $ في المساعدات العسكرية التي يمكن لمصر استخدام فقط ومن شراء الأسلحة الأمريكية والذخائر والمعدات العسكرية ، وإذا المروحيات والطائرات ومعدات الطيران ، والإمداد المباشر من قبل الولايات المتحدة ، إذا كانت الدبابات والمعدات العسكرية ، من مصر ، وفقا للنقل الولايات المتحدة لترخيص التكنولوجيا في الجمعية المحلية.
目前在重型武器装备数量上埃及军队已明显优于以色列国防军，而且现在纳入埃及武器库的重武器在质量上并不落后以色列很多。
وكان عدد من الأسلحة الثقيلة والمعدات الموجودة حاليا في الجيش المصري أفضل من جيش الدفاع الإسرائيلي ، والآن Naru منظمة العفو الدولية وترسانة الأسلحة الثقيلة ليست متخلفة عن الركب في نوعية العديد من اسرائيل. 埃及海军可以称得上是东方阿拉伯国家和非洲最大的，但其整体战斗实力并不乐观。
يمكن استدعاء المصرية البحرية الدول العربية وشرق افريقيا وهي أكبر ، ولكن قوتها القتالية الشاملة غير متفائل. 其基础是6艘虽然老化但已进行升级、配备现代化武器的美制“诺克斯”级和“派里”级护卫舰，轻量级舰队的基础是中国研制的导弹艇，潜艇部队更为落后，主要是根据上世纪60年代的技术方案建造而成的，即使在2年前荷兰供应2艘现代化柴油潜艇之后也未能改变相关局势，几乎所有远洋扫雷舰和小型登陆舰都还是前苏联供应的，3艘大型登陆舰则是波兰于1974年供应的。
وهو يقوم على 6 وعلى الرغم من الشيخوخة ولكن ترقية بأسلحة حديثة ، ونظام الولايات المتحدة "نوكس" وفئة "بيري" فرقاطة فئة ، ويقوم الأسطول خفيفة على التنمية في الصين نشات الصواريخ والغواصات وراء مزيد من القوات ، تستند أساسا إلى 60s بناء القرن الماضي جعلت من الحلول التقنية ، وحتى 2 سنوات العرض الهولندي غواصتين الديزل الحديثة لا يمكن تغيير بعد الحالة ذات الصلة ، وكلها تقريبا ترتاده كاسحات الغام وسفن الإنزال لا تزال كميات صغيرة من الاتحاد السوفياتي السابق ، ثلاثة سفينة الانزال الكبيرة ، هو تزويد بولندا في عام 1974. 和平时期埃及军队在数量上是以色列国防军的5倍。
الجيش المصري في زمن السلم هو وزير الدفاع الاسرائيلي في عدد 5 مرات.
根据1980年通过的相关法律，埃及武装力量的补编原则以全民义务兵役制和合同兵志愿雇佣为基础。
وفقا للقوانين الصادرة في 1980 ، ومبدأ القوات المسلحة المصرية من أجل تكملة الجنود المتطوعين الوطنيين من الخدمة العسكرية الإجبارية ، وعقد تأجير أساس. 平时征兵对象为18-30岁的健康男性，义务兵役期限为3 年，预备役年限为9年。
وعادة ما تستهدف تجنيد الرجال الأصحاء الذين تتراوح أعمارهم بين 18-30 ، فترة 3 سنوات من الخدمة العسكرية الاجبارية والحياة احتياطي من 9 سنوات.
战时宣布实施全国动员，征兵年龄上限扩大到50岁。
أعلن تنفيذ التعبئة الوطنية في زمن الحرب ، وسعت إلى الحد الأدنى لسن التجنيد من 50 عاما. 在埃及受过良好教育的年轻男子能够轻易免服或少服兵役，埃及法律规定，哪怕是具有中等教育水平的人都可以免服兵役，或者缩短兵役期限。 تلقى تعليمه في مصر ، ويمكن الشباب بسهولة تجنب الخدمة العسكرية أو أقل ، فإن القانون المصري ، وحتى الناس مع مستويات معتدلة من التعليم يمكن أن تجنب الخدمة العسكرية ، أو تقصير مدة الخدمة العسكرية.
一些类别的大学生或受过高等教育的人可以完全免服兵役。
بعض فئات من الطلاب أو يمكن أن تكون عالية من المتعلمين المعفاة نهائيا من الخدمة العسكرية. 埃及军队通常不征召女性服役，尽管在形式上国防部长有权宣布为非战斗部队和劳动营征召女性志愿者。
النساء لا عادة توظيف الخدمة في الجيش المصري ، وإن كان في شكل وزير الدفاع صلاحية اعلان القوات غير القتالية وتجنيد المتطوعين أنثى معسكرات العمل.
埃及军官服役年限确定为20年，然后还要服3年后备役。
ضباط الجيش المصري على النحو المحدد خدمة الحياة 20 عاما ، وخدم أيضا 3 سنوات الاحتياطي.
列兵和士官队伍基本上从文化水平低的农民中征召，因此他们哪怕是要掌握普通军事技能都需要在相关中心进行专门培训，有文化的义务兵则在部队中直接培训，个别特别优秀的士官可以升任军官，授中尉军衔。
حافظون وضباط الصف إلى حد كبير من المستوى الثقافي المنخفض للمزارعين المعينين ، لديهم حتى لإتقان المهارات العامة العسكرية اللازمة للتدريب المتخصص في المراكز ذات الصلة ، والثقافة من المجندين في الجيش في التدريب المباشر يمكن الفرد ، وضابط صف القائمة رقي الى رتبة ضابط ملازم الممنوحة.
普通军官培训机构是军校和地方大学军事教研室，对高级军官的培训主要在纳赛尔总参军事学院实施。
المؤسسة العامة للتدريب الضباط والعسكريين من وزارة الدفاع والجامعات المحلية ، وتدريب كبار الضباط في أكاديمية الأركان العسكرية العامة ، وذلك أساسا في تنفيذ ناصر.
埃及军队过去一直是，现在也是国家行政机关人才的主要来源，现任总统穆巴拉克曾经是一名军事飞行员，绝大部分省长、部长和外交代表处领导人也是军人出身，而对于农村和小城市的人来说，在部队服役几乎是他们过上富足生活的唯一途径。
الجيش المصري قد تم ، والآن هو المصدر الرئيسي في البلاد من المواهب التنفيذي ، والرئيس الحالي حسني مبارك ، وهو طيار عسكري سابق ، ومعظم وزراء وحكام وقادة مكاتب تمثيل أجنبية هي أيضا من أصل العسكرية ، والريفية والصغيرة الناس المدينة ، وتقريبا في الجيش لديهم حياة غنية ، الطريقة الوحيدة.
埃及和所有阿拉伯国家一样，过去和现在使用最常用的方式掌控武装力量，对军人实施高工资制度，对部队优先提供全面财政支持。 مصر وجميع الدول العربية ، في الماضي والحاضر ، والطريقة الأكثر شيوعا للسيطرة على القوات المسلحة ، وتنفيذ العسكرية للنظام الأجور المرتفعة ، لتوفير الدعم المالي الكامل لأولوية العسكرية.
但是毕竟埃及经济实力并不强大，长时间维持数十万人的军队困难重重，因此军队内部贫富分化现象相当典型，精锐部队的供应比所有部队都好。 ولكن قوة الاقتصاد المصري ، بعد كل شيء ، ليست قوية طويلة وصعبة للحفاظ على مئات الآلاف من القوات ، وتقسيم ذلك بين الأغنياء والفقراء داخل الجيش هي نموذجية تماما ، قوات النخبة في العرض هي أفضل من جميع القوى.
埃及军队大部分官兵是农民出身，因此部队很少暴动，1986年2万名维护秩序连的官兵暴动原因很简单，主要是对部队指挥官大幅缩减工资发放标准极度不满，但随后就被政府派出的3个精锐师所压制。
معظم ضباط الجيش المصري والجنود هم من أصول ريفية ، لذلك قليل قوات الشغب والحفاظ على النظام في عام 1986 ، 20000 من الضباط والرجال في اتصال مع أعمال الشغب ، لسبب بسيط ، لأساسا دفع الأجور إلى انخفاض كبير في قائد قوة استياء المتطرف القياسية ، لكنها ارسلت بعد ذلك من قبل الحكومة من الأقسام الثلاثة نخبة من القمع.
埃及在投入巨额资金采购武器、军事装备和设备的同时，还在大力发展本国军事工业。
مصر استثمرت بكثافة في شراء الأسلحة والمعدات العسكرية والأجهزة ، بل هو أيضا لتطوير صناعتها العسكرية.
埃及军事工业是中东地区最为强大的，囊括所有生产方向，从轻步兵武器和弹药到坦克和航空导弹。
الصناعة العسكرية المصرية هي الأكثر نفوذا في الشرق الأوسط ، التي تغطي كل اتجاه الإنتاج ، وأسلحة المشاة الخفيفة والذخيرة إلى الدبابات وصواريخ الطائرات. 在武器生产方面，埃及人不只和美国人合作，还和英国和芬兰合作，许可生产坦克炮和榴弹炮，同时还自主研制生产国产迫击炮、高射炮，并在通信设备、火控系统和军事光学仪器生产方面积累了丰富的经验。
في إنتاج الأسلحة ، المصريين والاميركيين لم التعاون فحسب ، بل أيضا التعاون والمملكة المتحدة وفنلندا والانتاج المرخص من المدافع والدبابات ومدافع الهاوتزر ، فضلا عن البحوث المستقلة وإنتاج قذائف الهاون المحلية ، والمدافع المضادة للطائرات ، ومعدات الاتصالات ، البصرية أنظمة مكافحة الحرائق والعسكرية التي تراكمت لديها تجربة غنية تصنيع المعدات.埃及军事工业部掌管有16家国营军用和民用产品生产企业，垄断了所有弹药的生产权。
وزارة الصناعة المصرية المسؤولة عن الجيش وهناك 16 شركات المملوكة للدولة من المنتجات العسكرية والمدنية ، والحق في احتكار لانتاج جميع الذخيرة.
埃及赫勒万航空制造厂曾与巴西联合生产教练战斗机，如今在和中国企业一起组装新型教练战斗机。
مصر ، حلوان والبرازيلي الصانع الطيران والإنتاج المشترك للمدرب مقاتل ، والآن الشركات الصينية المشاركة في وتجميعها من المقاتلين مدرب جديد. 埃及政府一直在延续自上世纪50年代开始与西班牙和德国公司的合作，埃及制造的首架喷气式歼击机就是在西班牙研制的。
وقد تم مواصلة الحكومة المصرية منذ 50 سنة في القرن الماضي بدأت مع الاسبانية والتعاون الشركة الألمانية ، تم تطوير أول طائرة مقاتلة مصرية الصنع في اسبانيا.
埃及人认为，苏联武器装备的大量供应延误了本国军事装备生产步伐。
يعتقد المصريون أن إمداد الاتحاد السوفييتي كبيرة من الأسلحة والمعدات تأخر وتيرة الإنتاج المحلي من المعدات العسكرية.
现在埃及在必要的武器装备采购方面原则上依靠美国，同时还在积极寻找其他机会联合生产，比如现任政府一直在试图加入印度超音速歼击机研制计划。
مصر الآن على الأسلحة وشراء المعدات اللازمة ، من حيث المبدأ ، والاعتماد على الولايات المتحدة ، في حين تسعى بنشاط أيضا فرص أخرى للإنتاج المشترك ، مثل الحكومة الحالية تحاول الانضمام إلى الصوت الهندي التنمية جيجي جيان البرنامج.
埃及现在仍有苏联时期提供的大量军事装备，至今仍在服役的有S-125防空导弹系统、“平方”防空弹炮合一系统和其他一系列装备，根据埃及与俄罗斯国防出口公司、“金刚石-安泰”公司和乌克兰国防服务公司签署的合同，这些苏制装备将由俄乌专家负责维修。
مصر ، شريطة لا يزال هناك عدد كبير من المعدات الحقبة السوفيتية العسكرية لا يزال في الخدمة مع - 125 نظم اس للصواريخ الدفاعية الجوية "مربع" للدفاع الجوي واحد انظمة صواريخ المدفعية وغيرها من معدات سلسلة ، وفقا لشركة الدفاع الصادرات الروسية في مصر ، "الماس -- إيتنا "شركة خدمات الدفاع وأوكرانيا وتوقيع العقد ، فإن الخبراء السوفيات في روسيا وأوكرانيا قد تكون مسؤولة عن صيانة المعدات.
近年来，埃及开始积极采购俄罗斯现代化的武器装备，2009年莫斯科向开罗供应了10架米-17V5军用直升机，今年计划再供应10 架，加上此前供应的装备，现在埃及军队使用的俄罗斯直升机至少有100架。
في السنوات الأخيرة ، مصر بدأ شراء بنشاط الأسلحة وتحديث المعدات في روسيا في عام 2009 ، موسكو ، القاهرة ، التي تزود بها طائرات الهليكوبتر 10 عسكريا ام 17V5 هذا العام ، وخطط لتوريد 10 ، إلى جانب العرض في وقت مبكر من المعدات التي تستخدم الآن من قبل الجيش المصري على الأقل المروحية الروسية 100 طائرة.
另外，埃及军方还对俄制现代化防空系统，如S-300和S-400表现出了浓厚的兴趣。
وبالإضافة إلى ذلك ، وتحديث مصر عسكريا أيضا روسية الصنع منظومات الدفاع الجوي ، مثل اس اس و- 300 - 400 وأظهرت اهتماما قويا.
上世纪90年代末，埃及邀请朝鲜专家为其改进“飞毛腿”战役战术导弹，使其射程增加到500公里，另外还以朝鲜“劳动” 导弹为样品研制射程在2000公里以内的中程弹道导弹。
تحسين مصر أواخر 90s من القرن الماضي ، خبرائها المدعوة إلى الكورية صاروخ "سكود" تكتيكية ، مداه إلى 500 كيلومترا ، بالإضافة إلى كوريا الشمالية لصاروخ "العمل" وضعت لعينات من ضمن مجموعة من 2000 صواريخ كم الباليستية متوسطة المدى.
不过埃及并没有明显的发展核导武器的野心，埃及上世纪60年代末开始的核计划进展并不顺利，1973年宣布彻底放弃。
بدأت مصر ولكن مصر لم دليل كبير في تطوير طموحات الأسلحة النووية ، في وقت متأخر من 60s من القرن الماضي البرنامج النووي الايراني لا تقدم على نحو سلس ، وأعلنت في عام 1973 التخلي الكامل.
在其他军事装备方面，埃及还比较落后，比如至今没有装备军用无人机。
في غيرها من المعدات العسكرية ، ومصر لا تزال متخلفة نسبيا ، مثل الطائرات بدون طيار مجهزة لم عسكرية. (编译：书山) (جمعت : شو شان) 
موضوع: مصر: تحشد السهام قبل إطلاقها 
الجمعة 22 أكتوبر 2010 - 1:34
